고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταδεύω καταδεύσω
형태분석: κατα (접두사) + δεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδεύω (나는) 완전히 젖는다 |
καταδεύεις (너는) 완전히 젖는다 |
καταδεύει (그는) 완전히 젖는다 |
| 쌍수 | καταδεύετον (너희 둘은) 완전히 젖는다 |
καταδεύετον (그 둘은) 완전히 젖는다 |
||
| 복수 | καταδεύομεν (우리는) 완전히 젖는다 |
καταδεύετε (너희는) 완전히 젖는다 |
καταδεύουσιν* (그들은) 완전히 젖는다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταδεύω (나는) 완전히 젖자 |
καταδεύῃς (너는) 완전히 젖자 |
καταδεύῃ (그는) 완전히 젖자 |
| 쌍수 | καταδεύητον (너희 둘은) 완전히 젖자 |
καταδεύητον (그 둘은) 완전히 젖자 |
||
| 복수 | καταδεύωμεν (우리는) 완전히 젖자 |
καταδεύητε (너희는) 완전히 젖자 |
καταδεύωσιν* (그들은) 완전히 젖자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδεύοιμι (나는) 완전히 젖기를 (바라다) |
καταδεύοις (너는) 완전히 젖기를 (바라다) |
καταδεύοι (그는) 완전히 젖기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδεύοιτον (너희 둘은) 완전히 젖기를 (바라다) |
καταδευοίτην (그 둘은) 완전히 젖기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδεύοιμεν (우리는) 완전히 젖기를 (바라다) |
καταδεύοιτε (너희는) 완전히 젖기를 (바라다) |
καταδεύοιεν (그들은) 완전히 젖기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταδεύε (너는) 완전히 젖어라 |
καταδευέτω (그는) 완전히 젖어라 |
|
| 쌍수 | καταδεύετον (너희 둘은) 완전히 젖어라 |
καταδευέτων (그 둘은) 완전히 젖어라 |
||
| 복수 | καταδεύετε (너희는) 완전히 젖어라 |
καταδευόντων, καταδευέτωσαν (그들은) 완전히 젖어라 |
||
| 부정사 | καταδεύειν 완전히 젖는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδευων καταδευοντος | καταδευουσα καταδευουσης | καταδευον καταδευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδεύομαι (나는) 완전히 젖힌다 |
καταδεύει, καταδεύῃ (너는) 완전히 젖힌다 |
καταδεύεται (그는) 완전히 젖힌다 |
| 쌍수 | καταδεύεσθον (너희 둘은) 완전히 젖힌다 |
καταδεύεσθον (그 둘은) 완전히 젖힌다 |
||
| 복수 | καταδευόμεθα (우리는) 완전히 젖힌다 |
καταδεύεσθε (너희는) 완전히 젖힌다 |
καταδεύονται (그들은) 완전히 젖힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταδεύωμαι (나는) 완전히 젖히자 |
καταδεύῃ (너는) 완전히 젖히자 |
καταδεύηται (그는) 완전히 젖히자 |
| 쌍수 | καταδεύησθον (너희 둘은) 완전히 젖히자 |
καταδεύησθον (그 둘은) 완전히 젖히자 |
||
| 복수 | καταδευώμεθα (우리는) 완전히 젖히자 |
καταδεύησθε (너희는) 완전히 젖히자 |
καταδεύωνται (그들은) 완전히 젖히자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδευοίμην (나는) 완전히 젖히기를 (바라다) |
καταδεύοιο (너는) 완전히 젖히기를 (바라다) |
καταδεύοιτο (그는) 완전히 젖히기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδεύοισθον (너희 둘은) 완전히 젖히기를 (바라다) |
καταδευοίσθην (그 둘은) 완전히 젖히기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδευοίμεθα (우리는) 완전히 젖히기를 (바라다) |
καταδεύοισθε (너희는) 완전히 젖히기를 (바라다) |
καταδεύοιντο (그들은) 완전히 젖히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταδεύου (너는) 완전히 젖혀라 |
καταδευέσθω (그는) 완전히 젖혀라 |
|
| 쌍수 | καταδεύεσθον (너희 둘은) 완전히 젖혀라 |
καταδευέσθων (그 둘은) 완전히 젖혀라 |
||
| 복수 | καταδεύεσθε (너희는) 완전히 젖혀라 |
καταδευέσθων, καταδευέσθωσαν (그들은) 완전히 젖혀라 |
||
| 부정사 | καταδεύεσθαι 완전히 젖히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδευομενος καταδευομενου | καταδευομενη καταδευομενης | καταδευομενον καταδευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδεύσω (나는) 완전히 젖겠다 |
καταδεύσεις (너는) 완전히 젖겠다 |
καταδεύσει (그는) 완전히 젖겠다 |
| 쌍수 | καταδεύσετον (너희 둘은) 완전히 젖겠다 |
καταδεύσετον (그 둘은) 완전히 젖겠다 |
||
| 복수 | καταδεύσομεν (우리는) 완전히 젖겠다 |
καταδεύσετε (너희는) 완전히 젖겠다 |
καταδεύσουσιν* (그들은) 완전히 젖겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδεύσοιμι (나는) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
καταδεύσοις (너는) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
καταδεύσοι (그는) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδεύσοιτον (너희 둘은) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
καταδευσοίτην (그 둘은) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδεύσοιμεν (우리는) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
καταδεύσοιτε (너희는) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
καταδεύσοιεν (그들은) 완전히 젖겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδεύσειν 완전히 젖을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδευσων καταδευσοντος | καταδευσουσα καταδευσουσης | καταδευσον καταδευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδεύσομαι (나는) 완전히 젖히겠다 |
καταδεύσει, καταδεύσῃ (너는) 완전히 젖히겠다 |
καταδεύσεται (그는) 완전히 젖히겠다 |
| 쌍수 | καταδεύσεσθον (너희 둘은) 완전히 젖히겠다 |
καταδεύσεσθον (그 둘은) 완전히 젖히겠다 |
||
| 복수 | καταδευσόμεθα (우리는) 완전히 젖히겠다 |
καταδεύσεσθε (너희는) 완전히 젖히겠다 |
καταδεύσονται (그들은) 완전히 젖히겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδευσοίμην (나는) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
καταδεύσοιο (너는) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
καταδεύσοιτο (그는) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδεύσοισθον (너희 둘은) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
καταδευσοίσθην (그 둘은) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδευσοίμεθα (우리는) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
καταδεύσοισθε (너희는) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
καταδεύσοιντο (그들은) 완전히 젖히겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδεύσεσθαι 완전히 젖힐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδευσομενος καταδευσομενου | καταδευσομενη καταδευσομενης | καταδευσομενον καταδευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέδευον (나는) 완전히 젖고 있었다 |
κατέδευες (너는) 완전히 젖고 있었다 |
κατέδευεν* (그는) 완전히 젖고 있었다 |
| 쌍수 | κατεδεύετον (너희 둘은) 완전히 젖고 있었다 |
κατεδευέτην (그 둘은) 완전히 젖고 있었다 |
||
| 복수 | κατεδεύομεν (우리는) 완전히 젖고 있었다 |
κατεδεύετε (너희는) 완전히 젖고 있었다 |
κατέδευον (그들은) 완전히 젖고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεδευόμην (나는) 완전히 젖히고 있었다 |
κατεδεύου (너는) 완전히 젖히고 있었다 |
κατεδεύετο (그는) 완전히 젖히고 있었다 |
| 쌍수 | κατεδεύεσθον (너희 둘은) 완전히 젖히고 있었다 |
κατεδευέσθην (그 둘은) 완전히 젖히고 있었다 |
||
| 복수 | κατεδευόμεθα (우리는) 완전히 젖히고 있었다 |
κατεδεύεσθε (너희는) 완전히 젖히고 있었다 |
κατεδεύοντο (그들은) 완전히 젖히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Phoenissae, choral, epode2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
