헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συστροφή

형태분석: συστροφ (어간) + η (어미)

어원: from sustre/fw

  1. 모임, 회합, 집합
  1. a dense mass, a gathering
  2. a sudden storm

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συστροφή

모임이

συστροφᾱ́

모임들이

συστροφαί

모임들이

속격 συστροφῆς

모임의

συστροφαῖν

모임들의

συστροφῶν

모임들의

여격 συστροφῇ

모임에게

συστροφαῖν

모임들에게

συστροφαῖς

모임들에게

대격 συστροφήν

모임을

συστροφᾱ́

모임들을

συστροφᾱ́ς

모임들을

호격 συστροφή

모임아

συστροφᾱ́

모임들아

συστροφαί

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἐξέσται οὐδενὶ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἱερέων ἀθετῆσαί τι τούτων καὶ ἀντειπεῖν τοῖσ ὑπ̓ αὐτοῦ ρηθησομένοισ καὶ ἐπισυστρέψαι συστροφὴν ἐν τῇ χώρᾳ ἄνευ αὐτοῦ καὶ περιβάλλεσθαι πορφύραν καὶ ἐμπορποῦσθαι πόρπην χρυσῆν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:44)

  • συστροφὴν ἀδικίασ. Ἐφραίμ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 13:12)

    (70인역 성경, 호세아서 13:12)

  • καὶ διαρρήξω τὰ ἐπιβόλαια ὑμῶν καὶ ρύσομαι τὸν λαόν μου ἐκ χειρὸσ ὑμῶν, καὶ οὐκέτι ἔσονται ἐν χερσὶν ὑμῶν εἰσ συστροφήν. καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:21)

    (70인역 성경, 에제키엘서 13:21)

  • ἐκεῖνα δὲ κατὰ συστροφὴν καὶ παρακεκινδυνευμένα τῷ τε βραχέωσ καὶ ἀγκύλωσ καὶ ἐκ παραδόξου συντίθεσθαι, καὶ οὐχ ἅπασιν οὐδὲ ἐκ προχείρου γνωριζόμενα· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:8)

    (디오니시오스, chapter 13 1:8)

  • Βήρωσοσ κατὰ τὴν πρὸσ ἡμᾶσ ἐπιστροφὴν τοῦ ἀπυρώτου μέρουσ Ἡράκλειτοσ κατὰ τὴν τοῦ σκαφοειδοῦσ συστροφήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

유의어

  1. a sudden storm

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION