살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τομάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τομάω

형태분석: τομά (어간) + ω (인칭어미)

어원: tomh/

뜻

to need cutting, that needs the knife

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τομῶ	τομᾷς	τομᾷ
	쌍수		τομᾶτον	τομᾶτον
	복수	τομῶμεν	τομᾶτε	τομῶσιν*
접속법	단수	τομῶ	τομῇς	τομῇ
	쌍수		τομῆτον	τομῆτον
	복수	τομῶμεν	τομῆτε	τομῶσιν*
기원법	단수	τομῷμι	τομῷς	τομῷ
	쌍수		τομῷτον	τομῴτην
	복수	τομῷμεν	τομῷτε	τομῷεν
명령법	단수		τόμᾱ	τομᾱ́τω
	쌍수		τομᾶτον	τομᾱ́των
	복수		τομᾶτε	τομώντων, τομᾱ́τωσαν
부정사		τομᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		τομων τομωντος	τομωσα τομωσης	τομων τομωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τομῶμαι	τομᾷ	τομᾶται
	쌍수		τομᾶσθον	τομᾶσθον
	복수	τομώμεθα	τομᾶσθε	τομῶνται
접속법	단수	τομῶμαι	τομῇ	τομῆται
	쌍수		τομῆσθον	τομῆσθον
	복수	τομώμεθα	τομῆσθε	τομῶνται
기원법	단수	τομῴμην	τομῷο	τομῷτο
	쌍수		τομῷσθον	τομῴσθην
	복수	τομῴμεθα	τομῷσθε	τομῷντο
명령법	단수		τομῶ	τομᾱ́σθω
	쌍수		τομᾶσθον	τομᾱ́σθων
	복수		τομᾶσθε	τομᾱ́σθων, τομᾱ́σθωσαν
부정사		τομᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τομωμενος τομωμενου	τομωμενη τομωμενης	τομωμενον τομωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτόμων	ἐτόμᾱς	ἐτόμᾱν*
	쌍수		ἐτομᾶτον	ἐτομᾱ́την
	복수	ἐτομῶμεν	ἐτομᾶτε	ἐτόμων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτομώμην	ἐτομῶ	ἐτομᾶτο
	쌍수		ἐτομᾶσθον	ἐτομᾱ́σθην
	복수	ἐτομώμεθα	ἐτομᾶσθε	ἐτομῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸσ τῆσ τομῆσ ἔφθακε, φωνὴ τῆσ τρυγόνοσ ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:12)
(70인역 성경, 아가 2:12)
ἐπεὶ καὶ τῆσ τομῆσ ἄλλην αἰτίην ἤκουσα πολλὸν πιστοτέρην. (Lucian, De Syria dea, (no name) 15:11)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 15:11)
Κομβάβου μέν μοι τοσάδε εἰρήσθω, Γάλλων δὲ αὖτισ ἐγὼ λόγῳ ὑστέρῳ μεμνήσομαι, τομῆσ τε αὐτέων, ὅκωσ τάμνονται, καὶ ταφῆσ ὁκοίην θάπτονται, καὶ ὅτευ εἵνεκα ἐσ τὸ ἱρὸν οὐκ ἐσέρχονται· (Lucian, De Syria dea, (no name) 27:10)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 27:10)
οὐδὲν γὰρ ἁπλῶσ Λυσίασ παραλείπει τῶν στοιχείων, ἐξ ὧν οἱ λόγοι, οὐ τὰ πρόσωπα, οὐ τὰ πράγματα, οὐκ αὐτὰσ τὰσ πράξεισ, οὐ τρόπουσ τε καὶ αἰτίασ αὐτῶν, οὐ καιρούσ, οὐ χρόνουσ, οὐ τόπουσ, οὐ τὰσ ἑκάστου τούτων διαφορὰσ ἄχρι τῆσ εἰσ ἐλάχιστον τομῆσ, ἀλλ’ ἐξ ἁπάσησ θεωρίασ καὶ παντὸσ μερισμοῦ τὰσ οἰκείασ ἀφορμὰσ ἐκλέγει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:3)
(디오니시오스, chapter 15 1:3)
ἐμοὶ γοῦν πολὺ ἀσφαλέστερον σκυτοτομεῖν ἐπικεκυφότα ἢ πίνειν ἀπὸ χρυσῆσ φιάλησ κωνείῳ ἢ ἀκονίτῳ συνανακραθεῖσαν φιλοτησίαν ὁ γοῦν κίνδυνοσ ἐμοὶ μέν, εἰ παρολίσθοι τὸ σμιλίον καὶ ἁμάρτοι τῆσ τομῆσ τῆσ ἐπ’ εὐθύ, ὀλίγον τι αἱμάξαι τοὺσ δακτύλουσ ἐντεμόντα· (Lucian, Gallus, (no name) 26:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 26:2)

유의어

to need cutting
- γλύφω (조각하다, 새기다, 두드러지게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τομάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to need cutting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τομάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to need cutting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어