헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκαλλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκαλλής ἀκαλλές

형태분석: ἀκαλλη (어간) + ς (어미)

어원: ka/llos

  1. without charms

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκαλλής

(이)가

ά̓καλλες

(것)가

속격 ἀκαλλούς

(이)의

ἀκάλλους

(것)의

여격 ἀκαλλεί

(이)에게

ἀκάλλει

(것)에게

대격 ἀκαλλή

(이)를

ά̓καλλες

(것)를

호격 ἀκαλλές

(이)야

ά̓καλλες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκαλλεί

(이)들이

ἀκάλλει

(것)들이

속/여 ἀκαλλοίν

(이)들의

ἀκάλλοιν

(것)들의

복수주격 ἀκαλλείς

(이)들이

ἀκάλλη

(것)들이

속격 ἀκαλλών

(이)들의

ἀκάλλων

(것)들의

여격 ἀκαλλέσιν*

(이)들에게

ἀκάλλεσιν*

(것)들에게

대격 ἀκαλλείς

(이)들을

ἀκάλλη

(것)들을

호격 ἀκαλλείς

(이)들아

ἀκάλλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ καὶ χρήσιμα ταῦτα γεγένηται τοῖσ θεοῖσ, οὕτωσ ἂν μάθοισ, εἰ ἐπιβλέψειασ ἅπασαν τὴν γῆν οὐκέτ’ αὐχμηρὰν καὶ ἀκαλλῆ οὖσαν, ἀλλὰ πόλεσι καὶ γεωργίαισ καὶ φυτοῖσ ἡμέροισ διακεκοσμημένην καὶ τὴν θάλατταν πλεομένην καὶ τὰσ νήσουσ κατοικουμένασ, ἁπανταχοῦ δὲ βωμοὺσ καὶ θυσίασ καὶ ναοὺσ καὶ πανηγύρεισ· (Lucian, Prometheus, (no name) 13:7)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 13:7)

  • καθορῶσαν γὰρ ἑκάστην τὴν εἰκόνα τῆσ ὄψεωσ ἀκαλλῆ καὶ ἄμορφον, ἀφιέναι τὰ φρυάγματα λέγεται καὶ προσδέχεσθαι τὰσ τῶν ὄνων ἐπιβάσεισ. (Plutarch, Amatorius, section 9 12:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 9 12:2)

  • "ἦν δέ τισ ὡσ ἐοίκε μῖξισ καὶ ἄρτυσισ, ὥσ που καὶ νῦν ἀνακεραννύντεσ ἀργύρῳ χρυσὸν ἰδίαν τινὰ καὶ περιττὴν ἐμοὶ δὲ φαινομένην νοσώδη χλωρότητα καὶ φθορὰν ἀκαλλῆ παρέχουσι. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2 6:4)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2 6:4)

유의어

  1. without charms

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION