헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνέπομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνέπομαι συνεσπόμην

형태분석: συν (접두사) + έ̔π (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  2. 따르다, 따라가다, 뒤따르다, 잇다
  1. to follow along with, follow closely, remained, constant
  2. to follow, its consequences, I follow

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέπομαι

 συνέπει, συνέπῃ

 συνέπεται
쌍수 συνέπεσθον

 συνέπεσθον
복수 συνεπόμεθα

 συνέπεσθε

 συνέπονται
접속법단수 συνέπωμαι

 συνέπῃ

 συνέπηται
쌍수 συνέπησθον

 συνέπησθον
복수 συνεπώμεθα

 συνέπησθε

 συνέπωνται
기원법단수 συνεποίμην

 συνέποιο

 συνέποιτο
쌍수 συνέποισθον

 συνεποίσθην
복수 συνεποίμεθα

 συνέποισθε

 συνέποιντο
명령법단수 συνέπου

 συνεπέσθω
쌍수 συνέπεσθον

 συνεπέσθων
복수 συνέπεσθε

 συνεπέσθων, συνεπέσθωσαν
부정사 συνέπεσθαι
분사 남성여성중성
συνεπομενος

συνεπομενου

 συνεπομενη

συνεπομενης

 συνεπομενον

συνεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηπόμην

 συνήπου

 συνήπετο
쌍수 συνήπεσθον

 συνηπέσθην
복수 συνηπόμεθα

 συνήπεσθε

 συνήποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐλθόντα δέ με ὁ ταύτῃ βίοσ οὐδαμῇ οὐδαμῶσ ἤρεσεν, δίσ τε τῆσ ἡμέρασ ἐμπιπλάμενον ζῆν καὶ μηδέποτε κοιμώμενον μόνον νύκτωρ καὶ ὅσα τούτῳ ἐπιτηδεύματα συνέπεται τῷ βίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:113)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:113)

  • οὐδ’ οἷσ ὡρ́α καὶ χάρισ συνέπεται καὶ ἄνθοσ δεδίττεται τὸν φιλόσοφον οὐδ’ ἀποσοβεῖ καὶ ἀπελαύνει τῶν ἀξίων ἐπιμελείασ τὸ κάλλοσ. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:2)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:2)

  • ἐλθόντα δέ με ὁ ταύτῃ λεγόμενοσ αὖ βίοσ εὐδαίμων, Ἰταλιωτικῶν τε καὶ Συρακουσίων τραπεζῶν πλήρησ, οὐδαμῇ οὐδαμῶσ ἤρεσεν, δίσ τε τῆσ ἡμέρασ ἐμπιμπλάμενον ζῆν καὶ μηδέποτε κοιμώμενον μόνον νύκτωρ, καὶ ὅσα τούτῳ ἐπιτηδεύματα συνέπεται τῷ βίῳ· (Plato, Epistles, Letter 7 20:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 20:2)

  • πένησ τε ἀνὴρ τὴν ψυχὴν οὔτε ἀκούει, ἐάν τε ἀκούσῃ, καταγελῶν, ὡσ οἰέται, πανταχόθεν ἀναιδῶσ ἁρπάζει πᾶν ὅτιπερ ἂν οἰήται, καθάπερ θηρίον, φαγεῖν ἢ πιεῖν ἢ περὶ τὴν ἀνδραποδώδη καὶ ἀχάριστον, ἀφροδίσιον λεγομένην οὐκ ὀρθῶσ, ἡδονὴν ποριεῖν αὑτῷ τοὐμπίμπλασθαι, τυφλὸσ ὢν καὶ οὐχ ὁρῶν, οἷσ συνέπεται τῶν ἁρπαγμάτων ἀνοσιουργία, κακὸν ἡλίκον ἀεὶ μετ’ ἀδικήματοσ ἑκάστου, ἣν ἀναγκαῖον τῷ ἀδικήσαντι συνεφέλκειν ἐπί τε γῇ στρεφομένῳ καὶ ὑπὸ γῆσ νοστήσαντι πορείαν ἄτιμόν τε καὶ ἀθλίαν πάντωσ πανταχῇ. (Plato, Epistles, Letter 7 78:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 78:1)

  • ὀπίσω, τῷ φύσιν ἔχειν ἀεὶ τὴν ἐρημουμένην χώραν διώκειν καὶ ἀναπληροῦν, συνέπεται τῷ ἀφιεμένῳ τὴν κίνησιν συνεπιταχύνων. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 5 1:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 5 1:1)

유의어

  1. to follow along with

  2. 따르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION