고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑφίζω
형태분석: ὑπ (접두사) + ί̔ζ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑφίζω (나는) 앉는다 |
ὑφίζεις (너는) 앉는다 |
ὑφίζει (그는) 앉는다 |
쌍수 | ὑφίζετον (너희 둘은) 앉는다 |
ὑφίζετον (그 둘은) 앉는다 |
||
복수 | ὑφίζομεν (우리는) 앉는다 |
ὑφίζετε (너희는) 앉는다 |
ὑφίζουσιν* (그들은) 앉는다 |
|
접속법 | 단수 | ὑφίζω (나는) 앉자 |
ὑφίζῃς (너는) 앉자 |
ὑφίζῃ (그는) 앉자 |
쌍수 | ὑφίζητον (너희 둘은) 앉자 |
ὑφίζητον (그 둘은) 앉자 |
||
복수 | ὑφίζωμεν (우리는) 앉자 |
ὑφίζητε (너희는) 앉자 |
ὑφίζωσιν* (그들은) 앉자 |
|
기원법 | 단수 | ὑφίζοιμι (나는) 앉기를 (바라다) |
ὑφίζοις (너는) 앉기를 (바라다) |
ὑφίζοι (그는) 앉기를 (바라다) |
쌍수 | ὑφίζοιτον (너희 둘은) 앉기를 (바라다) |
ὑφιζοίτην (그 둘은) 앉기를 (바라다) |
||
복수 | ὑφίζοιμεν (우리는) 앉기를 (바라다) |
ὑφίζοιτε (너희는) 앉기를 (바라다) |
ὑφίζοιεν (그들은) 앉기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ὑφίζε (너는) 앉아라 |
ὑφιζέτω (그는) 앉아라 |
|
쌍수 | ὑφίζετον (너희 둘은) 앉아라 |
ὑφιζέτων (그 둘은) 앉아라 |
||
복수 | ὑφίζετε (너희는) 앉아라 |
ὑφιζόντων, ὑφιζέτωσαν (그들은) 앉아라 |
||
부정사 | ὑφίζειν 앉는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὑφιζων ὑφιζοντος | ὑφιζουσα ὑφιζουσης | ὑφιζον ὑφιζοντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑφίζομαι (나는) 앉어진다 |
ὑφίζει, ὑφίζῃ (너는) 앉어진다 |
ὑφίζεται (그는) 앉어진다 |
쌍수 | ὑφίζεσθον (너희 둘은) 앉어진다 |
ὑφίζεσθον (그 둘은) 앉어진다 |
||
복수 | ὑφιζόμεθα (우리는) 앉어진다 |
ὑφίζεσθε (너희는) 앉어진다 |
ὑφίζονται (그들은) 앉어진다 |
|
접속법 | 단수 | ὑφίζωμαι (나는) 앉어지자 |
ὑφίζῃ (너는) 앉어지자 |
ὑφίζηται (그는) 앉어지자 |
쌍수 | ὑφίζησθον (너희 둘은) 앉어지자 |
ὑφίζησθον (그 둘은) 앉어지자 |
||
복수 | ὑφιζώμεθα (우리는) 앉어지자 |
ὑφίζησθε (너희는) 앉어지자 |
ὑφίζωνται (그들은) 앉어지자 |
|
기원법 | 단수 | ὑφιζοίμην (나는) 앉어지기를 (바라다) |
ὑφίζοιο (너는) 앉어지기를 (바라다) |
ὑφίζοιτο (그는) 앉어지기를 (바라다) |
쌍수 | ὑφίζοισθον (너희 둘은) 앉어지기를 (바라다) |
ὑφιζοίσθην (그 둘은) 앉어지기를 (바라다) |
||
복수 | ὑφιζοίμεθα (우리는) 앉어지기를 (바라다) |
ὑφίζοισθε (너희는) 앉어지기를 (바라다) |
ὑφίζοιντο (그들은) 앉어지기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ὑφίζου (너는) 앉어져라 |
ὑφιζέσθω (그는) 앉어져라 |
|
쌍수 | ὑφίζεσθον (너희 둘은) 앉어져라 |
ὑφιζέσθων (그 둘은) 앉어져라 |
||
복수 | ὑφίζεσθε (너희는) 앉어져라 |
ὑφιζέσθων, ὑφιζέσθωσαν (그들은) 앉어져라 |
||
부정사 | ὑφίζεσθαι 앉어지는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὑφιζομενος ὑφιζομενου | ὑφιζομενη ὑφιζομενης | ὑφιζομενον ὑφιζομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ύ̔φῑζον (나는) 앉고 있었다 |
ύ̔φῑζες (너는) 앉고 있었다 |
ύ̔φῑζεν* (그는) 앉고 있었다 |
쌍수 | ὑφῖζετον (너희 둘은) 앉고 있었다 |
ὑφῑ́ζετην (그 둘은) 앉고 있었다 |
||
복수 | ὑφῖζομεν (우리는) 앉고 있었다 |
ὑφῖζετε (너희는) 앉고 있었다 |
ύ̔φῑζον (그들은) 앉고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑφῑ́ζομην (나는) 앉어지고 있었다 |
ὑφῖζου (너는) 앉어지고 있었다 |
ὑφῖζετο (그는) 앉어지고 있었다 |
쌍수 | ὑφῖζεσθον (너희 둘은) 앉어지고 있었다 |
ὑφῑ́ζεσθην (그 둘은) 앉어지고 있었다 |
||
복수 | ὑφῑ́ζομεθα (우리는) 앉어지고 있었다 |
ὑφῖζεσθε (너희는) 앉어지고 있었다 |
ὑφῖζοντο (그들은) 앉어지고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기