헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκαρής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκαρής ἀκαρές

형태분석: ἀ (접두사) + καρη (어간) + ς (어미)

어원: kei/rw

뜻

  1. (of hair) too short to be cut
  2. (in general, especially of time) very short

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκαρής

(이)가

 ά̓καρες

(것)가
속격 ἀκαρούς

(이)의

 ἀκάρους

(것)의
여격 ἀκαρεί

(이)에게

 ἀκάρει

(것)에게
대격 ἀκαρή

(이)를

 ά̓καρες

(것)를
호격 ἀκαρές

(이)야

 ά̓καρες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκαρεί

(이)들이

 ἀκάρει

(것)들이
속/여 ἀκαροίν

(이)들의

 ἀκάροιν

(것)들의
복수주격 ἀκαρείς

(이)들이

 ἀκάρη

(것)들이
속격 ἀκαρών

(이)들의

 ἀκάρων

(것)들의
여격 ἀκαρέσιν*

(이)들에게

 ἀκάρεσιν*

(것)들에게
대격 ἀκαρείς

(이)들을

 ἀκάρη

(것)들을
호격 ἀκαρείς

(이)들아

 ἀκάρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκαρής

ἀκαρούς

(이)의

 ἀκαρέστερος

ἀκαρεστέρου

더 (이)의

 ἀκαρέστατος

ἀκαρεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀκαρέως

 ἀκαρέστερον

 ἀκαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ καὶ οὗτοσ αὐτὸσ ὑπὸ τοῦ παρεστῶτοσ οἰκέτου Μαιανδρίου προδοθεὶσ Ὀροίτῃ τῷ σατράπῃ ἀνασκολοπισθήσεται, ἅθλιοσ ἐκπεσὼν τῆσ εὐδαιμονίασ ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου· (Lucian, Contemplantes, (no name) 14:5)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 14:5)

  • "καὶ κατὰ τοῦτο πάνυ ὀψὲ δρᾶν αὐτὸ ἐοίκεν, ὃν ἐχρῆν πάλαι ἐσ τὸν τοῦ Φαλάριδοσ ταῦρον ἐμπεσόντα τὴν ἀξίαν ἀποτετικέναι, ἀλλὰ μὴ ἅπαξ χανόντα πρὸσ τὴν φλόγα ἐν ἀκαρεῖ τεθνάναι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:53)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:53)

  • ὁπόσον γὰρ δὴ ἐγὼ ἐξυφήνω, τοῦτο ἐν ἀκαρεῖ αὖθισ ἀναλύεται. (Lucian, Fugitivi, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 21:2)

  • ταῦτα δέ μοι οὐ πάνυ εὐδαίμονα δοκεῖ, ἀλλ’ ἐοίκασιν ὑμῶν οἱ μέν τινεσ εὐτυχεῖσ τε καὶ εὔμοιροι εἶναι, οἱ δὲ ἔμπαλιν ἐῶ γὰρ λέγειν, ὅτι καὶ λῃστεύεσθε ὥσπερ ἡμεῖσ καὶ περισυλᾶσθε ὑπὸ τῶν ἱεροσύλων καὶ ἐκ πλουσιωτάτων πενέστατοι ἐν ἀκαρεῖ γίγνεσθε· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 8:7)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 8:7)

  • ὡσ γοῦν ὑπέσχετο αὐτῷ ὁ τόξαρισ, ἐξ ἑνὸσ ἀνδρὸσ τοῦ Σόλωνοσ ἅπαντα ἔγνω ἐν ἀκαρεῖ καὶ πᾶσιν ἦν γνώριμοσ καὶ ἐτιμᾶτο δἰ ἐκεῖνον· (Lucian, Scytha 16:2)

    (루키아노스, Scytha 16:2)

유의어

  1. very short

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION