헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγραίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγραίνω

형태분석: ὑγραίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: u(gro/s

뜻

  1. 축축하게 하다, 젖다, 적시다, 흠뻑 적시다
  1. to wet, moisten, to water

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑγραίνω

(나는) 축축하게 한다

 ὑγραίνεις

(너는) 축축하게 한다

 ὑγραίνει

(그는) 축축하게 한다
쌍수 ὑγραίνετον

(너희 둘은) 축축하게 한다

 ὑγραίνετον

(그 둘은) 축축하게 한다
복수 ὑγραίνομεν

(우리는) 축축하게 한다

 ὑγραίνετε

(너희는) 축축하게 한다

 ὑγραίνουσιν*

(그들은) 축축하게 한다
접속법단수 ὑγραίνω

(나는) 축축하게 하자

 ὑγραίνῃς

(너는) 축축하게 하자

 ὑγραίνῃ

(그는) 축축하게 하자
쌍수 ὑγραίνητον

(너희 둘은) 축축하게 하자

 ὑγραίνητον

(그 둘은) 축축하게 하자
복수 ὑγραίνωμεν

(우리는) 축축하게 하자

 ὑγραίνητε

(너희는) 축축하게 하자

 ὑγραίνωσιν*

(그들은) 축축하게 하자
기원법단수 ὑγραίνοιμι

(나는) 축축하게 하기를 (바라다)

 ὑγραίνοις

(너는) 축축하게 하기를 (바라다)

 ὑγραίνοι

(그는) 축축하게 하기를 (바라다)
쌍수 ὑγραίνοιτον

(너희 둘은) 축축하게 하기를 (바라다)

 ὑγραινοίτην

(그 둘은) 축축하게 하기를 (바라다)
복수 ὑγραίνοιμεν

(우리는) 축축하게 하기를 (바라다)

 ὑγραίνοιτε

(너희는) 축축하게 하기를 (바라다)

 ὑγραίνοιεν

(그들은) 축축하게 하기를 (바라다)
명령법단수 ύ̔γραινε

(너는) 축축하게 해라

 ὑγραινέτω

(그는) 축축하게 해라
쌍수 ὑγραίνετον

(너희 둘은) 축축하게 해라

 ὑγραινέτων

(그 둘은) 축축하게 해라
복수 ὑγραίνετε

(너희는) 축축하게 해라

 ὑγραινόντων, ὑγραινέτωσαν

(그들은) 축축하게 해라
부정사 ὑγραίνειν

축축하게 하는 것
분사 남성여성중성
ὑγραινων

ὑγραινοντος

 ὑγραινουσα

ὑγραινουσης

 ὑγραινον

ὑγραινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑγραίνομαι

(나는) 축축하게 된다

 ὑγραίνει, ὑγραίνῃ

(너는) 축축하게 된다

 ὑγραίνεται

(그는) 축축하게 된다
쌍수 ὑγραίνεσθον

(너희 둘은) 축축하게 된다

 ὑγραίνεσθον

(그 둘은) 축축하게 된다
복수 ὑγραινόμεθα

(우리는) 축축하게 된다

 ὑγραίνεσθε

(너희는) 축축하게 된다

 ὑγραίνονται

(그들은) 축축하게 된다
접속법단수 ὑγραίνωμαι

(나는) 축축하게 되자

 ὑγραίνῃ

(너는) 축축하게 되자

 ὑγραίνηται

(그는) 축축하게 되자
쌍수 ὑγραίνησθον

(너희 둘은) 축축하게 되자

 ὑγραίνησθον

(그 둘은) 축축하게 되자
복수 ὑγραινώμεθα

(우리는) 축축하게 되자

 ὑγραίνησθε

(너희는) 축축하게 되자

 ὑγραίνωνται

(그들은) 축축하게 되자
기원법단수 ὑγραινοίμην

(나는) 축축하게 되기를 (바라다)

 ὑγραίνοιο

(너는) 축축하게 되기를 (바라다)

 ὑγραίνοιτο

(그는) 축축하게 되기를 (바라다)
쌍수 ὑγραίνοισθον

(너희 둘은) 축축하게 되기를 (바라다)

 ὑγραινοίσθην

(그 둘은) 축축하게 되기를 (바라다)
복수 ὑγραινοίμεθα

(우리는) 축축하게 되기를 (바라다)

 ὑγραίνοισθε

(너희는) 축축하게 되기를 (바라다)

 ὑγραίνοιντο

(그들은) 축축하게 되기를 (바라다)
명령법단수 ὑγραίνου

(너는) 축축하게 되어라

 ὑγραινέσθω

(그는) 축축하게 되어라
쌍수 ὑγραίνεσθον

(너희 둘은) 축축하게 되어라

 ὑγραινέσθων

(그 둘은) 축축하게 되어라
복수 ὑγραίνεσθε

(너희는) 축축하게 되어라

 ὑγραινέσθων, ὑγραινέσθωσαν

(그들은) 축축하게 되어라
부정사 ὑγραίνεσθαι

축축하게 되는 것
분사 남성여성중성
ὑγραινομενος

ὑγραινομενου

 ὑγραινομενη

ὑγραινομενης

 ὑγραινομενον

ὑγραινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ́̔γραινον

(나는) 축축하게 하고 있었다

 ῡ́̔γραινες

(너는) 축축하게 하고 있었다

 ῡ́̔γραινεν*

(그는) 축축하게 하고 있었다
쌍수 ῡ̔γραίνετον

(너희 둘은) 축축하게 하고 있었다

 ῡ̔γραινέτην

(그 둘은) 축축하게 하고 있었다
복수 ῡ̔γραίνομεν

(우리는) 축축하게 하고 있었다

 ῡ̔γραίνετε

(너희는) 축축하게 하고 있었다

 ῡ́̔γραινον

(그들은) 축축하게 하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔γραινόμην

(나는) 축축하게 되고 있었다

 ῡ̔γραίνου

(너는) 축축하게 되고 있었다

 ῡ̔γραίνετο

(그는) 축축하게 되고 있었다
쌍수 ῡ̔γραίνεσθον

(너희 둘은) 축축하게 되고 있었다

 ῡ̔γραινέσθην

(그 둘은) 축축하게 되고 있었다
복수 ῡ̔γραινόμεθα

(우리는) 축축하게 되고 있었다

 ῡ̔γραίνεσθε

(너희는) 축축하게 되고 있었다

 ῡ̔γραίνοντο

(그들은) 축축하게 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὰ μὴ ἔχειν ἑαυτοὺσ σκέπην, πέτραν περιεβάλοντο. (Septuagint, Liber Iob 24:8)

    (70인역 성경, 욥기 24:8)

  • Ὁκόσοισι νέοισιν ἐοῦσιν αἱ κοιλίαι ὑγραί εἰσι, τουτέοισιν ἀπογηράσκουσι ξηραίνονται‧ ὁκόσοισι δὲ νέοισιν ἐοῦσιν αἱ κοιλίαι ξηραί εἰσι, τουτέοισι πρεσβυτέροισι γινομένοισιν ὑγραίνονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.20)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.20)

유의어

  1. 축축하게 하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION