살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποδεής

3군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀποδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/w

뜻

wanting much, not fully manned

	남/여성	중성
단수	주격	ἀποδεής (이)가	ἀπόδεες (것)가
속격	ἀποδεούς (이)의	ἀποδέους (것)의
여격	ἀποδεεί (이)에게	ἀποδέει (것)에게
대격	ἀποδεή (이)를	ἀπόδεες (것)를
호격	ἀποδεές (이)야	ἀπόδεες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀποδεεί (이)들이	ἀποδέει (것)들이
속/여	ἀποδουίν (이)들의	ἀπόδουιν (것)들의
복수	주격	ἀποδεείς (이)들이	ἀποδέη (것)들이
속격	ἀποδεών (이)들의	ἀποδέων (것)들의
여격	ἀποδεέσιν* (이)들에게	ἀποδέεσιν* (것)들에게
대격	ἀποδεείς (이)들을	ἀποδέη (것)들을
호격	ἀποδεείς (이)들아	ἀποδέη (것)들아

남/여성

중성

단수

주격

ἀποδεής

(이)가

ἀπόδεες

(것)가

속격

ἀποδεούς

(이)의

ἀποδέους

(것)의

여격

ἀποδεεί

(이)에게

ἀποδέει

(것)에게

대격

ἀποδεή

(이)를

ἀπόδεες

(것)를

호격

ἀποδεές

(이)야

ἀπόδεες

(것)야

쌍수

주/대/호

ἀποδεεί

(이)들이

ἀποδέει

(것)들이

속/여

ἀποδουίν

(이)들의

ἀπόδουιν

(것)들의

복수

주격

ἀποδεείς

(이)들이

ἀποδέη

(것)들이

속격

ἀποδεών

(이)들의

ἀποδέων

(것)들의

여격

ἀποδεέσιν*

(이)들에게

ἀποδέεσιν*

(것)들에게

대격

ἀποδεείς

(이)들을

ἀποδέη

(것)들을

호격

ἀποδεείς

(이)들아

ἀποδέη

(것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀποδεής ἀποδεούς (이)의	ἀποδεέστερος ἀποδεεστέρου 더 (이)의	ἀποδεέστατος ἀποδεεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀποδεέως	ἀποδεέστερον	ἀποδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀποδεής

ἀποδεούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀποδεέως

ἀποδεέστερον

ἀποδεέστατα

예문

ὁ γὰρ ὀιστὸσ αὐτοῖσιν ὀλίγον ἀποδέων τριπήχεοσ, οὐδέ τι ἀντέχει τοξευθὲν πρὸσ Ἰνδοῦ ἀνδρὸσ τοξικοῦ, οὔτε ἀσπὶσ οὔτε θώρηξ οὔτε εἴ τι καρτερώτερον ἐγένετο. (Arrian, Indica, chapter 16 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 16 7:1)
οὔτε γὰρ τόλμῃ Μιλτιάδου λειπόμενοσ οὔτε συνέσει Θεμιστοκλέουσ, δικαιότεροσ ἀμφοῖν ὁμολογεῖται γενέσθαι, καὶ ταῖσ πολεμικαῖσ οὐδὲ μικρὸν ἀποδέων ἀρεταῖσ ἐκείνων ἀμήχανον ὅσον ἐν ταῖσ πολιτικαῖσ ὑπερβαλέσθαι νέοσ ὢν ἔτι καὶ πολέμων ἄπειροσ. (Plutarch, , chapter 5 1:2)
(플루타르코스, , chapter 5 1:2)
θαυμάζειν δ’ ἐστὶν ἄξιον τοῦ τὰσ καλὰσ ὑποθήκασ παραδιδόντοσ ἡμῖν Ἀρχεστράτου, ὃσ Ἐπικούρῳ τῷ σοφῷ τῆσ ἡδονῆσ καθηγεμὼν γενόμενοσ κατὰ τὸν Ἀσκραῖον ποιητὴν γνωμικῶσ καὶ ἡμῖν συμβουλεύει τισὶ μὲν μὴ πείθεσθαι, αὑτῷ δὲ προσέχειν τὸν νοῦν, καὶ ἐσθίειν παρακελεύεται τὰ καὶ τά, οὐδὲν ἀποδέων τοῦ παρὰ Δαμοξένῳ τῷ κωμῳδιοποιῷ μαγείρου, ὅσ ἐν Συντρόφοισ φησιν Ἐπικούρου δέ με ὁρᾷσ μαθητὴν ὄντα τοῦ σοφοῦ, παρ’ ᾧ ἐν δύ’ ἔτεσιν καὶ μησὶν οὐχ ὅλοισ δέκα τάλαντ’ ἐγώ σοι κατεπύκνωσα τέτταρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 601)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 601)
ἀλλὰ Μουρήνασ μὲν οὐκ ἐνταῦθα μόνον ὤφθη πολὺ τῆσ τοῦ στρατηγοῦ καλοκαγαθίασ ἀποδέων. (Plutarch, Lucullus, chapter 19 7:4)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 19 7:4)
τὸ δὲ μέγιστον, οὐ φθείρει πλῆρεσ ἀγγεῖον οὕτω ῥᾳδίωσ οἶνον ὡσ ἀποδεὲσ γενόμενον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어