Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τραπέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: τραπέω

Structure: τραπέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres.

Sense

  1. to tread grapes

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τράπω τράπεις τράπει
Dual τράπειτον τράπειτον
Plural τράπουμεν τράπειτε τράπουσιν*
SubjunctiveSingular τράπω τράπῃς τράπῃ
Dual τράπητον τράπητον
Plural τράπωμεν τράπητε τράπωσιν*
OptativeSingular τράποιμι τράποις τράποι
Dual τράποιτον τραποίτην
Plural τράποιμεν τράποιτε τράποιεν
ImperativeSingular τρᾶπει τραπεῖτω
Dual τράπειτον τραπεῖτων
Plural τράπειτε τραποῦντων, τραπεῖτωσαν
Infinitive τράπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τραπων τραπουντος τραπουσα τραπουσης τραπουν τραπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τράπουμαι τράπει, τράπῃ τράπειται
Dual τράπεισθον τράπεισθον
Plural τραποῦμεθα τράπεισθε τράπουνται
SubjunctiveSingular τράπωμαι τράπῃ τράπηται
Dual τράπησθον τράπησθον
Plural τραπώμεθα τράπησθε τράπωνται
OptativeSingular τραποίμην τράποιο τράποιτο
Dual τράποισθον τραποίσθην
Plural τραποίμεθα τράποισθε τράποιντο
ImperativeSingular τράπου τραπεῖσθω
Dual τράπεισθον τραπεῖσθων
Plural τράπεισθε τραπεῖσθων, τραπεῖσθωσαν
Infinitive τράπεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τραπουμενος τραπουμενου τραπουμενη τραπουμενης τραπουμενον τραπουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτρᾶπουν ἐτρᾶπεις ἐτρᾶπειν*
Dual ἐτράπειτον ἐτραπεῖτην
Plural ἐτράπουμεν ἐτράπειτε ἐτρᾶπουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτραποῦμην ἐτράπου ἐτράπειτο
Dual ἐτράπεισθον ἐτραπεῖσθην
Plural ἐτραποῦμεθα ἐτράπεισθε ἐτράπουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ψυχικῶσ οὖν ὁ Ἀντίοχοσ ἐπιλυπηθεὶσ καὶ τραπεὶσ εἰσ ἔλεον καὶ δακρύσασ διὰ τὴν τοῦ μετηλλαχότοσ σωφροσύνην καὶ πολλὴν εὐταξίαν (Septuagint, Liber Maccabees II 4:37)
  • ὃν ὁ βασιλεὺσ λογισάμενοσ καὶ τραπεὶσ εἰσ τὸν πότον, ἐκέλευσε τοὺσ παραγεγονότασ εἰσ τὴν συμποσίαν ἄντικρυσ ἀνακλιθῆναι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:16)
  • ἀλλ’ οἴχεταί τοι, πρὸσ τὸ κέρδιστον τραπεὶσ γνώμησ, θεοῖσιν ὡσ καταλλαχθῇ χόλου. (Sophocles, Ajax, episode14)
  • τραπείσ, ὥσπερ τινέσ φασι τῶν γοῦν πρὸ αὐτοῦ γενομένων οὐδενὸσ φέρεται δικανικὸσ λόγοσ, ἀλλ’ οὐδὲ τῶν κατ’ αὐτόν, διὰ τὸ μηδέπω ἐν ἔθει τοῦ συγγράφειν εἶναι, οὐ Θεμιστοκλέουσ οὐκ Ἀριστείδου οὐ Περικλέουσ, καίτοι πολλὰσ ἀφορμὰσ καὶ ἀνάγκασ παρασχόντων αὐτοῖσ τῶν καιρῶν καὶ γὰρ οὐ δι’ ἀσθένειαν ἀπελείποντο τοῦ συγγράφειν, ὡσ δῆλον ἐκ τῶν εἰρημένων παρὰ τοῖσ συγγραφεῦσι περὶ ἑνὸσ Χ ορατορυμ Ωιταε. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 4:1)
  • δεδιέναι οὖν τοὺσ Ταρσέασ μὴ ἐφ̓ ἁρπαγὴν τραπεὶσ οὕτω τὴν ἀπόλειψιν τῆ Ταρσοῦ ποιήσηται. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 4 5:2)

Synonyms

  1. to tread grapes

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION