헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεραποθνήσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεραποθνήσκω ὑπεραποθανοῦμαι ὑπεραπέθανον

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἀπο (접두사) + θνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to die for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραποθνήσκω

ὑπεραποθνήσκεις

ὑπεραποθνήσκει

쌍수 ὑπεραποθνήσκετον

ὑπεραποθνήσκετον

복수 ὑπεραποθνήσκομεν

ὑπεραποθνήσκετε

ὑπεραποθνήσκουσιν*

접속법단수 ὑπεραποθνήσκω

ὑπεραποθνήσκῃς

ὑπεραποθνήσκῃ

쌍수 ὑπεραποθνήσκητον

ὑπεραποθνήσκητον

복수 ὑπεραποθνήσκωμεν

ὑπεραποθνήσκητε

ὑπεραποθνήσκωσιν*

기원법단수 ὑπεραποθνήσκοιμι

ὑπεραποθνήσκοις

ὑπεραποθνήσκοι

쌍수 ὑπεραποθνήσκοιτον

ὑπεραποθνησκοίτην

복수 ὑπεραποθνήσκοιμεν

ὑπεραποθνήσκοιτε

ὑπεραποθνήσκοιεν

명령법단수 ὑπεραποθνήσκε

ὑπεραποθνησκέτω

쌍수 ὑπεραποθνήσκετον

ὑπεραποθνησκέτων

복수 ὑπεραποθνήσκετε

ὑπεραποθνησκόντων, ὑπεραποθνησκέτωσαν

부정사 ὑπεραποθνήσκειν

분사 남성여성중성
ὑπεραποθνησκων

ὑπεραποθνησκοντος

ὑπεραποθνησκουσα

ὑπεραποθνησκουσης

ὑπεραποθνησκον

ὑπεραποθνησκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραποθνήσκομαι

ὑπεραποθνήσκει, ὑπεραποθνήσκῃ

ὑπεραποθνήσκεται

쌍수 ὑπεραποθνήσκεσθον

ὑπεραποθνήσκεσθον

복수 ὑπεραποθνησκόμεθα

ὑπεραποθνήσκεσθε

ὑπεραποθνήσκονται

접속법단수 ὑπεραποθνήσκωμαι

ὑπεραποθνήσκῃ

ὑπεραποθνήσκηται

쌍수 ὑπεραποθνήσκησθον

ὑπεραποθνήσκησθον

복수 ὑπεραποθνησκώμεθα

ὑπεραποθνήσκησθε

ὑπεραποθνήσκωνται

기원법단수 ὑπεραποθνησκοίμην

ὑπεραποθνήσκοιο

ὑπεραποθνήσκοιτο

쌍수 ὑπεραποθνήσκοισθον

ὑπεραποθνησκοίσθην

복수 ὑπεραποθνησκοίμεθα

ὑπεραποθνήσκοισθε

ὑπεραποθνήσκοιντο

명령법단수 ὑπεραποθνήσκου

ὑπεραποθνησκέσθω

쌍수 ὑπεραποθνήσκεσθον

ὑπεραποθνησκέσθων

복수 ὑπεραποθνήσκεσθε

ὑπεραποθνησκέσθων, ὑπεραποθνησκέσθωσαν

부정사 ὑπεραποθνήσκεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπεραποθνησκομενος

ὑπεραποθνησκομενου

ὑπεραποθνησκομενη

ὑπεραποθνησκομενης

ὑπεραποθνησκομενον

ὑπεραποθνησκομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ θεούσ, καὶ τὴν τῷ ὄντι πατρίδα οὐδεπώποτ’ ἂν ἐγκατέλ[ε]ιπεν οὐδὲ παρεχώρησεν ἄλλῳ μᾶλλον πείθεσθαι αὐτοῖσ καὶ ὑπακούειν οὐδ’ ὑπεραπέθανεν ἂν εὐκολώτερον τῆσ πατρίδοσ ἄλλοσ. (Epictetus, Works, book 4, 154:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 154:1)

유의어

  1. to die for

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION