살아있는 헬라어 사전 - συνεπομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνέπομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνέπομαι συνεσπόμην

형태분석: συν (접두사) + έ̔π (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

따르다, 따라가다, 뒤따르다, 잇다

to follow along with, follow closely, remained, constant
to follow, its consequences, I follow

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνέπομαι	συνέπει, συνέπῃ	συνέπεται
	쌍수		συνέπεσθον	συνέπεσθον
	복수	συνεπόμεθα	συνέπεσθε	συνέπονται
접속법	단수	συνέπωμαι	συνέπῃ	συνέπηται
	쌍수		συνέπησθον	συνέπησθον
	복수	συνεπώμεθα	συνέπησθε	συνέπωνται
기원법	단수	συνεποίμην	συνέποιο	συνέποιτο
	쌍수		συνέποισθον	συνεποίσθην
	복수	συνεποίμεθα	συνέποισθε	συνέποιντο
명령법	단수		συνέπου	συνεπέσθω
	쌍수		συνέπεσθον	συνεπέσθων
	복수		συνέπεσθε	συνεπέσθων, συνεπέσθωσαν
부정사		συνέπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεπομενος συνεπομενου	συνεπομενη συνεπομενης	συνεπομενον συνεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηπόμην	συνήπου	συνήπετο
	쌍수		συνήπεσθον	συνηπέσθην
	복수	συνηπόμεθα	συνήπεσθε	συνήποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Διόνυσοσ μὲν εἰσ θάλασσαν πρὸσ Θέτιν τὴν Νηρέωσ κατέφυγε, Βάκχαι δὲ ἐγένοντο αἰχμάλωτοι καὶ τὸ συνεπόμενον Σατύρων πλῆθοσ αὐτῷ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 1:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 5 1:4)
τοῦ μὲν οὖν θείου τὴν πλείστην ἰδέαν ἐκ πυρὸσ ἀπηργάζετο, ὅπωσ ὅτι λαμπρότατον ἰδεῖν τε κάλλιστον εἰή, τῷ δὲ παντὶ προσεικάζων εὔκυκλον ἐποίει, τίθησίν τε εἰσ τὴν τοῦ κρατίστου φρόνησιν ἐκείνῳ συνεπόμενον, νείμασ περὶ πάντα κύκλῳ τὸν οὐρανόν, κόσμον ἀληθινὸν αὐτῷ πεποικιλμένον εἶναι καθ’ ὅλον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 139:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 139:1)
ταύταισ δὴ συνεπόμενον ἕκαστον δεῖ, τὰσ περὶ τὴν γένεσιν ἐν τῇ κεφαλῇ διεφθαρμένασ ἡμῶν περιόδουσ ἐξορθοῦντα διὰ τὸ καταμανθάνειν τὰσ τοῦ παντὸσ ἁρμονίασ τε καὶ περιφοράσ, τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι κατὰ τὴν ἀρχαίαν φύσιν, ὁμοιώσαντα δὲ τέλοσ ἔχειν τοῦ προτεθέντοσ ἀνθρώποισ ὑπὸ θεῶν ἀρίστου βίου πρόσ τε τὸν παρόντα καὶ τὸν ἔπειτα χρόνον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 480:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 480:1)
περὶ δὲ τούτουσ ἄλλα τε παθήματα πολλὰ καὶ θαυμαστὰ καὶ καινὰ συμπίπτει, μέγιστον δὲ τόδε καὶ συνεπόμενον τῇ τοῦ παντὸσ ἀνειλίξει τότε, ὅταν ἡ τῆσ νῦν καθεστηκυίασ ἐναντία γίγνηται τροπή. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 82:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 82:1)
ὥσπερ γὰρ αἱ ἀμαθεῖσ καὶ ἀκόλαστοι κύνεσ ἐν τῇ θήρᾳ μηδὲν ξυνεῖσαι μηδὲ γνωρίσασαι τὸ ἴχνοσ ἐξαπατῶσιν ἄλλασ τῇ φωνῇ καὶ τῷ σχήματι, ὡσεἰδυῖαί τε καὶ ὁρῶσαι, καὶ πολλαὶ συνέπονται ταύταισ, αἱ ἀφρονέσταται σχεδὸν ταῖσ μάτην φθεγγομέναισ, τούτων δ’ αἱ μὲν ἄφθογγοι καὶ σιωπῶσαι μόναι αὐταὶ ἐξαπατῶνται, αἱ δὲ προπετέσταται καὶ ἀνοητόταται μιμούμεναι τὰσ πρώτασ θορυβοῦσι καὶ φιλοτιμοῦνται ἄλλασ ἐξαπατᾶν, τοιοῦτον εὑρ́οισ ἂν καὶ περὶ τοὺσκαλουμένουσ σοφιστάσ πολὺν ὄχλον ἐνίοτε συνεπόμενον ἀνθρώπων ἠλιθίων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 40:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 40:1)

유의어

to follow along with
- παρέπομαι (to follow along side, follow close)
따르다
- ἀκολουθέω (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
- ἕπομαι (따르다, 따라가다, 뒤따르다)

파생어

ἀμφιέπω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
ἕπομαι (따르다, 복종하다, 따라가다)
ἕπω (얽매이다, ~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다)
ἐφέπω (따라가다, 따르다, 뒤따르다)
μεθέπω (뒤쫓다, 따라가다, 추적하다)
παρέπομαι (to follow along side, follow close)
συμμεθέπω (to sway jointly)
συμπαρέπομαι (잇따르다, 우회시키다, 좇다)
συνεφέπομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνέπομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to follow along with

따르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνέπομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to follow along with

따르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어