고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑγραίνω
형태분석: ὑγραίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑγραίνω (나는) 축축하게 한다 |
ὑγραίνεις (너는) 축축하게 한다 |
ὑγραίνει (그는) 축축하게 한다 |
| 쌍수 | ὑγραίνετον (너희 둘은) 축축하게 한다 |
ὑγραίνετον (그 둘은) 축축하게 한다 |
||
| 복수 | ὑγραίνομεν (우리는) 축축하게 한다 |
ὑγραίνετε (너희는) 축축하게 한다 |
ὑγραίνουσιν* (그들은) 축축하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑγραίνω (나는) 축축하게 하자 |
ὑγραίνῃς (너는) 축축하게 하자 |
ὑγραίνῃ (그는) 축축하게 하자 |
| 쌍수 | ὑγραίνητον (너희 둘은) 축축하게 하자 |
ὑγραίνητον (그 둘은) 축축하게 하자 |
||
| 복수 | ὑγραίνωμεν (우리는) 축축하게 하자 |
ὑγραίνητε (너희는) 축축하게 하자 |
ὑγραίνωσιν* (그들은) 축축하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑγραίνοιμι (나는) 축축하게 하기를 (바라다) |
ὑγραίνοις (너는) 축축하게 하기를 (바라다) |
ὑγραίνοι (그는) 축축하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑγραίνοιτον (너희 둘은) 축축하게 하기를 (바라다) |
ὑγραινοίτην (그 둘은) 축축하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑγραίνοιμεν (우리는) 축축하게 하기를 (바라다) |
ὑγραίνοιτε (너희는) 축축하게 하기를 (바라다) |
ὑγραίνοιεν (그들은) 축축하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ύ̔γραινε (너는) 축축하게 해라 |
ὑγραινέτω (그는) 축축하게 해라 |
|
| 쌍수 | ὑγραίνετον (너희 둘은) 축축하게 해라 |
ὑγραινέτων (그 둘은) 축축하게 해라 |
||
| 복수 | ὑγραίνετε (너희는) 축축하게 해라 |
ὑγραινόντων, ὑγραινέτωσαν (그들은) 축축하게 해라 |
||
| 부정사 | ὑγραίνειν 축축하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑγραινων ὑγραινοντος | ὑγραινουσα ὑγραινουσης | ὑγραινον ὑγραινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑγραίνομαι (나는) 축축하게 된다 |
ὑγραίνει, ὑγραίνῃ (너는) 축축하게 된다 |
ὑγραίνεται (그는) 축축하게 된다 |
| 쌍수 | ὑγραίνεσθον (너희 둘은) 축축하게 된다 |
ὑγραίνεσθον (그 둘은) 축축하게 된다 |
||
| 복수 | ὑγραινόμεθα (우리는) 축축하게 된다 |
ὑγραίνεσθε (너희는) 축축하게 된다 |
ὑγραίνονται (그들은) 축축하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑγραίνωμαι (나는) 축축하게 되자 |
ὑγραίνῃ (너는) 축축하게 되자 |
ὑγραίνηται (그는) 축축하게 되자 |
| 쌍수 | ὑγραίνησθον (너희 둘은) 축축하게 되자 |
ὑγραίνησθον (그 둘은) 축축하게 되자 |
||
| 복수 | ὑγραινώμεθα (우리는) 축축하게 되자 |
ὑγραίνησθε (너희는) 축축하게 되자 |
ὑγραίνωνται (그들은) 축축하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑγραινοίμην (나는) 축축하게 되기를 (바라다) |
ὑγραίνοιο (너는) 축축하게 되기를 (바라다) |
ὑγραίνοιτο (그는) 축축하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑγραίνοισθον (너희 둘은) 축축하게 되기를 (바라다) |
ὑγραινοίσθην (그 둘은) 축축하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑγραινοίμεθα (우리는) 축축하게 되기를 (바라다) |
ὑγραίνοισθε (너희는) 축축하게 되기를 (바라다) |
ὑγραίνοιντο (그들은) 축축하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑγραίνου (너는) 축축하게 되어라 |
ὑγραινέσθω (그는) 축축하게 되어라 |
|
| 쌍수 | ὑγραίνεσθον (너희 둘은) 축축하게 되어라 |
ὑγραινέσθων (그 둘은) 축축하게 되어라 |
||
| 복수 | ὑγραίνεσθε (너희는) 축축하게 되어라 |
ὑγραινέσθων, ὑγραινέσθωσαν (그들은) 축축하게 되어라 |
||
| 부정사 | ὑγραίνεσθαι 축축하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑγραινομενος ὑγραινομενου | ὑγραινομενη ὑγραινομενης | ὑγραινομενον ὑγραινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῡ́̔γραινον (나는) 축축하게 하고 있었다 |
ῡ́̔γραινες (너는) 축축하게 하고 있었다 |
ῡ́̔γραινεν* (그는) 축축하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ῡ̔γραίνετον (너희 둘은) 축축하게 하고 있었다 |
ῡ̔γραινέτην (그 둘은) 축축하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ῡ̔γραίνομεν (우리는) 축축하게 하고 있었다 |
ῡ̔γραίνετε (너희는) 축축하게 하고 있었다 |
ῡ́̔γραινον (그들은) 축축하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῡ̔γραινόμην (나는) 축축하게 되고 있었다 |
ῡ̔γραίνου (너는) 축축하게 되고 있었다 |
ῡ̔γραίνετο (그는) 축축하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ῡ̔γραίνεσθον (너희 둘은) 축축하게 되고 있었다 |
ῡ̔γραινέσθην (그 둘은) 축축하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ῡ̔γραινόμεθα (우리는) 축축하게 되고 있었다 |
ῡ̔γραίνεσθε (너희는) 축축하게 되고 있었다 |
ῡ̔γραίνοντο (그들은) 축축하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
