고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ταριχεύω ταριχεύσω
형태분석: ταριχεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ταριχεύω (나는) 향기를 채운다 |
ταριχεύεις (너는) 향기를 채운다 |
ταριχεύει (그는) 향기를 채운다 |
| 쌍수 | ταριχεύετον (너희 둘은) 향기를 채운다 |
ταριχεύετον (그 둘은) 향기를 채운다 |
||
| 복수 | ταριχεύομεν (우리는) 향기를 채운다 |
ταριχεύετε (너희는) 향기를 채운다 |
ταριχεύουσιν* (그들은) 향기를 채운다 |
|
| 접속법 | 단수 | ταριχεύω (나는) 향기를 채우자 |
ταριχεύῃς (너는) 향기를 채우자 |
ταριχεύῃ (그는) 향기를 채우자 |
| 쌍수 | ταριχεύητον (너희 둘은) 향기를 채우자 |
ταριχεύητον (그 둘은) 향기를 채우자 |
||
| 복수 | ταριχεύωμεν (우리는) 향기를 채우자 |
ταριχεύητε (너희는) 향기를 채우자 |
ταριχεύωσιν* (그들은) 향기를 채우자 |
|
| 기원법 | 단수 | ταριχεύοιμι (나는) 향기를 채우기를 (바라다) |
ταριχεύοις (너는) 향기를 채우기를 (바라다) |
ταριχεύοι (그는) 향기를 채우기를 (바라다) |
| 쌍수 | ταριχεύοιτον (너희 둘은) 향기를 채우기를 (바라다) |
ταριχευοίτην (그 둘은) 향기를 채우기를 (바라다) |
||
| 복수 | ταριχεύοιμεν (우리는) 향기를 채우기를 (바라다) |
ταριχεύοιτε (너희는) 향기를 채우기를 (바라다) |
ταριχεύοιεν (그들은) 향기를 채우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ταρίχευε (너는) 향기를 채우어라 |
ταριχευέτω (그는) 향기를 채우어라 |
|
| 쌍수 | ταριχεύετον (너희 둘은) 향기를 채우어라 |
ταριχευέτων (그 둘은) 향기를 채우어라 |
||
| 복수 | ταριχεύετε (너희는) 향기를 채우어라 |
ταριχευόντων, ταριχευέτωσαν (그들은) 향기를 채우어라 |
||
| 부정사 | ταριχεύειν 향기를 채우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ταριχευων ταριχευοντος | ταριχευουσα ταριχευουσης | ταριχευον ταριχευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ταριχεύομαι (나는) 향기를 채워진다 |
ταριχεύει, ταριχεύῃ (너는) 향기를 채워진다 |
ταριχεύεται (그는) 향기를 채워진다 |
| 쌍수 | ταριχεύεσθον (너희 둘은) 향기를 채워진다 |
ταριχεύεσθον (그 둘은) 향기를 채워진다 |
||
| 복수 | ταριχευόμεθα (우리는) 향기를 채워진다 |
ταριχεύεσθε (너희는) 향기를 채워진다 |
ταριχεύονται (그들은) 향기를 채워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ταριχεύωμαι (나는) 향기를 채워지자 |
ταριχεύῃ (너는) 향기를 채워지자 |
ταριχεύηται (그는) 향기를 채워지자 |
| 쌍수 | ταριχεύησθον (너희 둘은) 향기를 채워지자 |
ταριχεύησθον (그 둘은) 향기를 채워지자 |
||
| 복수 | ταριχευώμεθα (우리는) 향기를 채워지자 |
ταριχεύησθε (너희는) 향기를 채워지자 |
ταριχεύωνται (그들은) 향기를 채워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ταριχευοίμην (나는) 향기를 채워지기를 (바라다) |
ταριχεύοιο (너는) 향기를 채워지기를 (바라다) |
ταριχεύοιτο (그는) 향기를 채워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ταριχεύοισθον (너희 둘은) 향기를 채워지기를 (바라다) |
ταριχευοίσθην (그 둘은) 향기를 채워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ταριχευοίμεθα (우리는) 향기를 채워지기를 (바라다) |
ταριχεύοισθε (너희는) 향기를 채워지기를 (바라다) |
ταριχεύοιντο (그들은) 향기를 채워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ταριχεύου (너는) 향기를 채워져라 |
ταριχευέσθω (그는) 향기를 채워져라 |
|
| 쌍수 | ταριχεύεσθον (너희 둘은) 향기를 채워져라 |
ταριχευέσθων (그 둘은) 향기를 채워져라 |
||
| 복수 | ταριχεύεσθε (너희는) 향기를 채워져라 |
ταριχευέσθων, ταριχευέσθωσαν (그들은) 향기를 채워져라 |
||
| 부정사 | ταριχεύεσθαι 향기를 채워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ταριχευομενος ταριχευομενου | ταριχευομενη ταριχευομενης | ταριχευομενον ταριχευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ταριχεύσω (나는) 향기를 채우겠다 |
ταριχεύσεις (너는) 향기를 채우겠다 |
ταριχεύσει (그는) 향기를 채우겠다 |
| 쌍수 | ταριχεύσετον (너희 둘은) 향기를 채우겠다 |
ταριχεύσετον (그 둘은) 향기를 채우겠다 |
||
| 복수 | ταριχεύσομεν (우리는) 향기를 채우겠다 |
ταριχεύσετε (너희는) 향기를 채우겠다 |
ταριχεύσουσιν* (그들은) 향기를 채우겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ταριχεύσοιμι (나는) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοις (너는) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοι (그는) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ταριχεύσοιτον (너희 둘은) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
ταριχευσοίτην (그 둘은) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ταριχεύσοιμεν (우리는) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοιτε (너희는) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοιεν (그들은) 향기를 채우겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ταριχεύσειν 향기를 채울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ταριχευσων ταριχευσοντος | ταριχευσουσα ταριχευσουσης | ταριχευσον ταριχευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ταριχεύσομαι (나는) 향기를 채워지겠다 |
ταριχεύσει, ταριχεύσῃ (너는) 향기를 채워지겠다 |
ταριχεύσεται (그는) 향기를 채워지겠다 |
| 쌍수 | ταριχεύσεσθον (너희 둘은) 향기를 채워지겠다 |
ταριχεύσεσθον (그 둘은) 향기를 채워지겠다 |
||
| 복수 | ταριχευσόμεθα (우리는) 향기를 채워지겠다 |
ταριχεύσεσθε (너희는) 향기를 채워지겠다 |
ταριχεύσονται (그들은) 향기를 채워지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ταριχευσοίμην (나는) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοιο (너는) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοιτο (그는) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ταριχεύσοισθον (너희 둘은) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
ταριχευσοίσθην (그 둘은) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ταριχευσοίμεθα (우리는) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοισθε (너희는) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
ταριχεύσοιντο (그들은) 향기를 채워지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ταριχεύσεσθαι 향기를 채워질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ταριχευσομενος ταριχευσομενου | ταριχευσομενη ταριχευσομενης | ταριχευσομενον ταριχευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐταρίχευον (나는) 향기를 채우고 있었다 |
ἐταρίχευες (너는) 향기를 채우고 있었다 |
ἐταρίχευεν* (그는) 향기를 채우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐταριχεύετον (너희 둘은) 향기를 채우고 있었다 |
ἐταριχευέτην (그 둘은) 향기를 채우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐταριχεύομεν (우리는) 향기를 채우고 있었다 |
ἐταριχεύετε (너희는) 향기를 채우고 있었다 |
ἐταρίχευον (그들은) 향기를 채우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐταριχευόμην (나는) 향기를 채워지고 있었다 |
ἐταριχεύου (너는) 향기를 채워지고 있었다 |
ἐταριχεύετο (그는) 향기를 채워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐταριχεύεσθον (너희 둘은) 향기를 채워지고 있었다 |
ἐταριχευέσθην (그 둘은) 향기를 채워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐταριχευόμεθα (우리는) 향기를 채워지고 있었다 |
ἐταριχεύεσθε (너희는) 향기를 채워지고 있었다 |
ἐταριχεύοντο (그들은) 향기를 채워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus,
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 86 6:3)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 89 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
