헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποδεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποδεής ἀποδεές

형태분석: ἀποδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/w

  1. wanting much, not fully manned

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀποδεής

(이)가

ἀπόδεες

(것)가

속격 ἀποδεούς

(이)의

ἀποδέους

(것)의

여격 ἀποδεεί

(이)에게

ἀποδέει

(것)에게

대격 ἀποδεή

(이)를

ἀπόδεες

(것)를

호격 ἀποδεές

(이)야

ἀπόδεες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποδεεί

(이)들이

ἀποδέει

(것)들이

속/여 ἀποδουίν

(이)들의

ἀπόδουιν

(것)들의

복수주격 ἀποδεείς

(이)들이

ἀποδέη

(것)들이

속격 ἀποδεών

(이)들의

ἀποδέων

(것)들의

여격 ἀποδεέσιν*

(이)들에게

ἀποδέεσιν*

(것)들에게

대격 ἀποδεείς

(이)들을

ἀποδέη

(것)들을

호격 ἀποδεείς

(이)들아

ἀποδέη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλωσ δ’ ἂν ἐδόκει μῦθοσ, ὥσπερ ἡμῖν ἐδόκει τὸ τῶν ἐν Λιβύῃ κοράκων, οἳ ποτοῦ δεόμενοι λίθουσ ἐμβάλλουσιν ἀναπληροῦντεσ καὶ ἀνάγοντεσ τὸ ὕδωρ, μέχρι ἂν ἐν ἐφικτῷ γένηται εἶτα μέντοι κύνα θεασάμενοσ ἐν πλοίῳ, τῶν ναυτῶν μὴ παρόντων, εἰσ ἔλαιον ἀμφορέωσ ἀποδεοῦσ ἐμβάλλοντα τῶν χαλίκων, ἐθαύμασα πῶσ νοεῖ καὶ συνίησι τὴν γιγνομένην ἔκθλιψιν ὑπὸ τῶν βαρυτέρων τοῖσ κουφοτέροισ ὑφισταμένων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 10 15:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 10 15:1)

  • "ὁ δ’ ἐᾶν ἐκέλευε τὸν ἐν μέσῳ οἶνον καὶ περιμένειν, ἄχρι ἂν μεταβάλῃ πρὸσ τὸ χεῖρον, ἀποδεοῦσ τοῦ πίθου γενομένου. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION