헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκαρής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκαρής ἀκαρές

형태분석: ἀ (접두사) + καρη (어간) + ς (어미)

어원: kei/rw

뜻

  1. (of hair) too short to be cut
  2. (in general, especially of time) very short

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκαρής

(이)가

 ά̓καρες

(것)가
속격 ἀκαρούς

(이)의

 ἀκάρους

(것)의
여격 ἀκαρεί

(이)에게

 ἀκάρει

(것)에게
대격 ἀκαρή

(이)를

 ά̓καρες

(것)를
호격 ἀκαρές

(이)야

 ά̓καρες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκαρεί

(이)들이

 ἀκάρει

(것)들이
속/여 ἀκαροίν

(이)들의

 ἀκάροιν

(것)들의
복수주격 ἀκαρείς

(이)들이

 ἀκάρη

(것)들이
속격 ἀκαρών

(이)들의

 ἀκάρων

(것)들의
여격 ἀκαρέσιν*

(이)들에게

 ἀκάρεσιν*

(것)들에게
대격 ἀκαρείς

(이)들을

 ἀκάρη

(것)들을
호격 ἀκαρείς

(이)들아

 ἀκάρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκαρής

ἀκαρούς

(이)의

 ἀκαρέστερος

ἀκαρεστέρου

더 (이)의

 ἀκαρέστατος

ἀκαρεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀκαρέως

 ἀκαρέστερον

 ἀκαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἱ δ’ ἀκαρὲσ νῦν μὲν ἀπίασι διὰ τὴν ἀντίκρουσιν, νῦν δὲ προσίασι, τῆσ πληγῆσ ἐκλυθείσησ, πλεῖον ἢ διπλάσιον χωρὶσ εἰσιν ἀλλήλων χρόνον, οὐ ψαύουσαι καὶ πλησιάζουσαι, ὥστε μηδὲν ἐξ αὐτῶν ἀποτελεῖσθαι μηδ’ ἄψυχον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:11)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:11)

  • "ὁ δ’ οἱᾶ δὴ σοφίασ οὐδ’ ἀκαρὲσ ἀπέχων ὡσ ἓν καὶ ταὐτὸν ἔλαβε τὸ μὴ εἶναι τὸν ἄνθρωπον καὶ τὸ εἶναι μὴ ὂν τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 154)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 154)

  • ὅτι δὲ καὶ πεφιλιππιδῶσθαι ἔλεγον τὸ λελεπτύνθαι Ἄλεξισ ἐν Μανδραγοριζομένῃ φησὶν κακῶσ ἔχεισ,6 στρουθὶσ ἀκαρὴσ νὴ Δί’ ἐγένου πεφιλιππίδωσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 3:6)

  • Ἐπικούρῳ μὲν γὰρ οὐδ’ ἀκαρὲσ ἐγκλῖναι τὴν ἄτομον συγχωροῦσιν, ὡσ ἀναίτιον ἐπεισάγοντι κίνησιν ἐκ τοῦ μὴ ὄντοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 6 15:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 6 15:1)

  • καὶ γὰρ ἀκαρὲσ χρόνου καὶ ὡρ́ασ ἐκ τῆσ ὡσ ἔνι μάλιστα φαυλότητοσ εἰσ οὐκ ἔχουσαν ὑπερβολὴν ἀρετῆσ διάθεσιν μεταβαλὼν ὁ σοφόσ, ἧσ οὐδ’ ἐν χρόνῳ πολλῷ μέροσ ἀφεῖλε κακίασ ἅμα πᾶσαν ἐξαίφνησ ἐκπέφευγε. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 1 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 1 6:1)

유의어

  1. very short

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION