헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποσπείρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποσπείρω

형태분석: ὑπο (접두사) + σπείρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sow secretly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποσπείρω

ὑποσπείρεις

ὑποσπείρει

쌍수 ὑποσπείρετον

ὑποσπείρετον

복수 ὑποσπείρομεν

ὑποσπείρετε

ὑποσπείρουσιν*

접속법단수 ὑποσπείρω

ὑποσπείρῃς

ὑποσπείρῃ

쌍수 ὑποσπείρητον

ὑποσπείρητον

복수 ὑποσπείρωμεν

ὑποσπείρητε

ὑποσπείρωσιν*

기원법단수 ὑποσπείροιμι

ὑποσπείροις

ὑποσπείροι

쌍수 ὑποσπείροιτον

ὑποσπειροίτην

복수 ὑποσπείροιμεν

ὑποσπείροιτε

ὑποσπείροιεν

명령법단수 ὑποσπείρε

ὑποσπειρέτω

쌍수 ὑποσπείρετον

ὑποσπειρέτων

복수 ὑποσπείρετε

ὑποσπειρόντων, ὑποσπειρέτωσαν

부정사 ὑποσπείρειν

분사 남성여성중성
ὑποσπειρων

ὑποσπειροντος

ὑποσπειρουσα

ὑποσπειρουσης

ὑποσπειρον

ὑποσπειροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποσπείρομαι

ὑποσπείρει, ὑποσπείρῃ

ὑποσπείρεται

쌍수 ὑποσπείρεσθον

ὑποσπείρεσθον

복수 ὑποσπειρόμεθα

ὑποσπείρεσθε

ὑποσπείρονται

접속법단수 ὑποσπείρωμαι

ὑποσπείρῃ

ὑποσπείρηται

쌍수 ὑποσπείρησθον

ὑποσπείρησθον

복수 ὑποσπειρώμεθα

ὑποσπείρησθε

ὑποσπείρωνται

기원법단수 ὑποσπειροίμην

ὑποσπείροιο

ὑποσπείροιτο

쌍수 ὑποσπείροισθον

ὑποσπειροίσθην

복수 ὑποσπειροίμεθα

ὑποσπείροισθε

ὑποσπείροιντο

명령법단수 ὑποσπείρου

ὑποσπειρέσθω

쌍수 ὑποσπείρεσθον

ὑποσπειρέσθων

복수 ὑποσπείρεσθε

ὑποσπειρέσθων, ὑποσπειρέσθωσαν

부정사 ὑποσπείρεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποσπειρομενος

ὑποσπειρομενου

ὑποσπειρομενη

ὑποσπειρομενης

ὑποσπειρομενον

ὑποσπειρομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνόσ τε γὰρ ἐκέλευε τὸν παῖδα τοὺσ ἀληθινοὺσ ἀλεκτρυόνασ ἀποσοβεῖν ἀπωτάτω τοῦ πίνακοσ, οὗτόσ τε τοὺσ ἀληθινοὺσ ἐξ ἀποσοβεῖ φίλουσ καὶ οὐκ ἐᾷ πλησιάζειν ἂν δὲ μὴ δύνηται, φανερῶσ, μὲν ὑποσαίνει καὶ περιέπει καί τέθηπεν ὡσ ἀμείνονασ, λάθρᾳ δ’ ὑφίησί τινασ καὶ 25ὑποσπείρει διαβολάσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 5:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 5:1)

유의어

  1. to sow secretly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION