살아있는 헬라어 사전 - υπεραποθνησκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεραποθνήσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεραποθνήσκω ὑπεραποθανοῦμαι ὑπεραπέθανον

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἀπο (접두사) + θνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to die for

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεραποθνήσκω	ὑπεραποθνήσκεις	ὑπεραποθνήσκει
	쌍수		ὑπεραποθνήσκετον	ὑπεραποθνήσκετον
	복수	ὑπεραποθνήσκομεν	ὑπεραποθνήσκετε	ὑπεραποθνήσκουσιν*
접속법	단수	ὑπεραποθνήσκω	ὑπεραποθνήσκῃς	ὑπεραποθνήσκῃ
	쌍수		ὑπεραποθνήσκητον	ὑπεραποθνήσκητον
	복수	ὑπεραποθνήσκωμεν	ὑπεραποθνήσκητε	ὑπεραποθνήσκωσιν*
기원법	단수	ὑπεραποθνήσκοιμι	ὑπεραποθνήσκοις	ὑπεραποθνήσκοι
	쌍수		ὑπεραποθνήσκοιτον	ὑπεραποθνησκοίτην
	복수	ὑπεραποθνήσκοιμεν	ὑπεραποθνήσκοιτε	ὑπεραποθνήσκοιεν
명령법	단수		ὑπεραποθνήσκε	ὑπεραποθνησκέτω
	쌍수		ὑπεραποθνήσκετον	ὑπεραποθνησκέτων
	복수		ὑπεραποθνήσκετε	ὑπεραποθνησκόντων, ὑπεραποθνησκέτωσαν
부정사		ὑπεραποθνήσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπεραποθνησκων ὑπεραποθνησκοντος	ὑπεραποθνησκουσα ὑπεραποθνησκουσης	ὑπεραποθνησκον ὑπεραποθνησκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεραποθνήσκομαι	ὑπεραποθνήσκει, ὑπεραποθνήσκῃ	ὑπεραποθνήσκεται
	쌍수		ὑπεραποθνήσκεσθον	ὑπεραποθνήσκεσθον
	복수	ὑπεραποθνησκόμεθα	ὑπεραποθνήσκεσθε	ὑπεραποθνήσκονται
접속법	단수	ὑπεραποθνήσκωμαι	ὑπεραποθνήσκῃ	ὑπεραποθνήσκηται
	쌍수		ὑπεραποθνήσκησθον	ὑπεραποθνήσκησθον
	복수	ὑπεραποθνησκώμεθα	ὑπεραποθνήσκησθε	ὑπεραποθνήσκωνται
기원법	단수	ὑπεραποθνησκοίμην	ὑπεραποθνήσκοιο	ὑπεραποθνήσκοιτο
	쌍수		ὑπεραποθνήσκοισθον	ὑπεραποθνησκοίσθην
	복수	ὑπεραποθνησκοίμεθα	ὑπεραποθνήσκοισθε	ὑπεραποθνήσκοιντο
명령법	단수		ὑπεραποθνήσκου	ὑπεραποθνησκέσθω
	쌍수		ὑπεραποθνήσκεσθον	ὑπεραποθνησκέσθων
	복수		ὑπεραποθνήσκεσθε	ὑπεραποθνησκέσθων, ὑπεραποθνησκέσθωσαν
부정사		ὑπεραποθνήσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπεραποθνησκομενος ὑπεραποθνησκομενου	ὑπεραποθνησκομενη ὑπεραποθνησκομενης	ὑπεραποθνησκομενον ὑπεραποθνησκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεραπέθνησκον	ὑπεραπέθνησκες	ὑπεραπέθνησκεν*
	쌍수		ὑπεραπεθνήσκετον	ὑπεραπεθνησκέτην
	복수	ὑπεραπεθνήσκομεν	ὑπεραπεθνήσκετε	ὑπεραπέθνησκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεραπεθνησκόμην	ὑπεραπεθνήσκου	ὑπεραπεθνήσκετο
	쌍수		ὑπεραπεθνήσκεσθον	ὑπεραπεθνησκέσθην
	복수	ὑπεραπεθνησκόμεθα	ὑπεραπεθνήσκεσθε	ὑπεραπεθνήσκοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεραπέθανον	ὑπεραπέθανες	ὑπεραπέθανεν*
	쌍수		ὑπεραπεθάνετον	ὑπεραπεθανέτην
	복수	ὑπεραπεθάνομεν	ὑπεραπεθάνετε	ὑπεραπέθανον
명령법	단수		ὑπεραποθάνε	ὑπεραποθανέτω
	쌍수		ὑπεραποθάνετον	ὑπεραποθανέτων
	복수		ὑπεραποθάνετε	ὑπεραποθανόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀληθὲσ δὲ περὶ τοῦ σπουδαίου καὶ τὸ τῶν φίλων ἕνεκα πολλὰ πράττειν καὶ τῆσ πατρίδοσ, κἂν δέῃ ὑπεραποθνήσκειν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 98:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 98:4)
καὶ μὴν ὑπεραποθνῄσκειν γε μόνοι ἐθέλουσιν οἱ ἐρῶντεσ, οὐ μόνον ὅτι ἄνδρεσ, ἀλλὰ καὶ αἱ γυναῖκεσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 74:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 74:1)
ἢ οὐκ αἰσθάνῃ ὡσ δεινῶσ διατίθεται πάντα τὰ θηρία ἐπειδὰν γεννᾶν ἐπιθυμήσῃ, καὶ τὰ πεζὰ καὶ τὰ πτηνά, νοσοῦντά τε πάντα καὶ ἐρωτικῶσ διατιθέμενα, πρῶτον μὲν περὶ τὸ συμμιγῆναι ἀλλήλοισ, ἔπειτα περὶ τὴν τροφὴν τοῦ γενομένου, καὶ ἕτοιμά ἐστιν ὑπὲρ τούτων καὶ διαμάχεσθαι τὰ ἀσθενέστατα τοῖσ ἰσχυροτάτοισ καὶ ὑπεραποθνῄσκειν, καὶ αὐτὰ τῷ λιμῷ παρατεινόμενα ὥστ’ ἐκεῖνα ἐκτρέφειν, καὶ ἄλλο πᾶν ποιοῦντα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 394:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 394:2)
ἐπεί γε καὶ τῶν ἀνθρώπων εἰ ἐθέλεισ εἰσ τὴν φιλοτιμίαν βλέψαι, θαυμάζοισ ἂν τῆσ ἀλογίασ περὶ ἃ ἐγὼ εἴρηκα εἰ μὴ ἐννοεῖσ, ἐνθυμηθεὶσ ὡσ δεινῶσ διάκεινται ἔρωτι τοῦ ὀνομαστοὶ γενέσθαι καὶ κλέοσ ἐσ τὸν ἀεὶ χρόνον ἀθάνατον καταθέσθαι, καὶ ὑπὲρ τούτου κινδύνουσ τε κινδυνεύειν ἕτοιμοί εἰσι πάντασ ἔτι μᾶλλον ἢ ὑπὲρ τῶν παίδων, καὶ χρήματα ἀναλίσκειν καὶ πόνουσ πονεῖν οὑστινασοῦν καὶ ὑπεραποθνῄσκειν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 407:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 407:2)

유의어

to die for
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (죽다, 소멸하다)
- ἀποθνῄσκω (죽다)
- ἐκλείπω (죽다, 소멸하다)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- προθνήσκω (to die for)
- συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)
- προθνήσκω (to die before)
- ἐπαποθνήσκω (to die after)
- συγκαταθνήσκω (to die along with)
- θανατάω (to desire to die)
- θνῄσκω (죽다, 소멸하다, 숨지다)
- ἀπαλλάσσω (죽다, 출발하다, 떠나다)
- ἀποφθίνω (죽다, 소멸하다, 사라지다)
- ὑπερφθίνομαι (to die for or in behalf of)
- προαποθνήσκω (to die before or first)

파생어

ἐκθνήσκω (멀어지다)
ἐπαποθνήσκω (to die after)
καταθνήσκω (멀어지다, 고요하다, 잠잠케 하다)
προαποθνήσκω (to die before or first)
προθνήσκω (to die before, to die for)
συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
συνεκθνήσκω (to faint along with)
συνθνήσκω (to die with or together, expiring with, accompanies)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεραποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to die for

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπεραποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to die for

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어