뜻

4. 뻣뻣하다, 거칠다

1. to make rough, rugged, uneven, to become rough, rough harsh
2. call them rough
3. to be exasperated
4. to be rough

예문

• ταυτὶ μὲν παρὰ πολὺ ὁ ἡμέτεροσ ἄμεινον καὶ εὐφωνότερον τραχύνεται. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 35:6)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 35:6)

• τὸ μὲν δὴ πρῶτον κῶλον οὕτω τραχύνεται τῇ συνθέσει. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2233)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2233)

• ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ περιόδῳ τραχύνεται μὲν ἡ σύνθεσισ ἐν τῷ μεγάλη γὰρ ῥοπή, διὰ τὸ μὴ συναλείφεσθαι τὰ δύο ρ ρ καὶ ἐν τῷ ἀνθρώπων πράγματα διὰ τὸ μὴ συλλεαίνεσθαι τὸ ν τῷ ἑξῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 2:4)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 2:4)

• κατὰ δὲ τὰσ τοῦ ῥοῦ προσπτώσεισ καὶ τὰσ τῶν ἀνέμων μεταβολὰσ ὁ κλύδων προσπίπτων τῇ ῥαχίᾳ καχλάζει καὶ τραχύνεται πάντῃ περὶ τὴν παρήκουσαν πέτραν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 2:1)

유사 형태

• τραχὺ (50)
• τραχύτητα (44)
• τραχὺς (37)
• τραχύτερον (23)
• τραχὺν (22)
• τραχύτητι (17)
• τραχύτητας (15)
• τραχύτης (14)
• τραχύς (11)
• τραχύτητος (9)
• τραχύ (7)
• τραχύτησι (7)
• τραχυτέραν (6)
• τραχύνεται (4)
• τραχύτερα (4)
• τραχύνουσι (3)
• τραχυτέρα (3)
• τραχύτατον (3)
• τραχύνει (3)
• τραχύτητός (2)
• τραχύτερά (2)
• τραχυτέρου (2)
• τραχύν (2)
• τραχύνοντα (2)
• τραχύδερμα (1)
• τραχύτατοι (1)
• τραχύτησί (1)
• τράχυν (1)
• τραχυνθῇ (1)
• τραχυτάτη (1)
• τραχυτέρᾳ (1)
• τραχυτέρως (1)
• τραχύφωνον (1)
• τραχῦνόν (1)
• τραχύτας (1)
• τραχύνειν (1)
• τραχυτάτης (1)
• τραχύτεροι (1)
• τραχύταται (1)
• τραχυτέρων (1)
• τραχύφωνοι (1)
• τραχῦνον (1)
• τραχύσματα (1)
• τραχύτερος (1)
• τραχύπουν (1)
• τραχυτάτην (1)
• τραχυτήτων (1)
• τραχύτατα (1)
• τραχυτέρῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.