헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνέπομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: synepomai 고전 발음: [쉬네뽀마이] 신약 발음: [쉬내뽀매]

기본형: συνέπομαι συνεσπόμην

형태분석: συν (접두사) + ἕπ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  2. 따르다, 따라가다, 뒤따르다, 잇다
  1. to follow along with, follow closely, remained, constant
  2. to follow, its consequences, I follow

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέπομαι

 συνέπει, συνέπῃ

 συνέπεται
쌍수 συνέπεσθον

 συνέπεσθον
복수 συνεπόμεθα

 συνέπεσθε

 συνέπονται
접속법단수 συνέπωμαι

 συνέπῃ

 συνέπηται
쌍수 συνέπησθον

 συνέπησθον
복수 συνεπώμεθα

 συνέπησθε

 συνέπωνται
기원법단수 συνεποίμην

 συνέποιο

 συνέποιτο
쌍수 συνέποισθον

 συνεποίσθην
복수 συνεποίμεθα

 συνέποισθε

 συνέποιντο
명령법단수 συνέπου

 συνεπέσθω
쌍수 συνέπεσθον

 συνεπέσθων
복수 συνέπεσθε

 συνεπέσθων, συνεπέσθωσαν
부정사 συνέπεσθαι
분사 남성여성중성
συνεπομενος

συνεπομενου

 συνεπομενη

συνεπομενης

 συνεπομενον

συνεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηπόμην

 συνήπου

 συνήπετο
쌍수 συνήπεσθον

 συνηπέσθην
복수 συνηπόμεθα

 συνήπεσθε

 συνήποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μᾶλλον ἢ ἧττον γνωρίμοις, ὁμοίως δὲ καὶ κατὰ τὰς ἄλλας διαφοράς, ἑκάστοις ἀπονέμων τὸ πρέπον, καὶ καθ αὑτὸ μὲν αἱρούμενος τὸ συνηδύνειν, λυπεῖν δ εὐλαβούμενος, τοῖς δ ἀποβαίνουσιν, ἐὰν ᾖ μείζω, συνεπόμενος, λέγω δὲ τῷ καλῷ καὶ τῷ συμφέροντι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 126:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 126:1)

  • τε δὴ συνεπόμενος ἦν τὸ μέγεθος καὶ τὸ τῆς ἐργασίας ταύτῃ τῇ κατασκευῇ, καὶ τὰ βασίλεια κατὰ τὰ αὐτὰ πρέποντα μὲν τῷ τῆς ἀρχῆς μεγέθει, πρέποντα δὲ τῷ περὶ τὰ ἱερὰ κόσμῳ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:1)

  • "φοιτᾶν δὲ ταῦτα πανταχόθεν ἀπιόντα καὶ σκευῶν καὶ ἱματίων καὶ φυτῶν μάλιστα δὲ ζῴων ὑπὸ σάλου πολλοῦ καὶ θερμότητος οὐ μόνον ἔχοντα μορφοειδεῖς τοῦ σώματος ἐκμεμαγμένας ὁμοιότητας ὡς Ἐπίκουρος οἰέται μέχρι τούτου Δημοκρίτῳ συνεπόμενος, ἐνταῦθα δὲ προλιπὼν τὸν λόγον, ἀλλὰ καὶ τῶν κατὰ ψυχὴν κινημάτων καὶ βουλευμάτων ἑκάστῳ καὶ ἠθῶν καὶ παθῶν ἐμφάσεις ἀναλαμβάνοντα συνεφέλκεσθαι, καὶ προσπίπτοντα μετὰ τούτων ὥσπερ ἔμψυχα φράζειν καὶ διαγγέλλειν τοῖς ὑποδεχομένοις τὰς τῶν μεθιέντων αὐτὰ δόξας καὶ διαλογισμοὺς καὶ ὁρμάς, ὅταν ἐνάρθρους καὶ ἀσυγχύτους φυλάττοντα προσμίξῃ τὰς εἰκόνας. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 11:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 11:2)

  • ἀγέσθω δὲ ὑπὸ γυναικῶν ἀναισχύντων καὶ ἀκολάστων, ἄλλων ἐπ ἄλλα ἑλκουσῶν, μηδεμίαν αὐτῶν ἀπωθούμενος μηδὲ ἀντιλέγων, ἀλλὰ ἑτοίμως δὴ καὶ προθύμως συνεπόμενος. (Dio, Chrysostom, Orationes, 129:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 129:1)

  • καὶ ἐὰν ἐσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις τῇ τῶν μελιττῶν ἡδονῇ συνεπόμενος καὶ κατακρούων οὕτως οἰκειῶται, τινέτω τὴν βλάβην. (Plato, Laws, book 8 98:3)

    (플라톤, Laws, book 8 98:3)

유의어

  1. to follow along with

  2. 따르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION