헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερτελέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερτελέω ὑπερτελέσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + τελέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to overleap

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτελῶ

ὑπερτελεῖς

ὑπερτελεῖ

쌍수 ὑπερτελεῖτον

ὑπερτελεῖτον

복수 ὑπερτελοῦμεν

ὑπερτελεῖτε

ὑπερτελοῦσιν*

접속법단수 ὑπερτελῶ

ὑπερτελῇς

ὑπερτελῇ

쌍수 ὑπερτελῆτον

ὑπερτελῆτον

복수 ὑπερτελῶμεν

ὑπερτελῆτε

ὑπερτελῶσιν*

기원법단수 ὑπερτελοῖμι

ὑπερτελοῖς

ὑπερτελοῖ

쌍수 ὑπερτελοῖτον

ὑπερτελοίτην

복수 ὑπερτελοῖμεν

ὑπερτελοῖτε

ὑπερτελοῖεν

명령법단수 ὑπερτέλει

ὑπερτελείτω

쌍수 ὑπερτελεῖτον

ὑπερτελείτων

복수 ὑπερτελεῖτε

ὑπερτελούντων, ὑπερτελείτωσαν

부정사 ὑπερτελεῖν

분사 남성여성중성
ὑπερτελων

ὑπερτελουντος

ὑπερτελουσα

ὑπερτελουσης

ὑπερτελουν

ὑπερτελουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτελοῦμαι

ὑπερτελεῖ, ὑπερτελῇ

ὑπερτελεῖται

쌍수 ὑπερτελεῖσθον

ὑπερτελεῖσθον

복수 ὑπερτελούμεθα

ὑπερτελεῖσθε

ὑπερτελοῦνται

접속법단수 ὑπερτελῶμαι

ὑπερτελῇ

ὑπερτελῆται

쌍수 ὑπερτελῆσθον

ὑπερτελῆσθον

복수 ὑπερτελώμεθα

ὑπερτελῆσθε

ὑπερτελῶνται

기원법단수 ὑπερτελοίμην

ὑπερτελοῖο

ὑπερτελοῖτο

쌍수 ὑπερτελοῖσθον

ὑπερτελοίσθην

복수 ὑπερτελοίμεθα

ὑπερτελοῖσθε

ὑπερτελοῖντο

명령법단수 ὑπερτελοῦ

ὑπερτελείσθω

쌍수 ὑπερτελεῖσθον

ὑπερτελείσθων

복수 ὑπερτελεῖσθε

ὑπερτελείσθων, ὑπερτελείσθωσαν

부정사 ὑπερτελεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερτελουμενος

ὑπερτελουμενου

ὑπερτελουμενη

ὑπερτελουμενης

ὑπερτελουμενον

ὑπερτελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ οἴκων θυοδόκων ὑπερτελὴσ ἀντήλιον πρόσωπον ἐκφαίνει θεῶν; (Euripides, Ion, episode, iambic23)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic23)

  • νῦν δ’ ἡνίκ’ ἄθλων τῶνδ’ ὑπερτελὴσ ἔφυ, ἐνταῦθα δὴ μάλιστα ταρβήσασ’ ἔχω. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:17)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:17)

  • μέγαν δὲ πανὸν ἐκ νήσου τρίτον Ἀθῷον αἶποσ Ζηνὸσ ἐξεδέξατο, ὑπερτελήσ τε, πόντον ὥστε νωτίσαι, ἰσχὺσ πορευτοῦ λαμπάδοσ πρὸσ ἡδονὴν πεύκη τὸ χρυσοφεγγέσ, ὥσ τισ ἥλιοσ, σέλασ παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:4)

유의어

  1. to overleap

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION