살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειρίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειρίς χειρίδος

형태분석: χειριδ (어간) + ς (어미)

어원: xei/r

뜻

장갑

a covering for the hand, a glove, also a covering for the arm, a loose sleeve

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειρίς 장갑이	χειρίδε 장갑들이	χειρίδες 장갑들이
속격	χειρίδος 장갑의	χειρίδοιν 장갑들의	χειρίδων 장갑들의
여격	χειρίδι 장갑에게	χειρίδοιν 장갑들에게	χειρίσιν* 장갑들에게
대격	χειρίδα 장갑을	χειρίδε 장갑들을	χειρίδας 장갑들을
호격	χειρί 장갑아	χειρίδε 장갑들아	χειρίδες 장갑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’, ὦ γενναιότατε φιλοσόφων Τιμόκλεισ, εἰ ταῦτα ποιοῦντεσ οἱ τραγῳδοὶ πεπείκασί σε, ἀνάγκη δυοῖν θάτερον, ἤτοι Πῶλον καὶ Ἀριστόδημον καὶ Σάτυρον ἡγεῖσθαί σε θεοὺσ εἶναι τότε ἢ τὰ πρόσωπα τῶν θεῶν αὐτὰ καὶ τοὺσ ἐμβάτασ καὶ τοὺσ ποδήρεισ χιτῶνασ καὶ χλαμύδασ καὶ χειρῖδασ καὶ προγαστρίδια καὶ τἆλλα οἷσ ἐκεῖνοι σεμνύνουσι τὴν τραγῳδίαν, ὅπερ καὶ γελοιότατον ἐπεὶ καθ’ ἑαυτὸν ὁπόταν ὁ Εὐριπίδησ, μηδὲν ἐπειγούσησ τῆσ χρείασ τῶν δραμάτων, τὰ δοκοῦντὰ οἱ λέγῃ, ἀκούσῃ αὐτοῦ τότε παρρησιαζομένου, ὁρᾷσ τὸν ὑψοῦ τόνδ’ ἄπειρον αἰθέρα καὶ γῆν πέριξ ἔχονθ’ ὑγραῖσ ἐν ἀγκάλαισ ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 41:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 41:4)
"ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ χειμῶνι οὐ μόνον κεφαλὴν καὶ σῶμα καὶ πόδασ αὐτοῖσ ἀρκεῖ ἐσκεπάσθαι, ἀλλὰ καὶ περὶ ἄκραισ ταῖσ χερσὶν χειρῖδασ δασείασ καὶ δακτυλήθρασ ἔχουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 106)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 106)
"ὁ δὲ σιτοποιὸσ χειρῖδασ ἔχων καὶ περὶ τῷ στόματι κημὸν ἔτριβε τὸ σταῖσ, ἵνα μήτε ἱδρὼσ ἐπιρρέοι μήτε τοῖσ φυράμασιν ὁ τρίβων ἐμπνέοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 703)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 703)
"διὰ δὲ τρυφὴν διέφθαρτο τὸ σῶμα ὑπὸ παχύτητοσ καὶ γαστρὸσ μεγέθουσ, ἣν συσπερίληπτον εἶναι συνέβαινεν ἐφ’ ἧσ χιτωνίσκον ἐνδεδυκὼσ ποδήρη μέχρι τῶν καρπῶν χειρῖδασ ἔχοντα, προῄει δὲ οὐδέποτε πεζὸσ εἰ μὴ διὰ Σκιπίωνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 1:1)
"ὕστερον δὲ ἰάμβοι ὠνομάσθησαν αὐτοί τε καὶ τὰ ποιήματα αὐτῶν, οἱ δὲ ἰθύφαλλοι, φησί, καλούμενοι προσωπεῖον μεθυόντων ἔχουσιν καὶ ἐστεφάνωνται, χειρῖδασ ἀνθινὰσ ἔχοντεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 162)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 162)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειρίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειρίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어