헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χέρνιψ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χέρνιψ χέρνιβος

형태분석: χερνιβ (어간) + ς (어미)

어원: from xerni/ptomai

  1. water for washing the hands
  2. purifications with holy water, the use thereof, the use of it, therein
  3. libations

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λαβοῦσα δ’ ὑμᾶσ λοιδορῆσαι βούλομαι κοινῇ δικαίωσ, οἳ μιᾶσ ἐκ χέρνιβοσ βωμοὺσ περιρραίνοντεσ ὥσπερ ξυγγενεῖσ Ὀλυμπίασιν, ἐν Πύλαισ, Πυθοῖ πόσουσ εἴποιμ’ ἂν ἄλλουσ, εἴ με μηκύνειν δέοι; (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 1:8)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 1:8)

  • θνῄσκουσι δ’ οὓσ ἂν χέρνιβεσ βάλωσ’ ἐμαί. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:7)

  • χέρνιβασ δὲ καὶ κατάργματα οὐκ ἂν φθάνοισ ἂν εὐτρεπῆ ποιουμένη. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode5)

  • οὔκουν ἐν ἔργῳ χέρνιβεσ ξίφοσ τε σόν; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode45)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode45)

  • ὡσ χέρνιβεσ πάρεισιν εὐτρεπισμέναι, προχύται τε βάλλειν πῦρ καθάρσιον χεροῖν, μόσχοι τε, πρὸ γάμων ἃσ θεᾷ πεσεῖν χρεών. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode7)

  • ποία δὲ χέρνιψ φρατέρων προσδέξεται; (Aeschylus, Eumenides, episode 5:11)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 5:11)

유의어

  1. water for washing the hands

  2. libations

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION