Hellas Alive Dictionary - επιτραγωδεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτραγῳδέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτραγῳδέω ἐπιτραγῳδήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + τραγῳδέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make into a tragic story, exaggerate, to add in exaggeration

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτραγῳδῶ	ἐπιτραγῳδεῖς	ἐπιτραγῳδεῖ
	Dual		ἐπιτραγῳδεῖτον	ἐπιτραγῳδεῖτον
	Plural	ἐπιτραγῳδοῦμεν	ἐπιτραγῳδεῖτε	ἐπιτραγῳδοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτραγῳδῶ	ἐπιτραγῳδῇς	ἐπιτραγῳδῇ
	Dual		ἐπιτραγῳδῆτον	ἐπιτραγῳδῆτον
	Plural	ἐπιτραγῳδῶμεν	ἐπιτραγῳδῆτε	ἐπιτραγῳδῶσιν*
Optative	Singular	ἐπιτραγῳδοῖμι	ἐπιτραγῳδοῖς	ἐπιτραγῳδοῖ
	Dual		ἐπιτραγῳδοῖτον	ἐπιτραγῳδοίτην
	Plural	ἐπιτραγῳδοῖμεν	ἐπιτραγῳδοῖτε	ἐπιτραγῳδοῖεν
Imperative	Singular		ἐπιτραγῴδει	ἐπιτραγῳδείτω
	Dual		ἐπιτραγῳδεῖτον	ἐπιτραγῳδείτων
	Plural		ἐπιτραγῳδεῖτε	ἐπιτραγῳδούντων, ἐπιτραγῳδείτωσαν
Infinitive		ἐπιτραγῳδεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτραγῳδων ἐπιτραγῳδουντος	ἐπιτραγῳδουσα ἐπιτραγῳδουσης	ἐπιτραγῳδουν ἐπιτραγῳδουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτραγῳδοῦμαι	ἐπιτραγῳδεῖ, ἐπιτραγῳδῇ	ἐπιτραγῳδεῖται
	Dual		ἐπιτραγῳδεῖσθον	ἐπιτραγῳδεῖσθον
	Plural	ἐπιτραγῳδούμεθα	ἐπιτραγῳδεῖσθε	ἐπιτραγῳδοῦνται
Subjunctive	Singular	ἐπιτραγῳδῶμαι	ἐπιτραγῳδῇ	ἐπιτραγῳδῆται
	Dual		ἐπιτραγῳδῆσθον	ἐπιτραγῳδῆσθον
	Plural	ἐπιτραγῳδώμεθα	ἐπιτραγῳδῆσθε	ἐπιτραγῳδῶνται
Optative	Singular	ἐπιτραγῳδοίμην	ἐπιτραγῳδοῖο	ἐπιτραγῳδοῖτο
	Dual		ἐπιτραγῳδοῖσθον	ἐπιτραγῳδοίσθην
	Plural	ἐπιτραγῳδοίμεθα	ἐπιτραγῳδοῖσθε	ἐπιτραγῳδοῖντο
Imperative	Singular		ἐπιτραγῳδοῦ	ἐπιτραγῳδείσθω
	Dual		ἐπιτραγῳδεῖσθον	ἐπιτραγῳδείσθων
	Plural		ἐπιτραγῳδεῖσθε	ἐπιτραγῳδείσθων, ἐπιτραγῳδείσθωσαν
Infinitive		ἐπιτραγῳδεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτραγῳδουμενος ἐπιτραγῳδουμενου	ἐπιτραγῳδουμενη ἐπιτραγῳδουμενης	ἐπιτραγῳδουμενον ἐπιτραγῳδουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετραγῴδουν	ἐπετραγῴδεις	ἐπετραγῴδειν*
	Dual		ἐπετραγῳδεῖτον	ἐπετραγῳδείτην
	Plural	ἐπετραγῳδοῦμεν	ἐπετραγῳδεῖτε	ἐπετραγῴδουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετραγῳδούμην	ἐπετραγῳδοῦ	ἐπετραγῳδεῖτο
	Dual		ἐπετραγῳδεῖσθον	ἐπετραγῳδείσθην
	Plural	ἐπετραγῳδούμεθα	ἐπετραγῳδεῖσθε	ἐπετραγῳδοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δεινὰ ταῦτα ὡσ ἀληθῶσ, καὶ οὐ μάτην, ὦ Ζεῦ, ἐπετραγῴδεισ αὐτοῖσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 5:1)
ἀρξάμενοσ δὲ ἐπιτραγῳδεῖν τὰσ κοινὰσ τῶν Ἑλλήνων συμφορὰσ καὶ τὴν διάνοιαν ἐξαλλάττειν ἐκ τῶν ἐν ἔθει μακρῷ τινι γίγνεται χείρων αὐτὸσ ἑαυτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 1:3)
ἐκ δὲ τούτου τὴν Παρύσατιν ἐπιβουλεῦσαι τῇ Στατείρᾳ καὶ συσκευάσασθαι τὴν φαρμακείαν κατ’ αὐτῆσ, οὐκ εἰκότα λέγων, ἀλλὰ πολλὴν ἀλογίαν ἔχοντα τῆσ αἰτίασ, εἰ δεινὸν ἔργον οὕτωσ ἔδρασε καὶ παρεκινδύνευσεν ἡ Παρύσατισ διὰ Κλέαρχον, ἀνελεῖν τολμήσασα τὴν γνησίαν βασιλέωσ γυναῖκα καὶ τέκνων κοινωνὸν ἐπὶ βασιλείᾳ τρεφομένων, ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐκ ἄδηλον ὡσ ἐπιτραγῳδεῖται τῇ Κλεάρχου μνήμῃ, καὶ γὰρ ἀναιρεθέντων φησὶ τῶν στρατηγῶν τοὺσ μὲν ἄλλουσ ὑπὸ κυνῶν σπαράττεσθαι καὶ ὀρνέων, τῷ δὲ Κλεάρχου νεκρῷ θύελλαν ἀνέμου γῆσ θῖνα πολλὴν φέρουσαν ἐπιχῶσαι καὶ ἐπικρύψαι τὸ σῶμα· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 18 4:1)
Δοῦρισ δ’ ὁ Σάμιοσ τούτοισ ἐπιτραγῳδεῖ πολλὴν ὠμότητα τῶν Ἀθηναίων καὶ τοῦ Περικλέουσ κατηγορῶν, ἣν οὔτε Θουκυδίδησ ἱστόρηκεν οὔτ’ Ἔφοροσ οὔτ’ Ἀριστοτέλησ· (Plutarch, , chapter 28 1:2)

Derived

ἐκτραγῳδέω (to deck out in tragic phrase, exaggerate)
ἐντραγῳδέω (to strut among)
προστραγῳδέω (to exaggerate in tragic style)
συντραγῳδέω (to act tragedy together)
τραγῳδέω (to act a tragedy, to represent in tragedy, to be the subject of a tragedy)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτραγῳδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτραγῳδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어