헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συστροφή

형태분석: συστροφ (어간) + η (어미)

어원: from sustre/fw

  1. 모임, 회합, 집합
  1. a dense mass, a gathering
  2. a sudden storm

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συστροφή

모임이

συστροφᾱ́

모임들이

συστροφαί

모임들이

속격 συστροφῆς

모임의

συστροφαῖν

모임들의

συστροφῶν

모임들의

여격 συστροφῇ

모임에게

συστροφαῖν

모임들에게

συστροφαῖς

모임들에게

대격 συστροφήν

모임을

συστροφᾱ́

모임들을

συστροφᾱ́ς

모임들을

호격 συστροφή

모임아

συστροφᾱ́

모임들아

συστροφαί

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσκέπασάσ με ἀπὸ συστροφῆσ πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθουσ ἐργαζομένων ἀδικίαν, (Septuagint, Liber Psalmorum 63:3)

    (70인역 성경, 시편 63:3)

  • μετὰ τοῦτο τῆσ συστροφῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 1:8)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 1:8)

  • καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεωσ περὶ τῆσ σήμερον μηδενὸσ αἰτίου ὑπάρχοντοσ, περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆσ συστροφῆσ ταύτησ. (, chapter 19 41:1)

    (, chapter 19 41:1)

  • τούτων δὲ μετὰ μεγάλησ συστροφῆσ καὶ βίασ ἐπιρραξάντων τοῖσ Ἕλλησιν, οἱ περὶ Λεωνίδην τότε συμφράξαντεσ καὶ τείχει παραπλησίαν ποιησάμενοι τὴν σύστασιν ἐκθύμωσ ἠγωνίζοντο. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 8 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 8 2:1)

  • δείκνυται δὲ καὶ ἡ Χάρυβδισ μικρὸν πρὸ τῆσ πόλεωσ ἐν τῷ πόρῳ, βάθοσ ἐξαίσιον, εἰσ ὃ αἱ παλίρροιαι τοῦ πορθμοῦ κατάγουσι φυσικῶσ τὰ σκάφη τραχηλιζόμενα μετὰ συστροφῆσ καὶ δίνησ μεγάλησ· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 6:7)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 6:7)

유의어

  1. a sudden storm

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION