συνδρομή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνδρομή
형태분석:
συνδρομ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 결론, 끝, 마무리
- a tumultuous concourse
- conclusion, moral
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐγένετο συνδρομὴ πάσῃ τῇ παρεμβολῇ, διεβοήθη γὰρ εἰσ τὰ σκηνώματα ἡ παρουσία αὐτῆσ. καὶ ἐλθόντεσ ἐκύκλουν αὐτὴν ὡσ εἱστήκει ἔξω τῆσ σκηνῆσ Ὀλοφέρνου, ἕωσ προσήγγειλαν αὐτῷ περὶ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Iudith 10:18)
(70인역 성경, 유딧기 10:18)
- ἀξιοπιστίασ δὲ καὶ ὅταν τισ συνδρομαῖσ χρῆται, ὡσ ἐν τοῖσ Φιλιππικοῖσ, οἱο͂ν εἰ δέ τῳ δοκεῖ ταῦτα καὶ δαπάνησ πολλῆσ καὶ πραγματείασ εἶναι, νῦν ἡ συνδρομὴ καὶ μάλα ὀρθῶσ δοκεῖ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 20:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 20:1)
- ἓν μὲν οὖν οὐδέν ἐστι παράσημον αὐτῆσ ἐκφανὲσ οὕτωσ, ὥστε μόνῃ ταύτῃ καὶ μηδεμιᾷ τῶν ἄλλων παρακολουθεῖν, ἡ δὲ συνδρομή τε καὶ πλεονασμόσ, οἷσ ἐλέγχεσθαι πέφυκε παντὸσ πράγματοσ καὶ σώματοσ γνῶσισ, ἴδιοσ αὐτῆσ γίνεται χαρακτήρ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 502)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 502)
- διόπερ θόρυβοσ καὶ πολλὴ ταραχὴ κατεῖχε τὴν πόλιν καὶ συνδρομὴ τῶν ὄχλων εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐγίνετο καὶ βουλὴ τῆσ γερουσίασ ὅ,τι δέοι πράττειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 4:1)
- ἐκινήθη τε ἡ πόλισ ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέωσ ἐκλείσθησαν αἱ θύραι. (, chapter 19 117:1)
(, chapter 19 117:1)
