헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσόθρονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσόθρονος χρυσόθρονον

형태분석: χρυσοθρον (어간) + ος (어미)

  1. gold-enthroned

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσόθρονος

(이)가

χρυσόθρονον

(것)가

속격 χρυσοθρόνου

(이)의

χρυσοθρόνου

(것)의

여격 χρυσοθρόνῳ

(이)에게

χρυσοθρόνῳ

(것)에게

대격 χρυσόθρονον

(이)를

χρυσόθρονον

(것)를

호격 χρυσόθρονε

(이)야

χρυσόθρονον

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσοθρόνω

(이)들이

χρυσοθρόνω

(것)들이

속/여 χρυσοθρόνοιν

(이)들의

χρυσοθρόνοιν

(것)들의

복수주격 χρυσόθρονοι

(이)들이

χρυσόθρονα

(것)들이

속격 χρυσοθρόνων

(이)들의

χρυσοθρόνων

(것)들의

여격 χρυσοθρόνοις

(이)들에게

χρυσοθρόνοις

(것)들에게

대격 χρυσοθρόνους

(이)들을

χρυσόθρονα

(것)들을

호격 χρυσόθρονοι

(이)들아

χρυσόθρονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐμιλίη δ’ ἔχ’ Ὄλυμπον ἀγάννιφον, ἀθάνατοι δὲ ἄφθιτοι ἠγερέθοντο μετὰ χρυσόθρονον Ηὦ. (Anonymous, Homeric Hymns, 35:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 35:6)

  • Ἥρην ἀείδω χρυσόθρονον, ἣν τέκε Ῥείη, ἀθανάτων βασίλειαν, ὑπείροχον εἶδοσ ἔχουσαν, Ζηνὸσ ἐριγδούποιο κασιγνήτην ἄλοχόν τε, κυδρήν, ἣν πάντεσ μάκαρεσ κατὰ μακρὸν Ὄλυμπον ἁζόμενοι τίουσιν ὁμῶσ Διὶ τερπικεραύνῳ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • ἐγὼ δ’ Ἡρακλέοσ ἀντέχομαι προφρόνωσ, ἐν κορυφαῖσ ἀρετᾶν μεγάλαισ ἀρχαῖον ὀτρύνων λόγον, ὡσ, ἐπεὶ σπλάγχνων ὕπο ματέροσ αὐτίκα θαητὰν ἐσ αἴγλαν παῖσ Διὸσ ὠδῖνα φεύγων διδύμῳ σὺν κασιγνήτῳ μόλεν, ὡσ οὐ λαθὼν χρυσόθρονον Ἥραν κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 11:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 1 11:2)

  • οὐδ’ ὁ Ζεὺσ ἀμέριμνοσ ἔχει χρυσόθρονον Ἥρην πολλάκι γοῦν αὐτὴν ῥῖψεν ἀπ’ ἀθανάτων, ἠέρι καὶ νεφέλῃσι μετῄορον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 165 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 165 1:1)

  • ἀλλά μιν, ἀμφίπολοι, ἀπονίψατε, κάτθετε δ’ εὐνήν, δέμνια καὶ χλαίνασ καὶ ῥήγεα σιγαλόεντα, ὥσ κ’ εὖ θαλπιόων χρυσόθρονον Ηὦ ἵκηται. (Homer, Odyssey, Book 19 35:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 35:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION