뜻

2. 뜯다, 빗나가게 하다, 뽑다, 잠그다, 닫다, 비키다
4. 성가시게 하다, 괴롭히다, 뜯다, 짜증나게 하다

1. to pluck or pull out, to pluck out one's
2. from which, are plucked, to pluck, off, to have one's hair plucked out
3. to tear one's hair in sorrow for
4. to pluck, vex, annoy

예문

• ταῦτα ξὺν πολλῷ ἱδρῶτι διεξελθὼν ἐδάκρυε μάλα γελοίωσ καὶ τὰσ τρίχασ ἐτίλλετο, ὑποφειδόμενοσ μὴ πάνυ ἕλκειν καὶ τέλοσ ἀπῆγον αὐτὸν λύζοντα μεταξὺ τῶν Κυνικῶν τινεσ παραμυθούμενοι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 7:4)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 7:4)

• ὡσ ἐκείνῳ γε ὄνομα ἦν παρ’ ἐμοὶ Κάνθαροσ, καὶ ἐκόμα δὲ καὶ τό γένειον ἐτίλλετο καὶ τέχνην τὴν ἐμὴν ἠπίστατο ’ ἀπέκειρεν γὰρ ἐν τῷ γναφείῳ καθήμενοσ ὁπόσον περιττὸν τοῖσ ἱματίοισ τῶν κροκύδων ἐπανθεῖ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 28:2)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 28:2)

• ὁ δ’ ἐπανῄει μέν, αἰδούμενοσ οἰωνοῖσ ἀπειθῆσαι, τὰσ δὲ κόμασ ἐν ὄψει τῆσ στρατιᾶσ ἐτίλλετο καὶ χαλεπῶσ ἔφερεν ὡσ τὴν νίκην ἀφῃρνμένοσ ὑπὸ ζηλοτυπίασ τοῦ συνάρχου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 7:6)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 7:6)

유사 형태

• τίλλειν (7)
• Τίλλιος (6)
• τίλλε (5)
• Τίλλιον (4)
• τίλλων (3)
• τίλλονθ (2)
• τίλλει (1)
• Τιλλίῳ (1)
• τίλλετε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.