헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερπηδάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπηδάω ὑπερπηδήσομαι

형태분석: ὑπερ (접두사) + πηδά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 위반하다, 어기다, 죄를 짓다
  1. to leap over
  2. to overleap, transgress

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπήδω

ὑπερπήδᾳς

ὑπερπήδᾳ

쌍수 ὑπερπήδᾱτον

ὑπερπήδᾱτον

복수 ὑπερπήδωμεν

ὑπερπήδᾱτε

ὑπερπήδωσιν*

접속법단수 ὑπερπήδω

ὑπερπήδῃς

ὑπερπήδῃ

쌍수 ὑπερπήδητον

ὑπερπήδητον

복수 ὑπερπήδωμεν

ὑπερπήδητε

ὑπερπήδωσιν*

기원법단수 ὑπερπήδῳμι

ὑπερπήδῳς

ὑπερπήδῳ

쌍수 ὑπερπήδῳτον

ὑπερπηδῷτην

복수 ὑπερπήδῳμεν

ὑπερπήδῳτε

ὑπερπήδῳεν

명령법단수 ὑπερπῆδᾱ

ὑπερπηδᾶτω

쌍수 ὑπερπήδᾱτον

ὑπερπηδᾶτων

복수 ὑπερπήδᾱτε

ὑπερπηδῶντων, ὑπερπηδᾶτωσαν

부정사 ὑπερπήδᾱν

분사 남성여성중성
ὑπερπηδων

ὑπερπηδωντος

ὑπερπηδωσα

ὑπερπηδωσης

ὑπερπηδων

ὑπερπηδωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπήδωμαι

ὑπερπήδᾳ

ὑπερπήδᾱται

쌍수 ὑπερπήδᾱσθον

ὑπερπήδᾱσθον

복수 ὑπερπηδῶμεθα

ὑπερπήδᾱσθε

ὑπερπήδωνται

접속법단수 ὑπερπήδωμαι

ὑπερπήδῃ

ὑπερπήδηται

쌍수 ὑπερπήδησθον

ὑπερπήδησθον

복수 ὑπερπηδώμεθα

ὑπερπήδησθε

ὑπερπήδωνται

기원법단수 ὑπερπηδῷμην

ὑπερπήδῳο

ὑπερπήδῳτο

쌍수 ὑπερπήδῳσθον

ὑπερπηδῷσθην

복수 ὑπερπηδῷμεθα

ὑπερπήδῳσθε

ὑπερπήδῳντο

명령법단수 ὑπερπήδω

ὑπερπηδᾶσθω

쌍수 ὑπερπήδᾱσθον

ὑπερπηδᾶσθων

복수 ὑπερπήδᾱσθε

ὑπερπηδᾶσθων, ὑπερπηδᾶσθωσαν

부정사 ὑπερπήδᾱσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερπηδωμενος

ὑπερπηδωμενου

ὑπερπηδωμενη

ὑπερπηδωμενης

ὑπερπηδωμενον

ὑπερπηδωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμοίωσ δὲ κἂν ὑπερπηδήσῃ τισ εἰσ τὰ γενόμενα, ὁ αὐτὸσ λόγοσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 6 44:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 6 44:3)

유의어

  1. to leap over

  2. 위반하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION