살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συστροφή

형태분석: συστροφ (어간) + η (어미)

어원: from sustre/fw

뜻

모임, 회합, 집합

a dense mass, a gathering
a sudden storm

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συστροφή 모임이	συστροφᾱ́ 모임들이	συστροφαί 모임들이
속격	συστροφῆς 모임의	συστροφαῖν 모임들의	συστροφῶν 모임들의
여격	συστροφῇ 모임에게	συστροφαῖν 모임들에게	συστροφαῖς 모임들에게
대격	συστροφήν 모임을	συστροφᾱ́ 모임들을	συστροφᾱ́ς 모임들을
호격	συστροφή 모임아	συστροφᾱ́ 모임들아	συστροφαί 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἐξαπέστειλεν Ἀμασίασ ὁ ἱερεὺσ Βαιθὴλ πρὸσ Ἱεροβοὰμ βασιλέα Ἰσραὴλ λέγων. συστροφὰσ ποιεῖται κατὰ σοῦ Ἀμὼσ ἐν μέσῳ οἴκου Ἰσραήλ. οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενεγκεῖν πάντασ τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ, (Septuagint, Prophetia Amos 7:10)
(70인역 성경, 아모스서 7:10)
ῥητόρων δὲ Δημοσθένησ μόνοσ, ὥσπερ τῶν ἄλλων ὅσοι μέγα τι καὶ λαμπρὸν ἔδοξαν ποιεῖν ἐν λόγοισ, οὕτω καὶ Θουκυδίδου ζηλωτὴσ ἐγένετο κατὰ πολλὰ καὶ προσέθηκε τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ παρ’ ἐκείνου λαβών, ἃσ οὔτε Ἀντιφῶν οὔτε Λυσίασ οὔτε Ἰσοκράτησ οἱ πρωτεύσαντεσ τῶν τότε ῥητόρων ἔσχον ἀρετάσ, τὰ τάχη λέγω καὶ τὰσ συστροφὰσ καὶ τοὺσ τόνουσ καὶ τὸ πικρὸν καὶ τὸ στριφνὸν καὶ τὴν ἐξεγείρουσαν τὰ πάθη δεινότητα· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 531)
(디오니시오스, , chapter 531)
ἐν ὅσῳ δὲ ἡ βουλὴ συνήγετο χρόνῳ, πολλοὶ καὶ παντοδαποὶ λόγοι κατὰ τὴν ἀγορὰν ἐγίνοντο, τῶν μὲν ἐκ παρασκευῆσ ἃ παρηγγέλλετο αὐτοῖσ ὑπὸ τῶν δημάρχων κατὰ συστροφὰσ λαλούντων, τῶν δέ, ἃ μάλιστα ἐδεδοίκεσαν μὴ γένηται, ταῦτα ὡσ ἀπηγγελμένα τοῖσ δημάρχοισ λεγόντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 9 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 9 7:2)
οἱ μὲν δὴ νέοι διαστάντεσ κατὰ συστροφάσ, ἐπειδὴ τὸ σύνθημα ἀρθὲν εἶδον τρέπονται πρὸσ τὴν τῶν παρθένων ἁρπαγήν, ταραχὴ δὲ τῶν ξένων εὐθὺσ ἐγένετο καὶ φυγὴ μεῖζόν τι κακὸν ὑφορωμένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 6:1)
ἐγένετο δ’ οὐδὲν τῶν ἐκ λογισμοῦ τοῖσ πατρικίοισ κατὰ γοῦν τὴν ἐλπίδα λωφήσειν τὴν στάσιν, ἀλλ’ οἱ περιλειφθέντεσ ἔτι χείρουσ ταῖσ ὀργαῖσ ἦσαν καὶ πολλῇ τῇ καταβοῇ τῶν βουλευτῶν ἐχρῶντο κατά τε συστροφὰσ καὶ ἑταιρίασ, ὀλίγοι μὲν συνιόντεσ τὸ πρῶτον, ἔπειτ’ ἀθρόοι συντονωτέρασ ἤδη γινομένησ τῆσ ἀπορίασ καὶ συνδραμόντεσ εἰσ τὴν ἀγορὰν τοὺσ δημάρχουσ ἐβόων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 14 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 14 1:1)

유의어

a sudden storm
- σεισμός (폭풍, 폭풍우)
- Ἀελλώ (하르퓌이아)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sudden storm

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sudden storm

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어