Ancient Greek-English Dictionary Language

τραπέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: τραπέω

Structure: τραπέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres.

Sense

  1. to tread grapes

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τράπω τράπεις τράπει
Dual τράπειτον τράπειτον
Plural τράπουμεν τράπειτε τράπουσιν*
SubjunctiveSingular τράπω τράπῃς τράπῃ
Dual τράπητον τράπητον
Plural τράπωμεν τράπητε τράπωσιν*
OptativeSingular τράποιμι τράποις τράποι
Dual τράποιτον τραποίτην
Plural τράποιμεν τράποιτε τράποιεν
ImperativeSingular τρᾶπει τραπεῖτω
Dual τράπειτον τραπεῖτων
Plural τράπειτε τραποῦντων, τραπεῖτωσαν
Infinitive τράπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τραπων τραπουντος τραπουσα τραπουσης τραπουν τραπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τράπουμαι τράπει, τράπῃ τράπειται
Dual τράπεισθον τράπεισθον
Plural τραποῦμεθα τράπεισθε τράπουνται
SubjunctiveSingular τράπωμαι τράπῃ τράπηται
Dual τράπησθον τράπησθον
Plural τραπώμεθα τράπησθε τράπωνται
OptativeSingular τραποίμην τράποιο τράποιτο
Dual τράποισθον τραποίσθην
Plural τραποίμεθα τράποισθε τράποιντο
ImperativeSingular τράπου τραπεῖσθω
Dual τράπεισθον τραπεῖσθων
Plural τράπεισθε τραπεῖσθων, τραπεῖσθωσαν
Infinitive τράπεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τραπουμενος τραπουμενου τραπουμενη τραπουμενης τραπουμενον τραπουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢν γὰρ παρέχωσι τοῖσ δεομένοισ οἱ κναφῆσ χλαίνασ, ἐπειδὰν πρῶτον ἥλιοσ τραπῇ, πλευρῖτισ ἡμῶν οὐδέν’ ἂν λάβοι ποτέ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:18)
  • μικρὸν μὲν ἡμῖν, ὡσ ὁρᾶτε, τὸ σκαφίδιον καὶ ὑπόσαθρόν ἐστι καὶ διαρρεῖ τὰ πολλά, καὶ ἢν τραπῇ ἐπὶ θάτερα, οἰχήσεται περιτραπέν, ὑμεῖσ δὲ ἅμα τοσοῦτοι ἥκετε πολλὰ ἐπιφερόμενοι ἕκαστοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:2)
  • μὴ κατακλεισθεὶσ ἀπορίᾳ φυγῆσ μετὰ τοσαύτησ δυνάμεωσ τραπῇ πρὸσ ἄμυναν ὑπ’ ἀνάγκησ, οὕτω πέμπει πάλιν Ἀρνάκην εὐνοῦχον ὁ Θεμιστοκλῆσ ἐκ τῶν αἰχμαλώτων κρύφα, φράσαι τῷ βασιλεῖ κελεύσασ, ὅτι πλεῖν ἐπὶ τὰσ γεφύρασ ὡρμημένουσ τοὺσ Ἕλληνασ αὐτὸσ ἀποστρέψειε σώζεσθαι βασιλέα βουλόμενοσ. (Plutarch, , chapter 9 4:1)
  • θεοὶ γὰρ εὖ μέν, ὀψὲ δ’ εἰσορῶσ’, ὅταν τὰ θεῖ’ ἀφείσ τισ εἰσ τὸ μαίνεσθαι τραπῇ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode24)
  • ἢν γὰρ τάδε μὲν μὴ ἀπογίγνηται, μίμνῃ δὲ ἡ σκοτοδίνη, ἢ χρόνῳ μακρῷ τελεωθῇ τοῖσι ἰδίοισι συμπτώμασι οὔ τινοσ ἀκεομένου, πάθοσ τὸ σκότωμα γίγνεται, ἐπ’ αἰτίῃ ὑγρῇ τε καὶ ψυχρῇ· ἀλλὰ καὶ ἀρχὴ παθέων ἄλλων, ἢν ἐσ ἀνήκεστον τραπῇ, μανίησ, μελαγχολίησ, ἐπιληψίησ, προσεπιγιγνομένων ἑκάστῃ τῶν ἰδίων ξυμπτωμάτων· σκοτάματοσ δὲ ἡ ἰδέα, βάροσ τῆσ κεφαλῆσ, ὀφθαλμῶν μαρμαρυγαὶ ἐπὶ πολλῷ τῷ σκοτώδεϊ· ἀγνωσίη ἑωυτέων τε καὶ τῶν πέλασ· καὶ ἢν ἐπ’ αὐξήσει ἡ νοῦσοσ γίγνηται, τά τε γυῖα λύονται, καὶ ἑρ́πονται χαμαί· ναυτίη καὶ ἔμετοσ φλέγματ οσ, ἢ χολωδέων, ξανθῶν, ἢ μελάνων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 19)

Synonyms

  1. to tread grapes

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION