살아있는 헬라어 사전 - απαιτησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαίτησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαίτησις

형태분석: ἀπαιτησι (어간) + ς (어미)

어원: from a)paite/w

뜻

a demanding back, formal demand

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπαίτησις	ἀπαιτήσει	ἀπαιτήσεις
속격	ἀπαιτήσεως	ἀπαιτήσοιν	ἀπαιτήσεων
여격	ἀπαιτήσει	ἀπαιτήσοιν	ἀπαιτήσεσιν*
대격	ἀπαίτησιν	ἀπαιτήσει	ἀπαιτήσεις
호격	ἀπαίτησι	ἀπαιτήσει	ἀπαιτήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτω τὸ πρόσταγμα τῆσ ἀφέσεωσ. ἀφήσεισ πᾶν χρέοσ ἴδιον, ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεισ, ἐπικέκληται γὰρ ἄφεσισ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:2)
(70인역 성경, 신명기 15:2)
τὸν ἀλλότριον ἀπαιτήσεισ ὅσα ἐὰν ᾖ σοι παῤ αὐτῷ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου ἄφεσιν ποιήσεισ τοῦ χρέουσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:3)
(70인역 성경, 신명기 15:3)
καὶ ἐβουλεύσατο καρδία μου ἐπ’ ἐμέ, καὶ ἐμαχεσάμην πρὸσ τοὺσ ἐντίμουσ καὶ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ εἶπα αὐτοῖσ. ἀπαιτήσει ἀνὴρ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἃ ὑμεῖσ ἀπαιτεῖτε. καὶ ἔδωκα ἐπ’ αὐτοὺσ ἐκκλησίαν μεγάλην (Septuagint, Liber Nehemiae 5:7)
(70인역 성경, 느헤미야기 5:7)
καὶ οἱ ἀδελφοί μου καὶ οἱ γνωστοί μου καὶ ἐγὼ ἐθήκαμεν ἑαυτοῖσ ἀργύριον καὶ σῖτον. ἐγκατελίπομεν δὴ τὴν ἀπαίτησιν ταύτην. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:10)
(70인역 성경, 느헤미야기 5:10)
καὶ λαοὶ τῆσ γῆσ οἱ φέροντεσ τοὺσ ἀγορασμοὺσ καὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου ἀποδόσθαι, οὐκ ἀγορῶμεν παρ’ αὐτῶν ἐν σαββάτῳ καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ. καὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτοσ τὸ ἕβδομον καὶ ἀπαίτησιν πάσησ χειρόσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 10:31)
(70인역 성경, 느헤미야기 10:31)
ἦν δὲ ἄρα Ταρκυνίῳ λόγοσ μὲν ἐλάχιστοσ τῶν χρημάτων, ἡ δ’ ἀπαίτησισ ἅμα πεῖρα τοῦ δήμου καὶ κατασκευὴ προδοσίασ, καὶ ταῦτ’ ἔπραττον οἱ πρέσβεισ ὑπομένοντεσ ἐπὶ τῇ τῶν χρημάτων προφάσει, τὰ μὲν ἀποδίδοσθαι, τὰ δὲ φυλάττειν, τὰ δ’ ἀποπέμπειν φάσκοντεσ, ἄχρι οὗ διέφθειραν οἴκουσ δύο τῶν καλῶν κάγαθῶν νομιζομένων, τὸν Ἀκυλλίων τρεῖσ ἔχοντα βουλευτάσ καὶ δύο τὸν Οὐιτελλίων. (Plutarch, Publicola, chapter 3 2:4)
(플루타르코스, Publicola, chapter 3 2:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαίτησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαίτησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어