살아있는 헬라어 사전 - ανταπολλυμι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταπόλλυμι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταπόλλυμι

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀπ (접두사) + ό̓λλῡ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to destroy in return
to perish in turn, that, be put to death in revenge

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταπόλλῡμι	ἀνταπόλλῡς	ἀνταπόλλῡσιν*
	쌍수		ἀνταπόλλυτον	ἀνταπόλλυτον
	복수	ἀνταπόλλυμεν	ἀνταπόλλυτε	ἀνταπολλύᾱσιν*
접속법	단수	ἀνταπολλύω	ἀνταπολλύῃς	ἀνταπολλύῃ
	쌍수		ἀνταπολλύητον	ἀνταπολλύητον
	복수	ἀνταπολλύωμεν	ἀνταπολλύητε	ἀνταπολλύωσιν*
기원법	단수	ἀνταπολλυίην	ἀνταπολλυίης	ἀνταπολλυίη
	쌍수		ἀνταπολλυίητον	ἀνταπολλυιήτην
	복수	ἀνταπολλυίημεν	ἀνταπολλυίητε	ἀνταπολλυίησαν
명령법	단수		ἀνταπόλλυε	ἀνταπολλύτω
	쌍수		ἀνταπόλλυτον	ἀνταπολλύτων
	복수		ἀνταπόλλυτε	ἀνταπολλύντων
부정사		ἀνταπολλύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταπολλῡς ἀνταπολλυντος	ἀνταπολλῡσα ἀνταπολλῡσης	ἀνταπολλυν ἀνταπολλυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταπόλλυμαι	ἀνταπόλλυσαι	ἀνταπόλλυται
	쌍수		ἀνταπόλλυσθον	ἀνταπόλλυσθον
	복수	ἀνταπολλύμεθα	ἀνταπόλλυσθε	ἀνταπόλλυνται
접속법	단수	ἀνταπολλύωμαι	ἀνταπολλύῃ	ἀνταπολλύηται
	쌍수		ἀνταπολλύησθον	ἀνταπολλύησθον
	복수	ἀνταπολλυώμεθα	ἀνταπολλύησθε	ἀνταπολλύωνται
기원법	단수	ἀνταπολλυίμην	ἀνταπολλυῖο	ἀνταπολλυῖτο
	쌍수		ἀνταπολλυῖσθον	ἀνταπολλυίσθην
	복수	ἀνταπολλυίμεθα	ἀνταπολλυῖσθε	ἀνταπολλυῖντο
명령법	단수		ἀνταπόλλυσο	ἀνταπολλύσθω
	쌍수		ἀνταπόλλυσθον	ἀνταπολλύσθων
	복수		ἀνταπόλλυσθε	ἀνταπολλύσθων
부정사		ἀνταπόλλυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταπολλυμενος ἀνταπολλυμενου	ἀνταπολλυμενη ἀνταπολλυμενης	ἀνταπολλυμενον ἀνταπολλυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταπῶλλῡν	ἀνταπῶλλῡς	ἀνταπῶλλῡν*
	쌍수		ἀνταπῶλλυτον	ἀνταπώλλυτην
	복수	ἀνταπῶλλυμεν	ἀνταπῶλλυτε	ἀνταπῶλλυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταπώλλυμην	ἀνταπώλλυου, ἀνταπῶλλυσο	ἀνταπῶλλυτο
	쌍수		ἀνταπῶλλυσθον	ἀνταπώλλυσθην
	복수	ἀνταπώλλυμεθα	ἀνταπῶλλυσθε	ἀνταπῶλλυντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾧ πάντ’ ἐγὼ δοὺσ τἀμὰ καὶ πεισθεὶσ λόγοισ, μητέρα κατακτὰσ αὐτὸσ ἀνταπόλλυμαι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 3:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 3:3)
οὐ χρή με τοὺσ κτείνοντασ ἀνταπολλύναι; (Euripides, Ion, episode, iambics 2:9)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 2:9)
πρὸσ δὲ τὴν πατρίδα ἄρα καὶ τοὺσ νόμουσ ἐξέσται σοι, ὥστε, ἐάν σε ἐπιχειρῶμεν ἡμεῖσ ἀπολλύναι δίκαιον ἡγούμενοι εἶναι, καὶ σὺ δὲ ἡμᾶσ τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν πατρίδα καθ’ ὅσον δύνασαι ἐπιχειρήσεισ ἀνταπολλύναι, καὶ φήσεισ ταῦτα ποιῶν δίκαια πράττειν, ὁ τῇ ἀληθείᾳ τῆσ ἀρετῆσ ἐπιμελόμενοσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 50:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 50:1)
ταῦτα γὰρ ἐδίκασαν οἱ βασιλήιοι δικασταί, ὑπὲρ ἀνδρὸσ ἑκάστου δέκα Αἰγυπτίων τῶν πρώτων ἀνταπόλλυσθαι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 14 6:2)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 14 6:2)

유의어

to destroy in return
- ἀνταναλίσκω (to destroy in return)
- δηλέομαι (파괴하다, 파멸시키다)
- ἐλεφαίρομαι (파괴하다, 파멸시키다)
- φθείρω (파괴하다, 파멸시키다)
- καταλύω (파괴하다, 파멸시키다)
- πέρθω (파괴하다, 파멸시키다)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)

파생어

ἀπόλλυμι (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
διόλλυμι (완전히 파괴하다, 파괴하다, 좌절시키다)
ἐξαπόλλυμι (완전히 파괴하다)
ἐξόλλυμι (완전히 파괴하다)
κατόλλυμι (완전히 파괴하다)
ὄλλυμι (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
παραπόλλυμι (to destroy besides, to perish besides, to be ruined undeservedly)
προσαπόλλυμι (to destroy besides or also, to perish besides or with others, to lose besides)
συναπόλλυμι (잃다, 떨어뜨리다, 지다)
συνόλλυμι (to destroy together, to perish along with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταπόλλυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to destroy in return

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταπόλλυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to destroy in return

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어