헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοή

형태분석: χο (어간) + η (어미)

어원: xe/w

뜻

  2. 장례
  1. a drink-offering
  2. funeral

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χοή

 χοᾱ́

 χοαί
속격 χοῆς

 χοαῖν

 χοῶν
여격 χοῇ

 χοαῖν

 χοαῖς
대격 χοήν

 χοᾱ́

 χοᾱ́ς
호격 χοή

 χοᾱ́

 χοαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλῆρεσ δ’ ἐν χεροῖν λαβὼν δέπασ πάγχρυσον αἴρει χειρὶ παῖσ Ἀχιλλέωσ χοὰσ θανόντι πατρί· (Euripides, Hecuba, episode 1:6)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:6)

  • Ὦ παῖ Πηλέωσ, πατὴρ δ’ ἐμόσ, δέξαι χοάσ μοι τάσδε κηλητηρίουσ, νεκρῶν ἀγωγούσ· (Euripides, Hecuba, episode 1:12)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:12)

  • ἐκέλευε Λάμαχόσ σε ταυτησὶ δραχμῆσ ἐσ τοὺσ Χοᾶσ αὑτῷ μεταδοῦναι τῶν κιχλῶν, τριῶν δραχμῶν δ’ ἐκέλευε Κωπᾷδ’ ἔγχελυν. (Aristophanes, Acharnians, Episode5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode5)

  • κατὰ τὰ πάτρια τοὺσ Χοᾶσ πίνειν ὑπὸ τῆσ σάλπιγγοσ· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene2)

  • φέρε τὴν οἰνήρυσιν, ἵν’ οἶνον ἐγχέω λαβὼν ἐσ τοὺσ Χοᾶσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 1:18)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 1:18)

유의어

  1. a drink-offering

  2. 장례

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION