헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναλείφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναλείφω συναλείψω

형태분석: συν (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to smear or gloss over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλείφω

συναλείφεις

συναλείφει

쌍수 συναλείφετον

συναλείφετον

복수 συναλείφομεν

συναλείφετε

συναλείφουσιν*

접속법단수 συναλείφω

συναλείφῃς

συναλείφῃ

쌍수 συναλείφητον

συναλείφητον

복수 συναλείφωμεν

συναλείφητε

συναλείφωσιν*

기원법단수 συναλείφοιμι

συναλείφοις

συναλείφοι

쌍수 συναλείφοιτον

συναλειφοίτην

복수 συναλείφοιμεν

συναλείφοιτε

συναλείφοιεν

명령법단수 συνάλειφε

συναλειφέτω

쌍수 συναλείφετον

συναλειφέτων

복수 συναλείφετε

συναλειφόντων, συναλειφέτωσαν

부정사 συναλείφειν

분사 남성여성중성
συναλειφων

συναλειφοντος

συναλειφουσα

συναλειφουσης

συναλειφον

συναλειφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλείφομαι

συναλείφει, συναλείφῃ

συναλείφεται

쌍수 συναλείφεσθον

συναλείφεσθον

복수 συναλειφόμεθα

συναλείφεσθε

συναλείφονται

접속법단수 συναλείφωμαι

συναλείφῃ

συναλείφηται

쌍수 συναλείφησθον

συναλείφησθον

복수 συναλειφώμεθα

συναλείφησθε

συναλείφωνται

기원법단수 συναλειφοίμην

συναλείφοιο

συναλείφοιτο

쌍수 συναλείφοισθον

συναλειφοίσθην

복수 συναλειφοίμεθα

συναλείφοισθε

συναλείφοιντο

명령법단수 συναλείφου

συναλειφέσθω

쌍수 συναλείφεσθον

συναλειφέσθων

복수 συναλείφεσθε

συναλειφέσθων, συναλειφέσθωσαν

부정사 συναλείφεσθαι

분사 남성여성중성
συναλειφομενος

συναλειφομενου

συναλειφομενη

συναλειφομενης

συναλειφομενον

συναλειφομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλείψω

συναλείψεις

συναλείψει

쌍수 συναλείψετον

συναλείψετον

복수 συναλείψομεν

συναλείψετε

συναλείψουσιν*

기원법단수 συναλείψοιμι

συναλείψοις

συναλείψοι

쌍수 συναλείψοιτον

συναλειψοίτην

복수 συναλείψοιμεν

συναλείψοιτε

συναλείψοιεν

부정사 συναλείψειν

분사 남성여성중성
συναλειψων

συναλειψοντος

συναλειψουσα

συναλειψουσης

συναλειψον

συναλειψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλείψομαι

συναλείψει, συναλείψῃ

συναλείψεται

쌍수 συναλείψεσθον

συναλείψεσθον

복수 συναλειψόμεθα

συναλείψεσθε

συναλείψονται

기원법단수 συναλειψοίμην

συναλείψοιο

συναλείψοιτο

쌍수 συναλείψοισθον

συναλειψοίσθην

복수 συναλειψοίμεθα

συναλείψοισθε

συναλείψοιντο

부정사 συναλείψεσθαι

분사 남성여성중성
συναλειψομενος

συναλειψομενου

συναλειψομενη

συναλειψομενης

συναλειψομενον

συναλειψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα πάλιν ἡ τῶν ἀφώνων τε καὶ ἡμιφώνων γραμμάτων δύναμισ αἰτία, ὁπότ’ ἂν τὰ λήγοντα τῶν ἡγουμένων μορίων ᾖ γράμματα τοῖσ ἡγουμένοισ μηδὲν τῶν ἐπιφερομένων μήτε συναλείφεσθαι μήτε συγχεῖσθαι φύσιν ἔχῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 2:5)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 2:5)

  • καὶ κατ’ ἄλλουσ δύο τόπουσ ἢ τρεῖσ τὰ ἡμίφωνα καὶ ἄφωνα παραπίπτοντα ἀλλήλοισ τὰ φύσιν οὐκ ἔχοντα συναλείφεσθαι ἔν τε τῷ τὸν Φίλιππον καὶ ἐν τῷ ταύτῃ φοβερὸν προσπολεμῆσαι ταράττει τοὺσ ἤχουσ μετρίωσ καὶ οὐκ ἐᾷ φαίνεσθαι μαλακούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 2:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 2:3)

  • ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ περιόδῳ τραχύνεται μὲν ἡ σύνθεσισ ἐν τῷ μεγάλη γὰρ ῥοπή, διὰ τὸ μὴ συναλείφεσθαι τὰ δύο ρ ρ καὶ ἐν τῷ ἀνθρώπων πράγματα διὰ τὸ μὴ συλλεαίνεσθαι τὸ ν τῷ ἑξῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 2:4)

유의어

  1. to smear or gloss over

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION