헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνευδοκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνευδοκέω συνευδοκήσω

형태분석: συν (접두사) + εὐδοκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to consent to
  2. to sympathise with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευδόκω

 συνευδόκεις

 συνευδόκει
쌍수 συνευδόκειτον

 συνευδόκειτον
복수 συνευδόκουμεν

 συνευδόκειτε

 συνευδόκουσιν*
접속법단수 συνευδόκω

 συνευδόκῃς

 συνευδόκῃ
쌍수 συνευδόκητον

 συνευδόκητον
복수 συνευδόκωμεν

 συνευδόκητε

 συνευδόκωσιν*
기원법단수 συνευδόκοιμι

 συνευδόκοις

 συνευδόκοι
쌍수 συνευδόκοιτον

 συνευδοκοίτην
복수 συνευδόκοιμεν

 συνευδόκοιτε

 συνευδόκοιεν
명령법단수 συνευδο͂κει

 συνευδοκεῖτω
쌍수 συνευδόκειτον

 συνευδοκεῖτων
복수 συνευδόκειτε

 συνευδοκοῦντων, συνευδοκεῖτωσαν
부정사 συνευδόκειν
분사 남성여성중성
συνευδοκων

συνευδοκουντος

 συνευδοκουσα

συνευδοκουσης

 συνευδοκουν

συνευδοκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευδόκουμαι

 συνευδόκει, συνευδόκῃ

 συνευδόκειται
쌍수 συνευδόκεισθον

 συνευδόκεισθον
복수 συνευδοκοῦμεθα

 συνευδόκεισθε

 συνευδόκουνται
접속법단수 συνευδόκωμαι

 συνευδόκῃ

 συνευδόκηται
쌍수 συνευδόκησθον

 συνευδόκησθον
복수 συνευδοκώμεθα

 συνευδόκησθε

 συνευδόκωνται
기원법단수 συνευδοκοίμην

 συνευδόκοιο

 συνευδόκοιτο
쌍수 συνευδόκοισθον

 συνευδοκοίσθην
복수 συνευδοκοίμεθα

 συνευδόκοισθε

 συνευδόκοιντο
명령법단수 συνευδόκου

 συνευδοκεῖσθω
쌍수 συνευδόκεισθον

 συνευδοκεῖσθων
복수 συνευδόκεισθε

 συνευδοκεῖσθων, συνευδοκεῖσθωσαν
부정사 συνευδόκεισθαι
분사 남성여성중성
συνευδοκουμενος

συνευδοκουμενου

 συνευδοκουμενη

συνευδοκουμενης

 συνευδοκουμενον

συνευδοκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευδοκήσω

 συνευδοκήσεις

 συνευδοκήσει
쌍수 συνευδοκήσετον

 συνευδοκήσετον
복수 συνευδοκήσομεν

 συνευδοκήσετε

 συνευδοκήσουσιν*
기원법단수 συνευδοκήσοιμι

 συνευδοκήσοις

 συνευδοκήσοι
쌍수 συνευδοκήσοιτον

 συνευδοκησοίτην
복수 συνευδοκήσοιμεν

 συνευδοκήσοιτε

 συνευδοκήσοιεν
부정사 συνευδοκήσειν
분사 남성여성중성
συνευδοκησων

συνευδοκησοντος

 συνευδοκησουσα

συνευδοκησουσης

 συνευδοκησον

συνευδοκησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευδοκήσομαι

 συνευδοκήσει, συνευδοκήσῃ

 συνευδοκήσεται
쌍수 συνευδοκήσεσθον

 συνευδοκήσεσθον
복수 συνευδοκησόμεθα

 συνευδοκήσεσθε

 συνευδοκήσονται
기원법단수 συνευδοκησοίμην

 συνευδοκήσοιο

 συνευδοκήσοιτο
쌍수 συνευδοκήσοισθον

 συνευδοκησοίσθην
복수 συνευδοκησοίμεθα

 συνευδοκήσοισθε

 συνευδοκήσοιντο
부정사 συνευδοκήσεσθαι
분사 남성여성중성
συνευδοκησομενος

συνευδοκησομενου

 συνευδοκησομενη

συνευδοκησομενης

 συνευδοκησομενον

συνευδοκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηὐδο͂κουν

 συνηὐδο͂κεις

 συνηὐδο͂κειν*
쌍수 συνηὐδόκειτον

 συνηὐδοκεῖτην
복수 συνηὐδόκουμεν

 συνηὐδόκειτε

 συνηὐδο͂κουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηὐδοκοῦμην

 συνηὐδόκου

 συνηὐδόκειτο
쌍수 συνηὐδόκεισθον

 συνηὐδοκεῖσθην
복수 συνηὐδοκοῦμεθα

 συνηὐδόκεισθε

 συνηὐδόκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅπου εὑρίσκετο παρά τινι βιβλίον διαθήκησ, καὶ εἴ τισ συνευδόκει τῷ νόμῳ, τὸ σύγκριμα τοῦ βασιλέωσ ἐθανάτου αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:57)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:57)

  • εἴ τισ ἀδελφὸσ γυναῖκα ἔχει ἄπιστον, καὶ αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ’ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω αὐτήν· (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 14:2)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 14:2)

  • καὶ γυνὴ ἥτισ ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτοσ συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ’ αὐτῆσ, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα. (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 15:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 15:1)

  • ὁ μὲν οὖν Ἀρίσταινοσ εἶχε τὴν ἡσυχίαν, δῆλοσ ὢν ἐξ αὐτοῦ τοῦ σιωπᾶν ὅτι δυσαρεστεῖται τοῖσ ᾠκονομημένοισ καὶ συνευδοκεῖ τοῖσ ὑπὸ Καικιλίου λεγομένοισ· (Polybius, Histories, book 22, chapter 10 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 22, chapter 10 3:1)

유의어

  1. to consent to

  2. to sympathise with

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION