헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνδρομή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: syndromē 고전 발음: [쉰드로메:] 신약 발음: [쉰드로메]

기본형: συνδρομή

형태분석: συνδρομ (어간) + η (어미)

어원: δρόμος

뜻

  2. 결론, 끝, 마무리
  1. a tumultuous concourse
  2. conclusion, moral

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνδρομή

 συνδρομά

 συνδρομαί
속격 συνδρομῆς

 συνδρομαῖν

 συνδρομῶν
여격 συνδρομῇ

 συνδρομαῖν

 συνδρομαῖς
대격 συνδρομήν

 συνδρομά

 συνδρομάς
호격 συνδρομή

 συνδρομά

 συνδρομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνες οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους θεωροῦντες καὶ συνδρομὰς ἀπροσκόπτους γινομένας, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσις, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρως εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:8)

  • καὶ ὥσπερ Κηφισόδοτος εὐλαβεῖσθαι ἐκέλευεν μὴ πολλὰς ποιήσωσιν τὰς συνδρομάς ἐκκλησίας. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 10 7:16)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 10 7:16)

  • καὶ πολλοὺς δὴ τῷ τοιούτῳ τρόπῳ κατὰ τὰς συνδρομὰς καὶ τῶν ἡγεμόνων καὶ τῶν ἰδιωτῶν διέφθειρον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 69 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 69 11:1)

유의어

  1. 결론

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION