고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνεργέω
형태분석: συνεργέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνέργω (나는) 돕는다 |
συνέργεις (너는) 돕는다 |
συνέργει (그는) 돕는다 |
| 쌍수 | συνέργειτον (너희 둘은) 돕는다 |
συνέργειτον (그 둘은) 돕는다 |
||
| 복수 | συνέργουμεν (우리는) 돕는다 |
συνέργειτε (너희는) 돕는다 |
συνέργουσιν* (그들은) 돕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνέργω (나는) 돕자 |
συνέργῃς (너는) 돕자 |
συνέργῃ (그는) 돕자 |
| 쌍수 | συνέργητον (너희 둘은) 돕자 |
συνέργητον (그 둘은) 돕자 |
||
| 복수 | συνέργωμεν (우리는) 돕자 |
συνέργητε (너희는) 돕자 |
συνέργωσιν* (그들은) 돕자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνέργοιμι (나는) 돕기를 (바라다) |
συνέργοις (너는) 돕기를 (바라다) |
συνέργοι (그는) 돕기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνέργοιτον (너희 둘은) 돕기를 (바라다) |
συνεργοίτην (그 둘은) 돕기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνέργοιμεν (우리는) 돕기를 (바라다) |
συνέργοιτε (너희는) 돕기를 (바라다) |
συνέργοιεν (그들은) 돕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνε͂ργει (너는) 도워라 |
συνεργεῖτω (그는) 도워라 |
|
| 쌍수 | συνέργειτον (너희 둘은) 도워라 |
συνεργεῖτων (그 둘은) 도워라 |
||
| 복수 | συνέργειτε (너희는) 도워라 |
συνεργοῦντων, συνεργεῖτωσαν (그들은) 도워라 |
||
| 부정사 | συνέργειν 돕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνεργων συνεργουντος | συνεργουσα συνεργουσης | συνεργουν συνεργουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνέργουμαι (나는) 도워진다 |
συνέργει, συνέργῃ (너는) 도워진다 |
συνέργειται (그는) 도워진다 |
| 쌍수 | συνέργεισθον (너희 둘은) 도워진다 |
συνέργεισθον (그 둘은) 도워진다 |
||
| 복수 | συνεργοῦμεθα (우리는) 도워진다 |
συνέργεισθε (너희는) 도워진다 |
συνέργουνται (그들은) 도워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνέργωμαι (나는) 도워지자 |
συνέργῃ (너는) 도워지자 |
συνέργηται (그는) 도워지자 |
| 쌍수 | συνέργησθον (너희 둘은) 도워지자 |
συνέργησθον (그 둘은) 도워지자 |
||
| 복수 | συνεργώμεθα (우리는) 도워지자 |
συνέργησθε (너희는) 도워지자 |
συνέργωνται (그들은) 도워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνεργοίμην (나는) 도워지기를 (바라다) |
συνέργοιο (너는) 도워지기를 (바라다) |
συνέργοιτο (그는) 도워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνέργοισθον (너희 둘은) 도워지기를 (바라다) |
συνεργοίσθην (그 둘은) 도워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνεργοίμεθα (우리는) 도워지기를 (바라다) |
συνέργοισθε (너희는) 도워지기를 (바라다) |
συνέργοιντο (그들은) 도워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνέργου (너는) 도워져라 |
συνεργεῖσθω (그는) 도워져라 |
|
| 쌍수 | συνέργεισθον (너희 둘은) 도워져라 |
συνεργεῖσθων (그 둘은) 도워져라 |
||
| 복수 | συνέργεισθε (너희는) 도워져라 |
συνεργεῖσθων, συνεργεῖσθωσαν (그들은) 도워져라 |
||
| 부정사 | συνέργεισθαι 도워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνεργουμενος συνεργουμενου | συνεργουμενη συνεργουμενης | συνεργουμενον συνεργουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυνε͂ργουν (나는) 돕고 있었다 |
ἐσυνε͂ργεις (너는) 돕고 있었다 |
ἐσυνε͂ργειν* (그는) 돕고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυνέργειτον (너희 둘은) 돕고 있었다 |
ἐσυνεργεῖτην (그 둘은) 돕고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυνέργουμεν (우리는) 돕고 있었다 |
ἐσυνέργειτε (너희는) 돕고 있었다 |
ἐσυνε͂ργουν (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυνεργοῦμην (나는) 도워지고 있었다 |
ἐσυνέργου (너는) 도워지고 있었다 |
ἐσυνέργειτο (그는) 도워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυνέργεισθον (너희 둘은) 도워지고 있었다 |
ἐσυνεργεῖσθην (그 둘은) 도워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυνεργοῦμεθα (우리는) 도워지고 있었다 |
ἐσυνέργεισθε (너희는) 도워지고 있었다 |
ἐσυνέργουντο (그들은) 도워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:1)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:3)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 27 6:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 4:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
