살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραγῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγῳδέω τραγῳδήσω

형태분석: τραγῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: tragw|do/s

뜻

to act a tragedy
to represent in tragedy, to be the subject of a tragedy
to tell in tragic phrase, to declaim

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τραγῳδῶ	τραγῳδεῖς	τραγῳδεῖ
	쌍수		τραγῳδεῖτον	τραγῳδεῖτον
	복수	τραγῳδοῦμεν	τραγῳδεῖτε	τραγῳδοῦσιν*
접속법	단수	τραγῳδῶ	τραγῳδῇς	τραγῳδῇ
	쌍수		τραγῳδῆτον	τραγῳδῆτον
	복수	τραγῳδῶμεν	τραγῳδῆτε	τραγῳδῶσιν*
기원법	단수	τραγῳδοῖμι	τραγῳδοῖς	τραγῳδοῖ
	쌍수		τραγῳδοῖτον	τραγῳδοίτην
	복수	τραγῳδοῖμεν	τραγῳδοῖτε	τραγῳδοῖεν
명령법	단수		τραγῴδει	τραγῳδείτω
	쌍수		τραγῳδεῖτον	τραγῳδείτων
	복수		τραγῳδεῖτε	τραγῳδούντων, τραγῳδείτωσαν
부정사		τραγῳδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		τραγῳδων τραγῳδουντος	τραγῳδουσα τραγῳδουσης	τραγῳδουν τραγῳδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τραγῳδοῦμαι	τραγῳδεῖ, τραγῳδῇ	τραγῳδεῖται
	쌍수		τραγῳδεῖσθον	τραγῳδεῖσθον
	복수	τραγῳδούμεθα	τραγῳδεῖσθε	τραγῳδοῦνται
접속법	단수	τραγῳδῶμαι	τραγῳδῇ	τραγῳδῆται
	쌍수		τραγῳδῆσθον	τραγῳδῆσθον
	복수	τραγῳδώμεθα	τραγῳδῆσθε	τραγῳδῶνται
기원법	단수	τραγῳδοίμην	τραγῳδοῖο	τραγῳδοῖτο
	쌍수		τραγῳδοῖσθον	τραγῳδοίσθην
	복수	τραγῳδοίμεθα	τραγῳδοῖσθε	τραγῳδοῖντο
명령법	단수		τραγῳδοῦ	τραγῳδείσθω
	쌍수		τραγῳδεῖσθον	τραγῳδείσθων
	복수		τραγῳδεῖσθε	τραγῳδείσθων, τραγῳδείσθωσαν
부정사		τραγῳδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τραγῳδουμενος τραγῳδουμενου	τραγῳδουμενη τραγῳδουμενης	τραγῳδουμενον τραγῳδουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τραγῳδήσω	τραγῳδήσεις	τραγῳδήσει
	쌍수		τραγῳδήσετον	τραγῳδήσετον
	복수	τραγῳδήσομεν	τραγῳδήσετε	τραγῳδήσουσιν*
기원법	단수	τραγῳδήσοιμι	τραγῳδήσοις	τραγῳδήσοι
	쌍수		τραγῳδήσοιτον	τραγῳδησοίτην
	복수	τραγῳδήσοιμεν	τραγῳδήσοιτε	τραγῳδήσοιεν
부정사		τραγῳδήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		τραγῳδησων τραγῳδησοντος	τραγῳδησουσα τραγῳδησουσης	τραγῳδησον τραγῳδησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τραγῳδήσομαι	τραγῳδήσει, τραγῳδήσῃ	τραγῳδήσεται
	쌍수		τραγῳδήσεσθον	τραγῳδήσεσθον
	복수	τραγῳδησόμεθα	τραγῳδήσεσθε	τραγῳδήσονται
기원법	단수	τραγῳδησοίμην	τραγῳδήσοιο	τραγῳδήσοιτο
	쌍수		τραγῳδήσοισθον	τραγῳδησοίσθην
	복수	τραγῳδησοίμεθα	τραγῳδήσοισθε	τραγῳδήσοιντο
부정사		τραγῳδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τραγῳδησομενος τραγῳδησομενου	τραγῳδησομενη τραγῳδησομενης	τραγῳδησομενον τραγῳδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτραγῴδουν	ἐτραγῴδεις	ἐτραγῴδειν*
	쌍수		ἐτραγῳδεῖτον	ἐτραγῳδείτην
	복수	ἐτραγῳδοῦμεν	ἐτραγῳδεῖτε	ἐτραγῴδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτραγῳδούμην	ἐτραγῳδοῦ	ἐτραγῳδεῖτο
	쌍수		ἐτραγῳδεῖσθον	ἐτραγῳδείσθην
	복수	ἐτραγῳδούμεθα	ἐτραγῳδεῖσθε	ἐτραγῳδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποῦ δ’ οὐχὶ διαβέβληχ’, ὅπουπερ ἔμβραχυ εἰσὶν θεαταὶ καὶ τραγῳδοὶ καὶ χοροί, τὰσ μοιχοτρόπουσ, τὰσ ἀνδρεραστίασ καλῶν, τὰσ οἰνοπότιδασ, τὰσ προδότιδασ, τὰσ λάλουσ, τὰσ οὐδὲν ὑγιέσ, τὰσ μέγ’ ἀνδράσιν κακόν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene15)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene15)
ἄλλωσ τε οὐκ ἂν δεξαίμην πλουτήσασ ἐπ̓ ὀλίγον ὑπηνέμιόν τινα πλοῦτον ἀνιᾶσθαι μετ̓ ὀλίγον ψιλὴν τὴν μᾶζαν ἐσθίων, οἱᾶ ὑμεῖσ πείσεσθε μετ̓ ὀλίγον, ἐπειδὰν ἡ εὐδαιμονία μὲν ὑμῖν καὶ ὁ πολὺσ πλοῦτοσ οἴχηται ἀποπτάμενοσ, αὐτοὶ δὲ καταβάντεσ ἀπὸ τῶν θησαυρῶν τε καὶ διαδημάτων ὥσπερ ἐξ ἡδίστου ὀνείρατοσ ἀνεγρόμενοι ἀνόμοια τὰ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ εὑρίσκητε ὥσπερ οἱ τοὺσ βασιλεῖσ ὑποκρινόμενοι τραγῳδοὶ ἐξελθόντεσ ἀπὸ τοῦ θεάτρου λιμώττοντεσ οἱ πολλοί, καὶ ταῦτα πρὸ ὀλίγου Ἀγαμέμνονεσ ὄντεσ ἢ Κρέοντεσ. (Lucian, 79:1)
(루키아노스, 79:1)
ἀλλ’, ὦ γενναιότατε φιλοσόφων Τιμόκλεισ, εἰ ταῦτα ποιοῦντεσ οἱ τραγῳδοὶ πεπείκασί σε, ἀνάγκη δυοῖν θάτερον, ἤτοι Πῶλον καὶ Ἀριστόδημον καὶ Σάτυρον ἡγεῖσθαί σε θεοὺσ εἶναι τότε ἢ τὰ πρόσωπα τῶν θεῶν αὐτὰ καὶ τοὺσ ἐμβάτασ καὶ τοὺσ ποδήρεισ χιτῶνασ καὶ χλαμύδασ καὶ χειρῖδασ καὶ προγαστρίδια καὶ τἆλλα οἷσ ἐκεῖνοι σεμνύνουσι τὴν τραγῳδίαν, ὅπερ καὶ γελοιότατον ἐπεὶ καθ’ ἑαυτὸν ὁπόταν ὁ Εὐριπίδησ, μηδὲν ἐπειγούσησ τῆσ χρείασ τῶν δραμάτων, τὰ δοκοῦντὰ οἱ λέγῃ, ἀκούσῃ αὐτοῦ τότε παρρησιαζομένου, ὁρᾷσ τὸν ὑψοῦ τόνδ’ ἄπειρον αἰθέρα καὶ γῆν πέριξ ἔχονθ’ ὑγραῖσ ἐν ἀγκάλαισ ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 41:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 41:4)
καὶ ὁπόταν ὑμῖν οἱ τραγῳδοὶ τὰσ τοιαύτασ φιλίασ ἐπὶ τὴν σκηνὴν ἀναβιβάσαντεσ δεικνύωσιν ἐπαινεῖτε καὶ ἐπικροτεῖτε καὶ κινδυνεύουσιν αὐτοῖσ ὑπὲρ ἀλλήλων οἱ πολλοὶ καὶ ἐπιδακρύετε, αὐτοὶ δὲ οὐδὲν ἄξιον ἐπαίνου ὑπὲρ τῶν φίλων παρέχεσθαι τολμᾶτε, ἀλλ’ ἤν του φίλοσ δεηθεὶσ τύχῃ, αὐτίκα μάλα ὥσπερ τὰ ὀνείρατα οἴχονται ὑμῖν ἐκποδὼν ἀποπτάμεναι αἱ πολλαὶ ἐκεῖναι τραγῳδίαι, τοῖσ κενοῖσ τούτοισ καὶ κωφοῖσ προσωπείοισ ἐοικότασ ὑμᾶσ ἀπολιποῦσαι, ἃ διηρμένα ^ τὸ στόμα καὶ παμμέγεθεσ κεχηνότα οὐδὲ τὸ σμικρότατον φθέγγεται. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 9:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 9:6)
"ὑπεκρίθησαν δὲ τραγῳδοὶ μὲν Θεσσαλὸσ καὶ Ἀθηνόδωροσ καὶ Ἀριστόκριτοσ, κωμῳδοὶ δὲ Λύκων καὶ Φορμίων καὶ Ἀρίστων, παρῆν δὲ καὶ Φασίμηλοσ ὁ ψάλτησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 5416)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 5416)

유의어

to act a tragedy
- συντραγῳδέω (to act tragedy together)
- φυλαρχέω (to be or act as)
- ποιέω (하다, 연기하다)

파생어

ἐκτραγῳδέω (과장하다, 쌓다, 능가하다)
ἐντραγῳδέω (to strut among)
ἐπιτραγῳδέω (과장하다, 쌓다, 능가하다)
προστραγῳδέω (to exaggerate in tragic style)
συντραγῳδέω (to act tragedy together)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραγῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to act a tragedy

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραγῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to act a tragedy

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어