συνέπομαι
비축약 동사;
이상동사
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνέπομαι
συνεσπόμην
형태분석:
συν
(접두사)
+
έ̔π
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- 따르다, 따라가다, 뒤따르다, 잇다
- to follow along with, follow closely, remained, constant
- to follow, its consequences, I follow
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ μᾶλλον ἢ ἧττον γνωρίμοισ, ὁμοίωσ δὲ καὶ κατὰ τὰσ ἄλλασ διαφοράσ, ἑκάστοισ ἀπονέμων τὸ πρέπον, καὶ καθ’ αὑτὸ μὲν αἱρούμενοσ τὸ συνηδύνειν, λυπεῖν δ’ εὐλαβούμενοσ, τοῖσ δ’ ἀποβαίνουσιν, ἐὰν ᾖ μείζω, συνεπόμενοσ, λέγω δὲ τῷ καλῷ καὶ τῷ συμφέροντι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 126:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 126:1)
- τε δὴ συνεπόμενοσ ἦν τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ τῆσ ἐργασίασ ταύτῃ τῇ κατασκευῇ, καὶ τὰ βασίλεια κατὰ τὰ αὐτὰ πρέποντα μὲν τῷ τῆσ ἀρχῆσ μεγέθει, πρέποντα δὲ τῷ περὶ τὰ ἱερὰ κόσμῳ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:1)
- "φοιτᾶν δὲ ταῦτα πανταχόθεν ἀπιόντα καὶ σκευῶν καὶ ἱματίων καὶ φυτῶν μάλιστα δὲ ζῴων ὑπὸ σάλου πολλοῦ καὶ θερμότητοσ οὐ μόνον ἔχοντα μορφοειδεῖσ τοῦ σώματοσ ἐκμεμαγμένασ ὁμοιότητασ ὡσ Ἐπίκουροσ οἰέται μέχρι τούτου Δημοκρίτῳ συνεπόμενοσ, ἐνταῦθα δὲ προλιπὼν τὸν λόγον, ἀλλὰ καὶ τῶν κατὰ ψυχὴν κινημάτων καὶ βουλευμάτων ἑκάστῳ καὶ ἠθῶν καὶ παθῶν ἐμφάσεισ ἀναλαμβάνοντα συνεφέλκεσθαι, καὶ προσπίπτοντα μετὰ τούτων ὥσπερ ἔμψυχα φράζειν καὶ διαγγέλλειν τοῖσ ὑποδεχομένοισ τὰσ τῶν μεθιέντων αὐτὰ δόξασ καὶ διαλογισμοὺσ καὶ ὁρμάσ, ὅταν ἐνάρθρουσ καὶ ἀσυγχύτουσ φυλάττοντα προσμίξῃ τὰσ εἰκόνασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 11:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 11:2)
- ἀγέσθω δὲ ὑπὸ γυναικῶν ἀναισχύντων καὶ ἀκολάστων, ἄλλων ἐπ’ ἄλλα ἑλκουσῶν, μηδεμίαν αὐτῶν ἀπωθούμενοσ μηδὲ ἀντιλέγων, ἀλλὰ ἑτοίμωσ δὴ καὶ προθύμωσ συνεπόμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 129:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 129:1)
- καὶ ἐὰν ἐσμοὺσ ἀλλοτρίουσ σφετερίζῃ τισ τῇ τῶν μελιττῶν ἡδονῇ συνεπόμενοσ καὶ κατακρούων οὕτωσ οἰκειῶται, τινέτω τὴν βλάβην. (Plato, Laws, book 8 98:3)
(플라톤, Laws, book 8 98:3)
유의어
-
to follow along with
-
따르다
파생어
- ἀμφιέπω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- ἕπομαι (따르다, 복종하다, 따라가다)
- ἕπω (얽매이다, ~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다)
- ἐφέπω (따라가다, 따르다, 뒤따르다)
- μεθέπω (뒤쫓다, 따라가다, 추적하다)
- παρέπομαι (to follow along side, follow close)
- συμμεθέπω (to sway jointly)
- συμπαρέπομαι (잇따르다, 우회시키다, 좇다)
- συνεφέπομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
