헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνδέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδέομαι

형태분석: συνδέ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to join in begging, of

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖνο κάλλιον, τέκνον, Ἰσότητα τιμᾶν, ἣ φίλουσ ἀεὶ φίλοισ πόλεισ τε πόλεσι συμμάχουσ τε συμμάχοισ συνδεῖ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 9:26)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 9:26)

  • "τοὐναντίον γὰρ ὅσου ἁμωσγέπωσ ἐγγέγονε τῷ κόσμῳ, τοῦτο συνδεῖ τὴν οὐσίαν καὶ κρατεῖ τῆσ περὶ τὸ σωματικὸν ἀσθενείασ ἐπὶ φθορὰν φερομένησ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 215)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 215)

  • τούτουσ δὲ πλάγιοσ διαμέτρου συνδεῖ κανών· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 4:3)

  • τοῖσ αὑτοῦ πάλιν παρεκελεύετο τέκνοισ, ἰσότητα τιμᾶν, ἣ φίλουσ ἀεὶ φίλοισ πόλεισ τε πόλεσι συμμάχουσ τε συμμάχοισ συνδεῖ· (Plutarch, De fraterno amore, section 6 3:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 6 3:2)

  • τοῖσ αὑτοῦ πάλιν παρεκελεύετο τέκνοισ ἰσότητα τιμᾶν, ἣ φίλουσ ἀεὶ φίλοισ πόλεισ τε πόλεσι συμμάχουσ τε συμμάχοισ συνδεῖ τὸ γὰρ ἴσον νόμιμον ἀνθρώποισ ἔφυ, τίσ οὐκ ἂν αὐτοῦ κατεφρόνησε; (Plutarch, De fraterno amore, section 6 10:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 6 10:1)

유의어

  1. to join in begging

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION