헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συζεύγνυμι?

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: syzeugnymi 고전 발음: [쉬즈데우그뉘미] 신약 발음: [쉬제우그뉘미]

기본형: συζεύγνυμι συζεύξω

형태분석: συ (접두사) + ζεύγνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 잇다, 연결하다
  1. to yoke together, couple or pair together, to yoke for oneself, to be yoked or coupled with, in close

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συζεύγνυμι

(나는) 잇는다

 συζεύγνυς

(너는) 잇는다

 συζεύγνυσι(ν)

(그는) 잇는다
쌍수 συζεύγνυτον

(너희 둘은) 잇는다

 συζεύγνυτον

(그 둘은) 잇는다
복수 συζεύγνυμεν

(우리는) 잇는다

 συζεύγνυτε

(너희는) 잇는다

 συζευγνύασι(ν)

(그들은) 잇는다
접속법단수 συζευγνύω

(나는) 잇자

 συζευγνύῃς

(너는) 잇자

 συζευγνύῃ

(그는) 잇자
쌍수 συζευγνύητον

(너희 둘은) 잇자

 συζευγνύητον

(그 둘은) 잇자
복수 συζευγνύωμεν

(우리는) 잇자

 συζευγνύητε

(너희는) 잇자

 συζευγνύωσι(ν)

(그들은) 잇자
기원법단수 συζευγνύοιμι

(나는) 잇기를 (바라다)

 συζευγνύοις

(너는) 잇기를 (바라다)

 συζευγνύοι

(그는) 잇기를 (바라다)
쌍수 συζευγνύοιτον

(너희 둘은) 잇기를 (바라다)

 συζευγνυοίτην

(그 둘은) 잇기를 (바라다)
복수 συζευγνύοιμεν

(우리는) 잇기를 (바라다)

 συζευγνύοιτε

(너희는) 잇기를 (바라다)

 συζευγνύοιεν

(그들은) 잇기를 (바라다)
명령법단수 συζεύγνυ

(너는) 이어라

 συζευγνύτω

(그는) 이어라
쌍수 συζεύγνυτον

(너희 둘은) 이어라

 συζευγνύτων

(그 둘은) 이어라
복수 συζεύγνυτε

(너희는) 이어라

 συζευγνύντων

(그들은) 이어라
부정사 συζευγνύναι

잇는 것
분사 남성여성중성
συζευγνυς

συζευγνυντος

 συζευγνυσα

συζευγνυσης

 συζευγνυν

συζευγνυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συζεύγνυμαι

(나는) 이어진다

 συζεύγνυσαι

(너는) 이어진다

 συζεύγνυται

(그는) 이어진다
쌍수 συζεύγνυσθον

(너희 둘은) 이어진다

 συζεύγνυσθον

(그 둘은) 이어진다
복수 συζευγνύμεθα

(우리는) 이어진다

 συζεύγνυσθε

(너희는) 이어진다

 συζεύγνυνται

(그들은) 이어진다
접속법단수 συζευγνύωμαι

(나는) 이어지자

 συζευγνύῃ

(너는) 이어지자

 συζευγνύηται

(그는) 이어지자
쌍수 συζευγνύησθον

(너희 둘은) 이어지자

 συζευγνύησθον

(그 둘은) 이어지자
복수 συζευγνυώμεθα

(우리는) 이어지자

 συζευγνύησθε

(너희는) 이어지자

 συζευγνύωνται

(그들은) 이어지자
기원법단수 συζευγνυοίμην

(나는) 이어지기를 (바라다)

 συζευγνύοιο

(너는) 이어지기를 (바라다)

 συζευγνύοιτο

(그는) 이어지기를 (바라다)
쌍수 συζευγνύοισθον

(너희 둘은) 이어지기를 (바라다)

 συζευγνυοίσθην

(그 둘은) 이어지기를 (바라다)
복수 συζευγνυοίμεθα

(우리는) 이어지기를 (바라다)

 συζευγνύοισθε

(너희는) 이어지기를 (바라다)

 συζευγνύοιντο

(그들은) 이어지기를 (바라다)
명령법단수 συζεύγνυσο

(너는) 이어져라

 συζευγνύσθω

(그는) 이어져라
쌍수 συζεύγνυσθον

(너희 둘은) 이어져라

 συζευγνύσθων

(그 둘은) 이어져라
복수 συζεύγνυσθε

(너희는) 이어져라

 συζευγνύσθων

(그들은) 이어져라
부정사 συζεύγνυσθαι

이어지는 것
분사 남성여성중성
συζευγνυμενος

συζευγνυμενου

 συζευγνυμενη

συζευγνυμενης

 συζευγνυμενον

συζευγνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συζεύξω

(나는) 잇겠다

 συζεύξεις

(너는) 잇겠다

 συζεύξει

(그는) 잇겠다
쌍수 συζεύξετον

(너희 둘은) 잇겠다

 συζεύξετον

(그 둘은) 잇겠다
복수 συζεύξομεν

(우리는) 잇겠다

 συζεύξετε

(너희는) 잇겠다

 συζεύξουσι(ν)

(그들은) 잇겠다
기원법단수 συζεύξοιμι

(나는) 잇겠기를 (바라다)

 συζεύξοις

(너는) 잇겠기를 (바라다)

 συζεύξοι

(그는) 잇겠기를 (바라다)
쌍수 συζεύξοιτον

(너희 둘은) 잇겠기를 (바라다)

 συζευξοίτην

(그 둘은) 잇겠기를 (바라다)
복수 συζεύξοιμεν

(우리는) 잇겠기를 (바라다)

 συζεύξοιτε

(너희는) 잇겠기를 (바라다)

 συζεύξοιεν

(그들은) 잇겠기를 (바라다)
부정사 συζεύξειν

이을 것
분사 남성여성중성
συζευξων

συζευξοντος

 συζευξουσα

συζευξουσης

 συζευξον

συζευξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συζεύξομαι

(나는) 이어지겠다

 συζεύξει, συζεύξῃ

(너는) 이어지겠다

 συζεύξεται

(그는) 이어지겠다
쌍수 συζεύξεσθον

(너희 둘은) 이어지겠다

 συζεύξεσθον

(그 둘은) 이어지겠다
복수 συζευξόμεθα

(우리는) 이어지겠다

 συζεύξεσθε

(너희는) 이어지겠다

 συζεύξονται

(그들은) 이어지겠다
기원법단수 συζευξοίμην

(나는) 이어지겠기를 (바라다)

 συζεύξοιο

(너는) 이어지겠기를 (바라다)

 συζεύξοιτο

(그는) 이어지겠기를 (바라다)
쌍수 συζεύξοισθον

(너희 둘은) 이어지겠기를 (바라다)

 συζευξοίσθην

(그 둘은) 이어지겠기를 (바라다)
복수 συζευξοίμεθα

(우리는) 이어지겠기를 (바라다)

 συζεύξοισθε

(너희는) 이어지겠기를 (바라다)

 συζεύξοιντο

(그들은) 이어지겠기를 (바라다)
부정사 συζεύξεσθαι

이어질 것
분사 남성여성중성
συζευξομενος

συζευξομενου

 συζευξομενη

συζευξομενης

 συζευξομενον

συζευξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέζευγνυν

(나는) 잇고 있었다

 συνέζευγνυς

(너는) 잇고 있었다

 συνέζευγνυ(ν)

(그는) 잇고 있었다
쌍수 συνεζεύγνυτον

(너희 둘은) 잇고 있었다

 συνεζευγνύτην

(그 둘은) 잇고 있었다
복수 συνεζεύγνυμεν

(우리는) 잇고 있었다

 συνεζεύγνυτε

(너희는) 잇고 있었다

 συνεζεύγνυσαν

(그들은) 잇고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεζευγνύμην

(나는) 이어지고 있었다

 συνεζευγνύου, συνεζεύγνυσο

(너는) 이어지고 있었다

 συνεζεύγνυτο

(그는) 이어지고 있었다
쌍수 συνεζεύγνυσθον

(너희 둘은) 이어지고 있었다

 συνεζευγνύσθην

(그 둘은) 이어지고 있었다
복수 συνεζευγνύμεθα

(우리는) 이어지고 있었다

 συνεζεύγνυσθε

(너희는) 이어지고 있었다

 συνεζεύγνυντο

(그들은) 이어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέζευξα

(나는) 이었다

 συνέζευξας

(너는) 이었다

 συνέζευξε(ν)

(그는) 이었다
쌍수 συνεζεύξατον

(너희 둘은) 이었다

 συνεζευξάτην

(그 둘은) 이었다
복수 συνεζεύξαμεν

(우리는) 이었다

 συνεζεύξατε

(너희는) 이었다

 συνέζευξαν

(그들은) 이었다
접속법단수 συζεύξω

(나는) 이었자

 συζεύξῃς

(너는) 이었자

 συζεύξῃ

(그는) 이었자
쌍수 συζεύξητον

(너희 둘은) 이었자

 συζεύξητον

(그 둘은) 이었자
복수 συζεύξωμεν

(우리는) 이었자

 συζεύξητε

(너희는) 이었자

 συζεύξωσι(ν)

(그들은) 이었자
기원법단수 συζεύξαιμι

(나는) 이었기를 (바라다)

 συζεύξαις

(너는) 이었기를 (바라다)

 συζεύξαι

(그는) 이었기를 (바라다)
쌍수 συζεύξαιτον

(너희 둘은) 이었기를 (바라다)

 συζευξαίτην

(그 둘은) 이었기를 (바라다)
복수 συζεύξαιμεν

(우리는) 이었기를 (바라다)

 συζεύξαιτε

(너희는) 이었기를 (바라다)

 συζεύξαιεν

(그들은) 이었기를 (바라다)
명령법단수 συζεύξον

(너는) 이었어라

 συζευξάτω

(그는) 이었어라
쌍수 συζεύξατον

(너희 둘은) 이었어라

 συζευξάτων

(그 둘은) 이었어라
복수 συζεύξατε

(너희는) 이었어라

 συζευξάντων

(그들은) 이었어라
부정사 συζεύξαι

이었는 것
분사 남성여성중성
συζευξας

συζευξαντος

 συζευξασα

συζευξασης

 συζευξαν

συζευξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεζευξάμην

(나는) 이어졌다

 συνεζεύξω

(너는) 이어졌다

 συνεζεύξατο

(그는) 이어졌다
쌍수 συνεζεύξασθον

(너희 둘은) 이어졌다

 συνεζευξάσθην

(그 둘은) 이어졌다
복수 συνεζευξάμεθα

(우리는) 이어졌다

 συνεζεύξασθε

(너희는) 이어졌다

 συνεζεύξαντο

(그들은) 이어졌다
접속법단수 συζεύξωμαι

(나는) 이어졌자

 συζεύξῃ

(너는) 이어졌자

 συζεύξηται

(그는) 이어졌자
쌍수 συζεύξησθον

(너희 둘은) 이어졌자

 συζεύξησθον

(그 둘은) 이어졌자
복수 συζευξώμεθα

(우리는) 이어졌자

 συζεύξησθε

(너희는) 이어졌자

 συζεύξωνται

(그들은) 이어졌자
기원법단수 συζευξαίμην

(나는) 이어졌기를 (바라다)

 συζεύξαιο

(너는) 이어졌기를 (바라다)

 συζεύξαιτο

(그는) 이어졌기를 (바라다)
쌍수 συζεύξαισθον

(너희 둘은) 이어졌기를 (바라다)

 συζευξαίσθην

(그 둘은) 이어졌기를 (바라다)
복수 συζευξαίμεθα

(우리는) 이어졌기를 (바라다)

 συζεύξαισθε

(너희는) 이어졌기를 (바라다)

 συζεύξαιντο

(그들은) 이어졌기를 (바라다)
명령법단수 συζεύξαι

(너는) 이어졌어라

 συζευξάσθω

(그는) 이어졌어라
쌍수 συζεύξασθον

(너희 둘은) 이어졌어라

 συζευξάσθων

(그 둘은) 이어졌어라
복수 συζεύξασθε

(너희는) 이어졌어라

 συζευξάσθων

(그들은) 이어졌어라
부정사 συζεύξεσθαι

이어졌는 것
분사 남성여성중성
συζευξαμενος

συζευξαμενου

 συζευξαμενη

συζευξαμενης

 συζευξαμενον

συζευξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 잇다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION