헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοσπορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοσπορέω παιδοσπορήσω

형태분석: παιδοσπορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from paidospo/ros

  1. to beget children

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοσπόρω

παιδοσπόρεις

παιδοσπόρει

쌍수 παιδοσπόρειτον

παιδοσπόρειτον

복수 παιδοσπόρουμεν

παιδοσπόρειτε

παιδοσπόρουσιν*

접속법단수 παιδοσπόρω

παιδοσπόρῃς

παιδοσπόρῃ

쌍수 παιδοσπόρητον

παιδοσπόρητον

복수 παιδοσπόρωμεν

παιδοσπόρητε

παιδοσπόρωσιν*

기원법단수 παιδοσπόροιμι

παιδοσπόροις

παιδοσπόροι

쌍수 παιδοσπόροιτον

παιδοσποροίτην

복수 παιδοσπόροιμεν

παιδοσπόροιτε

παιδοσπόροιεν

명령법단수 παιδοσπο͂ρει

παιδοσπορεῖτω

쌍수 παιδοσπόρειτον

παιδοσπορεῖτων

복수 παιδοσπόρειτε

παιδοσποροῦντων, παιδοσπορεῖτωσαν

부정사 παιδοσπόρειν

분사 남성여성중성
παιδοσπορων

παιδοσπορουντος

παιδοσπορουσα

παιδοσπορουσης

παιδοσπορουν

παιδοσπορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοσπόρουμαι

παιδοσπόρει, παιδοσπόρῃ

παιδοσπόρειται

쌍수 παιδοσπόρεισθον

παιδοσπόρεισθον

복수 παιδοσποροῦμεθα

παιδοσπόρεισθε

παιδοσπόρουνται

접속법단수 παιδοσπόρωμαι

παιδοσπόρῃ

παιδοσπόρηται

쌍수 παιδοσπόρησθον

παιδοσπόρησθον

복수 παιδοσπορώμεθα

παιδοσπόρησθε

παιδοσπόρωνται

기원법단수 παιδοσποροίμην

παιδοσπόροιο

παιδοσπόροιτο

쌍수 παιδοσπόροισθον

παιδοσποροίσθην

복수 παιδοσποροίμεθα

παιδοσπόροισθε

παιδοσπόροιντο

명령법단수 παιδοσπόρου

παιδοσπορεῖσθω

쌍수 παιδοσπόρεισθον

παιδοσπορεῖσθων

복수 παιδοσπόρεισθε

παιδοσπορεῖσθων, παιδοσπορεῖσθωσαν

부정사 παιδοσπόρεισθαι

분사 남성여성중성
παιδοσπορουμενος

παιδοσπορουμενου

παιδοσπορουμενη

παιδοσπορουμενης

παιδοσπορουμενον

παιδοσπορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοσπορήσω

παιδοσπορήσεις

παιδοσπορήσει

쌍수 παιδοσπορήσετον

παιδοσπορήσετον

복수 παιδοσπορήσομεν

παιδοσπορήσετε

παιδοσπορήσουσιν*

기원법단수 παιδοσπορήσοιμι

παιδοσπορήσοις

παιδοσπορήσοι

쌍수 παιδοσπορήσοιτον

παιδοσπορησοίτην

복수 παιδοσπορήσοιμεν

παιδοσπορήσοιτε

παιδοσπορήσοιεν

부정사 παιδοσπορήσειν

분사 남성여성중성
παιδοσπορησων

παιδοσπορησοντος

παιδοσπορησουσα

παιδοσπορησουσης

παιδοσπορησον

παιδοσπορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοσπορήσομαι

παιδοσπορήσει, παιδοσπορήσῃ

παιδοσπορήσεται

쌍수 παιδοσπορήσεσθον

παιδοσπορήσεσθον

복수 παιδοσπορησόμεθα

παιδοσπορήσεσθε

παιδοσπορήσονται

기원법단수 παιδοσπορησοίμην

παιδοσπορήσοιο

παιδοσπορήσοιτο

쌍수 παιδοσπορήσοισθον

παιδοσπορησοίσθην

복수 παιδοσπορησοίμεθα

παιδοσπορήσοισθε

παιδοσπορήσοιντο

부정사 παιδοσπορήσεσθαι

분사 남성여성중성
παιδοσπορησομενος

παιδοσπορησομενου

παιδοσπορησομενη

παιδοσπορησομενης

παιδοσπορησομενον

παιδοσπορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν οὖν μὴ νεοτελὴσ ἢ διεφθαρμένοσ οὐκ ὀξέωσ ἐνθένδε ἐκεῖσε φέρεται πρὸσ αὐτὸ τὸ κάλλοσ, θεώμενοσ αὐτοῦ τὴν τῇδε ἐπωνυμίαν, ὥστ’ οὐ σέβεται προσορῶν, ἀλλ’ ἡδονῇ παραδοὺσ τετράποδοσ νόμον βαίνειν ἐπιχειρεῖ καὶ παιδοσπορεῖν, καὶ ὕβρει προσομιλῶν οὐ δέδοικεν οὐδ’ αἰσχύνεται παρὰ φύσιν ἡδονὴν διώκων· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 165:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 165:1)

유의어

  1. to beget children

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION