호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑποπεινάω ὑποπεινήσω
형태분석: ὑπο (접두사) + πεινά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποπεινῶ (나는) 굶주린다 |
ὑποπεινᾷς (너는) 굶주린다 |
ὑποπεινᾷ (그는) 굶주린다 |
| 쌍수 | ὑποπεινᾶτον (너희 둘은) 굶주린다 |
ὑποπεινᾶτον (그 둘은) 굶주린다 |
||
| 복수 | ὑποπεινῶμεν (우리는) 굶주린다 |
ὑποπεινᾶτε (너희는) 굶주린다 |
ὑποπεινῶσι(ν) (그들은) 굶주린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποπεινῶ (나는) 굶주리자 |
ὑποπεινῇς (너는) 굶주리자 |
ὑποπεινῇ (그는) 굶주리자 |
| 쌍수 | ὑποπεινῆτον (너희 둘은) 굶주리자 |
ὑποπεινῆτον (그 둘은) 굶주리자 |
||
| 복수 | ὑποπεινῶμεν (우리는) 굶주리자 |
ὑποπεινῆτε (너희는) 굶주리자 |
ὑποπεινῶσι(ν) (그들은) 굶주리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποπεινῷμι (나는) 굶주리기를 (바라다) |
ὑποπεινῷς (너는) 굶주리기를 (바라다) |
ὑποπεινῷ (그는) 굶주리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποπεινῷτον (너희 둘은) 굶주리기를 (바라다) |
ὑποπεινῴτην (그 둘은) 굶주리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποπεινῷμεν (우리는) 굶주리기를 (바라다) |
ὑποπεινῷτε (너희는) 굶주리기를 (바라다) |
ὑποπεινῷεν (그들은) 굶주리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποπείνα (너는) 굶주려라 |
ὑποπεινάτω (그는) 굶주려라 |
|
| 쌍수 | ὑποπεινᾶτον (너희 둘은) 굶주려라 |
ὑποπεινάτων (그 둘은) 굶주려라 |
||
| 복수 | ὑποπεινᾶτε (너희는) 굶주려라 |
ὑποπεινώντων, ὑποπεινάτωσαν (그들은) 굶주려라 |
||
| 부정사 | ὑποπεινᾶν 굶주리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποπεινων ὑποπεινωντος | ὑποπεινωσα ὑποπεινωσης | ὑποπεινων ὑποπεινωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποπεινῶμαι (나는) 굶주려진다 |
ὑποπεινᾷ (너는) 굶주려진다 |
ὑποπεινᾶται (그는) 굶주려진다 |
| 쌍수 | ὑποπεινᾶσθον (너희 둘은) 굶주려진다 |
ὑποπεινᾶσθον (그 둘은) 굶주려진다 |
||
| 복수 | ὑποπεινώμεθα (우리는) 굶주려진다 |
ὑποπεινᾶσθε (너희는) 굶주려진다 |
ὑποπεινῶνται (그들은) 굶주려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποπεινῶμαι (나는) 굶주려지자 |
ὑποπεινῇ (너는) 굶주려지자 |
ὑποπεινῆται (그는) 굶주려지자 |
| 쌍수 | ὑποπεινῆσθον (너희 둘은) 굶주려지자 |
ὑποπεινῆσθον (그 둘은) 굶주려지자 |
||
| 복수 | ὑποπεινώμεθα (우리는) 굶주려지자 |
ὑποπεινῆσθε (너희는) 굶주려지자 |
ὑποπεινῶνται (그들은) 굶주려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποπεινῴμην (나는) 굶주려지기를 (바라다) |
ὑποπεινῷο (너는) 굶주려지기를 (바라다) |
ὑποπεινῷτο (그는) 굶주려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποπεινῷσθον (너희 둘은) 굶주려지기를 (바라다) |
ὑποπεινῴσθην (그 둘은) 굶주려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποπεινῴμεθα (우리는) 굶주려지기를 (바라다) |
ὑποπεινῷσθε (너희는) 굶주려지기를 (바라다) |
ὑποπεινῷντο (그들은) 굶주려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποπεινῶ (너는) 굶주려져라 |
ὑποπεινάσθω (그는) 굶주려져라 |
|
| 쌍수 | ὑποπεινᾶσθον (너희 둘은) 굶주려져라 |
ὑποπεινάσθων (그 둘은) 굶주려져라 |
||
| 복수 | ὑποπεινᾶσθε (너희는) 굶주려져라 |
ὑποπεινάσθων, ὑποπεινάσθωσαν (그들은) 굶주려져라 |
||
| 부정사 | ὑποπεινᾶσθαι 굶주려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποπεινωμενος ὑποπεινωμενου | ὑποπεινωμενη ὑποπεινωμενης | ὑποπεινωμενον ὑποπεινωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεπείνων (나는) 굶주리고 있었다 |
ὑπεπείνας (너는) 굶주리고 있었다 |
ὑπεπείνα(ν) (그는) 굶주리고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεπεινᾶτον (너희 둘은) 굶주리고 있었다 |
ὑπεπεινάτην (그 둘은) 굶주리고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεπεινῶμεν (우리는) 굶주리고 있었다 |
ὑπεπεινᾶτε (너희는) 굶주리고 있었다 |
ὑπεπείνων (그들은) 굶주리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεπεινώμην (나는) 굶주려지고 있었다 |
ὑπεπεινῶ (너는) 굶주려지고 있었다 |
ὑπεπεινᾶτο (그는) 굶주려지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεπεινᾶσθον (너희 둘은) 굶주려지고 있었다 |
ὑπεπεινάσθην (그 둘은) 굶주려지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεπεινώμεθα (우리는) 굶주려지고 있었다 |
ὑπεπεινᾶσθε (너희는) 굶주려지고 있었다 |
ὑπεπεινῶντο (그들은) 굶주려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []