살아있는 헬라어 사전 - συνδιαιταομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνδιαιτάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδιαιτάομαι

형태분석: συνδιαιτά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to dwell with or together

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνδιαίτωμαι	συνδιαίτᾳ	συνδιαίτᾱται
	쌍수		συνδιαίτᾱσθον	συνδιαίτᾱσθον
	복수	συνδιαιτῶμεθα	συνδιαίτᾱσθε	συνδιαίτωνται
접속법	단수	συνδιαίτωμαι	συνδιαίτῃ	συνδιαίτηται
	쌍수		συνδιαίτησθον	συνδιαίτησθον
	복수	συνδιαιτώμεθα	συνδιαίτησθε	συνδιαίτωνται
기원법	단수	συνδιαιτῷμην	συνδιαίτῳο	συνδιαίτῳτο
	쌍수		συνδιαίτῳσθον	συνδιαιτῷσθην
	복수	συνδιαιτῷμεθα	συνδιαίτῳσθε	συνδιαίτῳντο
명령법	단수		συνδιαίτω	συνδιαιτᾶσθω
	쌍수		συνδιαίτᾱσθον	συνδιαιτᾶσθων
	복수		συνδιαίτᾱσθε	συνδιαιτᾶσθων, συνδιαιτᾶσθωσαν
부정사		συνδιαίτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνδιαιτωμενος συνδιαιτωμενου	συνδιαιτωμενη συνδιαιτωμενης	συνδιαιτωμενον συνδιαιτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνδιαιτῶμην	ἐσυνδιαίτω	ἐσυνδιαίτᾱτο
	쌍수		ἐσυνδιαίτᾱσθον	ἐσυνδιαιτᾶσθην
	복수	ἐσυνδιαιτῶμεθα	ἐσυνδιαίτᾱσθε	ἐσυνδιαίτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οὐχ ἥκιστα τὴν ἀρχὴν ὁ περὶ τῆσ θεᾶσ ἔλαβε λόγοσ, ὡσ ἄρα Νομᾶσ ἐκεῖνοσ οὐκ ἀδημονίᾳ τινὶ ψυχῆσ καὶ πλάνῃ τὸν μετὰ ἀνθρώπων ἀπολέλοιπε βίον, ἀλλὰ σεμνοτέρασ γεγευμένοσ ὁμιλίασ καὶ γάμων θείων ἠξιωμένοσ, Ἠγερίᾳ δαίμονι συνὼν ἐρώσῃ καὶ συνδιαιτώμενοσ, εὐδαίμων ἀνήρ καὶ τὰ θεῖα πεπνυμένοσ γέγονεν. (Plutarch, Numa, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 4 1:2)
ὁ δ’ οὖν νεώτεροσ Τιβέριοσ στρατευόμενοσ ἐν Λιβύῃ μετὰ τοῦ δευτέρου Σκηπίωνοσ, ἔχοντοσ αὑτοῦ τὴν ἀδελφήν, ὁμοῦ συνδιαιτώμενοσ ὑπὸ σκηνὴν τῷ στρατηγῷ ταχὺ μὲν αὐτοῦ τὴν φύσιν κατέμαθε, πολλὰ καὶ μεγάλα πρὸσ ζῆλον ἀρετῆσ καὶ μίμησιν ἐπὶ τῶν πράξεων ἐκφέρουσαν, ταχὺ δὲ τῶν νέων πάντων ἐπρώτευεν εὐταξίᾳ καὶ ἀνδρείᾳ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 4 4:1)
ὁ δὲ οὐκ ὢν ἀγεννὴσ ἐποίει τὸ προσταττόμενον σιωπῇ, καὶ παραμένων ἅμα τῷ Λυκούργῳ καὶ συνδιαιτώμενοσ ἐν τῷ κατανοεῖν τὴν πρᾳότητα καὶ τὸ ἀπαθὲσ αὐτοῦ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὸ περὶ τὴν δίαιταν αὐστηρὸν καὶ τὸ πρὸσ τοὺσ πόνουσ ἄκαμπτον, αὐτόσ τε δεινῶσ διετέθη περὶ τὸν ἄνδρα, καὶ πρὸσ τοὺσ συνήθεισ καὶ φίλουσ ἔλεγεν ὡσ οὐ σκληρὸσ οὐδ’ αὐθάδησ ὁ Λυκοῦργοσ, ἀλλὰ μόνοσ ἥμεροσ καὶ πρᾷόσ ἐστι τοῖσ ἄλλοισ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 11 3:1)
ὁ δὲ τοῖσ μὲν στρατιώταισ εὐθὺσ προσφιλὴσ ἦν συγγυμναζόμενοσ καὶ συνδιαιτώμενοσ τὰ πολλὰ καὶ δωρούμενοσ ἐκ τῶν παρόντων, τοῖσ δὲ ἄλλοισ ἐπαχθήσ. (Plutarch, Antony, chapter 6 5:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 6 5:1)
καὶ Νικόλαοσ ὁ Δαμασκηνόσ, φίλοσ τε ὢν τοῦ βασιλέωσ καὶ τὰ πάντα συνδιαιτώμενοσ ἐκείνῳ καὶ τοῖσ πράγμασιν ὃν πραχθεῖεν τρόπον παρατετευχώσ, δεηθέντι τῷ βασιλεῖ τὰ λοιπὰ εἰπεῖν ὁπόσα ἀποδείξεών τε καὶ ἐλέγχων ἐχόμενα ἦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 121:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 121:2)

유의어

to dwell with or together
- συνοικέω (to dwell together, to live with)
- ἐγκατοικέω (to dwell in)
- ἐμβραδύνω (to dwell on)
- μεταναιετάω (to dwell with)
- ναιετάω (살다, 거주하다)
- συγκατοικέω (to dwell with)
- συνναίω (to dwell with)
- περιοικέω (to dwell round)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνδιαιτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell with or together

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνδιαιτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell with or together

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어