헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεκνοποιέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκνοποιέω τεκνοποιήσω

형태분석: τεκνοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: teknopoio/s

  1. to bear children, to beget them, to breed children

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεκνοποίω

τεκνοποίεις

τεκνοποίει

쌍수 τεκνοποίειτον

τεκνοποίειτον

복수 τεκνοποίουμεν

τεκνοποίειτε

τεκνοποίουσιν*

접속법단수 τεκνοποίω

τεκνοποίῃς

τεκνοποίῃ

쌍수 τεκνοποίητον

τεκνοποίητον

복수 τεκνοποίωμεν

τεκνοποίητε

τεκνοποίωσιν*

기원법단수 τεκνοποίοιμι

τεκνοποίοις

τεκνοποίοι

쌍수 τεκνοποίοιτον

τεκνοποιοίτην

복수 τεκνοποίοιμεν

τεκνοποίοιτε

τεκνοποίοιεν

명령법단수 τεκνοποῖει

τεκνοποιεῖτω

쌍수 τεκνοποίειτον

τεκνοποιεῖτων

복수 τεκνοποίειτε

τεκνοποιοῦντων, τεκνοποιεῖτωσαν

부정사 τεκνοποίειν

분사 남성여성중성
τεκνοποιων

τεκνοποιουντος

τεκνοποιουσα

τεκνοποιουσης

τεκνοποιουν

τεκνοποιουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεκνοποίουμαι

τεκνοποίει, τεκνοποίῃ

τεκνοποίειται

쌍수 τεκνοποίεισθον

τεκνοποίεισθον

복수 τεκνοποιοῦμεθα

τεκνοποίεισθε

τεκνοποίουνται

접속법단수 τεκνοποίωμαι

τεκνοποίῃ

τεκνοποίηται

쌍수 τεκνοποίησθον

τεκνοποίησθον

복수 τεκνοποιώμεθα

τεκνοποίησθε

τεκνοποίωνται

기원법단수 τεκνοποιοίμην

τεκνοποίοιο

τεκνοποίοιτο

쌍수 τεκνοποίοισθον

τεκνοποιοίσθην

복수 τεκνοποιοίμεθα

τεκνοποίοισθε

τεκνοποίοιντο

명령법단수 τεκνοποίου

τεκνοποιεῖσθω

쌍수 τεκνοποίεισθον

τεκνοποιεῖσθων

복수 τεκνοποίεισθε

τεκνοποιεῖσθων, τεκνοποιεῖσθωσαν

부정사 τεκνοποίεισθαι

분사 남성여성중성
τεκνοποιουμενος

τεκνοποιουμενου

τεκνοποιουμενη

τεκνοποιουμενης

τεκνοποιουμενον

τεκνοποιουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεκνοποιήσω

τεκνοποιήσεις

τεκνοποιήσει

쌍수 τεκνοποιήσετον

τεκνοποιήσετον

복수 τεκνοποιήσομεν

τεκνοποιήσετε

τεκνοποιήσουσιν*

기원법단수 τεκνοποιήσοιμι

τεκνοποιήσοις

τεκνοποιήσοι

쌍수 τεκνοποιήσοιτον

τεκνοποιησοίτην

복수 τεκνοποιήσοιμεν

τεκνοποιήσοιτε

τεκνοποιήσοιεν

부정사 τεκνοποιήσειν

분사 남성여성중성
τεκνοποιησων

τεκνοποιησοντος

τεκνοποιησουσα

τεκνοποιησουσης

τεκνοποιησον

τεκνοποιησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεκνοποιήσομαι

τεκνοποιήσει, τεκνοποιήσῃ

τεκνοποιήσεται

쌍수 τεκνοποιήσεσθον

τεκνοποιήσεσθον

복수 τεκνοποιησόμεθα

τεκνοποιήσεσθε

τεκνοποιήσονται

기원법단수 τεκνοποιησοίμην

τεκνοποιήσοιο

τεκνοποιήσοιτο

쌍수 τεκνοποιήσοισθον

τεκνοποιησοίσθην

복수 τεκνοποιησοίμεθα

τεκνοποιήσοισθε

τεκνοποιήσοιντο

부정사 τεκνοποιήσεσθαι

분사 남성여성중성
τεκνοποιησομενος

τεκνοποιησομενου

τεκνοποιησομενη

τεκνοποιησομενης

τεκνοποιησομενον

τεκνοποιησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Ραχὴλ τῷ Ἰακώβ. ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλά. εἴσελθε πρὸσ αὐτήν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 30:3)

    (70인역 성경, 창세기 30:3)

유의어

  1. to bear children

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION