헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συσκηνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συσκηνόω συσκηνώσω

형태분석: συ (접두사) + σκηνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: = suskhne/w, Xen.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσκηνῶ

συσκηνοῖς

συσκηνοῖ

쌍수 συσκηνοῦτον

συσκηνοῦτον

복수 συσκηνοῦμεν

συσκηνοῦτε

συσκηνοῦσιν*

접속법단수 συσκηνῶ

συσκηνοῖς

συσκηνοῖ

쌍수 συσκηνῶτον

συσκηνῶτον

복수 συσκηνῶμεν

συσκηνῶτε

συσκηνῶσιν*

기원법단수 συσκηνοῖμι

συσκηνοῖς

συσκηνοῖ

쌍수 συσκηνοῖτον

συσκηνοίτην

복수 συσκηνοῖμεν

συσκηνοῖτε

συσκηνοῖεν

명령법단수 συσκήνου

συσκηνούτω

쌍수 συσκηνοῦτον

συσκηνούτων

복수 συσκηνοῦτε

συσκηνούντων, συσκηνούτωσαν

부정사 συσκηνοῦν

분사 남성여성중성
συσκηνων

συσκηνουντος

συσκηνουσα

συσκηνουσης

συσκηνουν

συσκηνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσκηνοῦμαι

συσκηνοῖ

συσκηνοῦται

쌍수 συσκηνοῦσθον

συσκηνοῦσθον

복수 συσκηνούμεθα

συσκηνοῦσθε

συσκηνοῦνται

접속법단수 συσκηνῶμαι

συσκηνοῖ

συσκηνῶται

쌍수 συσκηνῶσθον

συσκηνῶσθον

복수 συσκηνώμεθα

συσκηνῶσθε

συσκηνῶνται

기원법단수 συσκηνοίμην

συσκηνοῖο

συσκηνοῖτο

쌍수 συσκηνοῖσθον

συσκηνοίσθην

복수 συσκηνοίμεθα

συσκηνοῖσθε

συσκηνοῖντο

명령법단수 συσκηνοῦ

συσκηνούσθω

쌍수 συσκηνοῦσθον

συσκηνούσθων

복수 συσκηνοῦσθε

συσκηνούσθων, συσκηνούσθωσαν

부정사 συσκηνοῦσθαι

분사 남성여성중성
συσκηνουμενος

συσκηνουμενου

συσκηνουμενη

συσκηνουμενης

συσκηνουμενον

συσκηνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσκηνώσω

συσκηνώσεις

συσκηνώσει

쌍수 συσκηνώσετον

συσκηνώσετον

복수 συσκηνώσομεν

συσκηνώσετε

συσκηνώσουσιν*

기원법단수 συσκηνώσοιμι

συσκηνώσοις

συσκηνώσοι

쌍수 συσκηνώσοιτον

συσκηνωσοίτην

복수 συσκηνώσοιμεν

συσκηνώσοιτε

συσκηνώσοιεν

부정사 συσκηνώσειν

분사 남성여성중성
συσκηνωσων

συσκηνωσοντος

συσκηνωσουσα

συσκηνωσουσης

συσκηνωσον

συσκηνωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσκηνώσομαι

συσκηνώσει, συσκηνώσῃ

συσκηνώσεται

쌍수 συσκηνώσεσθον

συσκηνώσεσθον

복수 συσκηνωσόμεθα

συσκηνώσεσθε

συσκηνώσονται

기원법단수 συσκηνωσοίμην

συσκηνώσοιο

συσκηνώσοιτο

쌍수 συσκηνώσοισθον

συσκηνωσοίσθην

복수 συσκηνωσοίμεθα

συσκηνώσοισθε

συσκηνώσοιντο

부정사 συσκηνώσεσθαι

분사 남성여성중성
συσκηνωσομενος

συσκηνωσομενου

συσκηνωσομενη

συσκηνωσομενης

συσκηνωσομενον

συσκηνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω γε μὴν συσκηνούντων πῶσ ἄν τισ ἢ ὑπὸ λιχνείασ ἢ οἰνοφλυγίασ ἢ αὑτὸν ἢ οἶκον διαφθείρειεν; (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 5:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 5:2)

  • συσκηνούντων δὲ τῶν τε οἴκοθεν πρέσβεων καὶ τοῦ Δερκυλίδα, ἐπεμνήσθη τισ τῶν περὶ τὸν Ἄρακον ὅτι καταλελοίποιεν πρέσβεισ τῶν Χερρονησιτῶν ἐν Λακεδαίμονι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 11:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 11:1)

  • συσκηνούντων δὲ εἶπέ τισ τῶν Χαλδαίων ὅτι τοῖσ μὲν ἄλλοισ σφῶν πᾶσιν εὐκτὰ ταῦτα εἰή· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 32:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 32:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION