- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκαλλής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: akallēs 고전 발음: [아깔레:] 신약 발음: [아깔레]

기본형: ἀκαλλής ἀκαλλές

형태분석: ἀκαλλη (어간) + ς (어미)

어원: κάλλος

  1. without charms

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκαλλής

(이)가

ἄκαλλες

(것)가

속격 ἀκαλλούς

(이)의

ἀκάλλους

(것)의

여격 ἀκαλλεί

(이)에게

ἀκάλλει

(것)에게

대격 ἀκαλλή

(이)를

ἄκαλλες

(것)를

호격 ἀκαλλές

(이)야

ἄκαλλες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκαλλεί

(이)들이

ἀκάλλει

(것)들이

속/여 ἀκαλλοίν

(이)들의

ἀκάλλοιν

(것)들의

복수주격 ἀκαλλείς

(이)들이

ἀκάλλη

(것)들이

속격 ἀκαλλών

(이)들의

ἀκάλλων

(것)들의

여격 ἀκαλλέσι(ν)

(이)들에게

ἀκάλλεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἀκαλλείς

(이)들을

ἀκάλλη

(것)들을

호격 ἀκαλλείς

(이)들아

ἀκάλλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ τοῦτο ἐναλλάξειας, ἀκαλλὲς τὸ αὐτὸ παρὰ τὴν χρῆσιν γίγνεται. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:2)

  • καὶ ἐπειδὰν ἀθροίσῃ ἅπαντα ἢ τὰ πλεῖστα, πρῶτα μὲν ὑπόμνημά τι συνυφαινέτω αὐτῶν καὶ σῶμα ποιείτω ἀκαλλὲς ἔτι καὶ ἀδιάρθρωτον: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 481)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 481)

  • "ἐγὼ μὲν γὰρ οὐδὲ δρυὸς οὐδὲ μορίας οὐδ ἣν Ὅμηρος ἡμερίδα σεμνύνων προσεῖπεν ἀκαλλέστερον ἔρνος οὐδὲ φαυλότερον ἡγοῦμαι φυτὸν ἄνθρωπον, ὦ φίλε Δαφναῖε, βλαστήσεως ὁρμὴν ἔχοντα διαφαίνουσαν ὡρ´αν καὶ κάλλος ἅμα σώματος καὶ ψυχῆς. (Plutarch, Amatorius, section 14 1:8)

    (플루타르코스, Amatorius, section 14 1:8)

유의어

  1. without charms

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION