뜻

1. 고급, 호화스러움, 진미, 사치, 맛있는 것
2. 거만, 오만, 자부심, 바람기
3. 자부심, 거만, 자랑, 오만, 건방짐, 과시

1. delicacy, daintiness, luxury, effeminacy
2. wantonness, insolence, arrogance
3. luxuries, fine raiment, costly ornaments, luxuriant hair, pride

예문

• καὶ νῦν ἕτοιμοσ τῷδε καὶ τεῦξαι τάφον καὶ ξυμπυρῶσαι μυρίων πέπλων χλιδήν· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:7)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:7)

• ἐγὼ γὰρ Ἥραν παρθένον τε Παλλάδα οὐκ ἐσ τοσοῦτον ἀμαθίασ ἐλθεῖν δοκῶ, ὥσθ’ ἣ μὲν Ἄργοσ βαρβάροισ ἀπημπόλα, Παλλὰσ δ’ Ἀθήνασ Φρυξὶ δουλεύειν ποτέ, εἰ παιδιαῖσι καὶ χλιδῇ μορφῆσ πέρι ἦλθον πρὸσ Ἴδην. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:23)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:23)

• ἀλλ’ ἣν εἶχε παρθένοσ χλιδὴν τέκνῳ προσάψασ’ ἔλιπεν ὡσ θανουμένῳ. (Euripides, Ion, episode 2:6)

  (에우리피데스, Ion, episode 2:6)

• "καὶ περὶ αὐτῶν δὲ τῶν Ἐφεσίων Δημόκριτοσ ὁ Ἐφέσιοσ ἐν τῷ προτέρῳ περὶ τοῦ ἐν Ἐφέσῳ Ναοῦ διηγούμενοσ περὶ τῆσ χλιδῆσ αὐτῶν καὶ ὧν ἐφόρουν βαπτῶν ἱματίων γράφει καὶ τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:70)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:70)

• "χλιδῶν τε πλόκαμοσ ὥστε παρθένοισ ἁβραῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:125)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:125)

• μή τοι χλιδῇ δοκεῖτε μηδ’ αὐθαδίᾳ σιγᾶν με· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode1)

• καὶ γάρ, ἔφη, μάλα πωσ ἡμεῖσ οὐκ ἐν χλιδῇ τεθράμμεθα ἀλλὰ χωριτικῶσ, ὥστε ἴσωσ ἂν ἡμῶν καταγελάσαιτε, εἴ τι σεμνὸν ἡμῖν περιτεθείη, ὥσπερ, ἔφη, οἶδ’ ὅτι πολὺν ὑμῖν γέλωτα παρέξομεν καὶ ἐπὶ τῶν ἵππων καθήμενοι, οἶμαι δ’, ἔφη, καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ καταπίπτοντεσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 63:2)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 63:2)

• ἐν χλιδῇ δ’ ἐστὶ γυναικείᾳ καὶ αὐτὸσ καὶ οἱ περὶ αὐτόν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 37:10)

  (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 37:10)

유사 형태

• χλιδῆς (8)
• χλιδῇ (4)
• χλιδῶσα (3)
• χλιδᾶς (3)
• χλιδῶνα (2)
• χλιδαῖς (2)
• χλιδᾷς (2)
• χλιδᾷ (2)
• χλιδὰν (1)
• χλιδῶσι (1)
• χλιδάς (1)
• χλιδὼν (1)
• χλιδὴν (1)
• Χλίδων (1)
• χλιδᾶν (1)
• χλιδῶ (1)
• χλιδήν (1)
• Χλίδωνα (1)
• χλιδῶν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.