고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνηγορέω συνηγορήσω
형태분석: συνηγορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνηγόρω (나는) 야기시킨다 |
συνηγόρεις (너는) 야기시킨다 |
συνηγόρει (그는) 야기시킨다 |
| 쌍수 | συνηγόρειτον (너희 둘은) 야기시킨다 |
συνηγόρειτον (그 둘은) 야기시킨다 |
||
| 복수 | συνηγόρουμεν (우리는) 야기시킨다 |
συνηγόρειτε (너희는) 야기시킨다 |
συνηγόρουσιν* (그들은) 야기시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνηγόρω (나는) 야기시키자 |
συνηγόρῃς (너는) 야기시키자 |
συνηγόρῃ (그는) 야기시키자 |
| 쌍수 | συνηγόρητον (너희 둘은) 야기시키자 |
συνηγόρητον (그 둘은) 야기시키자 |
||
| 복수 | συνηγόρωμεν (우리는) 야기시키자 |
συνηγόρητε (너희는) 야기시키자 |
συνηγόρωσιν* (그들은) 야기시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνηγόροιμι (나는) 야기시키기를 (바라다) |
συνηγόροις (너는) 야기시키기를 (바라다) |
συνηγόροι (그는) 야기시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνηγόροιτον (너희 둘은) 야기시키기를 (바라다) |
συνηγοροίτην (그 둘은) 야기시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνηγόροιμεν (우리는) 야기시키기를 (바라다) |
συνηγόροιτε (너희는) 야기시키기를 (바라다) |
συνηγόροιεν (그들은) 야기시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνηγο͂ρει (너는) 야기시켜라 |
συνηγορεῖτω (그는) 야기시켜라 |
|
| 쌍수 | συνηγόρειτον (너희 둘은) 야기시켜라 |
συνηγορεῖτων (그 둘은) 야기시켜라 |
||
| 복수 | συνηγόρειτε (너희는) 야기시켜라 |
συνηγοροῦντων, συνηγορεῖτωσαν (그들은) 야기시켜라 |
||
| 부정사 | συνηγόρειν 야기시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνηγορων συνηγορουντος | συνηγορουσα συνηγορουσης | συνηγορουν συνηγορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνηγόρουμαι (나는) 야기한다 |
συνηγόρει, συνηγόρῃ (너는) 야기한다 |
συνηγόρειται (그는) 야기한다 |
| 쌍수 | συνηγόρεισθον (너희 둘은) 야기한다 |
συνηγόρεισθον (그 둘은) 야기한다 |
||
| 복수 | συνηγοροῦμεθα (우리는) 야기한다 |
συνηγόρεισθε (너희는) 야기한다 |
συνηγόρουνται (그들은) 야기한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνηγόρωμαι (나는) 야기하자 |
συνηγόρῃ (너는) 야기하자 |
συνηγόρηται (그는) 야기하자 |
| 쌍수 | συνηγόρησθον (너희 둘은) 야기하자 |
συνηγόρησθον (그 둘은) 야기하자 |
||
| 복수 | συνηγορώμεθα (우리는) 야기하자 |
συνηγόρησθε (너희는) 야기하자 |
συνηγόρωνται (그들은) 야기하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνηγοροίμην (나는) 야기하기를 (바라다) |
συνηγόροιο (너는) 야기하기를 (바라다) |
συνηγόροιτο (그는) 야기하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνηγόροισθον (너희 둘은) 야기하기를 (바라다) |
συνηγοροίσθην (그 둘은) 야기하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνηγοροίμεθα (우리는) 야기하기를 (바라다) |
συνηγόροισθε (너희는) 야기하기를 (바라다) |
συνηγόροιντο (그들은) 야기하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνηγόρου (너는) 야기해라 |
συνηγορεῖσθω (그는) 야기해라 |
|
| 쌍수 | συνηγόρεισθον (너희 둘은) 야기해라 |
συνηγορεῖσθων (그 둘은) 야기해라 |
||
| 복수 | συνηγόρεισθε (너희는) 야기해라 |
συνηγορεῖσθων, συνηγορεῖσθωσαν (그들은) 야기해라 |
||
| 부정사 | συνηγόρεισθαι 야기하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνηγορουμενος συνηγορουμενου | συνηγορουμενη συνηγορουμενης | συνηγορουμενον συνηγορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυνηγο͂ρουν (나는) 야기시키고 있었다 |
ἐσυνηγο͂ρεις (너는) 야기시키고 있었다 |
ἐσυνηγο͂ρειν* (그는) 야기시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυνηγόρειτον (너희 둘은) 야기시키고 있었다 |
ἐσυνηγορεῖτην (그 둘은) 야기시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυνηγόρουμεν (우리는) 야기시키고 있었다 |
ἐσυνηγόρειτε (너희는) 야기시키고 있었다 |
ἐσυνηγο͂ρουν (그들은) 야기시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυνηγοροῦμην (나는) 야기하고 있었다 |
ἐσυνηγόρου (너는) 야기하고 있었다 |
ἐσυνηγόρειτο (그는) 야기하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυνηγόρεισθον (너희 둘은) 야기하고 있었다 |
ἐσυνηγορεῖσθην (그 둘은) 야기하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυνηγοροῦμεθα (우리는) 야기하고 있었다 |
ἐσυνηγόρεισθε (너희는) 야기하고 있었다 |
ἐσυνηγόρουντο (그들은) 야기하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 425:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
